big

نامور ، سورما ، دولتمند ، عالی خاندان ، صاحب علم و فن اشخاص

بڑے چالاک ہو، بڑے شرارتی ہو

بڑا بول (رک) کی جمع

said of or to a self-important person

بہت واہیات بکتے ہو

بہت بے غیرت ، بے شرم لچے یا شہدے ہو

اجنبی بڑے بوڑھے یا سن رسیدہ شخص کو مخاطب کرنے کا کلمہ

بہت بہادر ہیں، (طنزاً) بزدل ہیں

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

very smart, clever, consummate knave or rascal

بہت بہادر اور سورما

باپ ، چچا ، (جو باپ سے بڑا ہو یعنی تایا) ، خسر ، دادا

way of addressing an old man, master of the house

حضرت غوث الاعظم عبدالقادر جن کا مزار بغداد شریف میں ہے اور جن کی یادگار میں (ماہ ربیع الآخر میں) گیارہویں کی تقریب منائی جاتی ہے (صوفیہ کا قادریہ سلسلہ انہیں سے ملتا ہے)

بہت چالاک ہیں

بہت آرام سے ، نہایت اطمینان سے

(طنزاً) بڑے سخی ہیں

گھر کے بزرگ ، باپ دادا یا سرپرست وغیرہ

عدالت کا اعلیٰ حاکم : کمشنر ، ڈپٹی کمشنر ، ضلع کا اعلیٰ افسر ؛ کسی بھی دفتر کا اعلیٰ افسر ؛ گھر کا بڑا بوڑھا ، کسی اونْچے گھرانے کا برا بیٹا وغیرہ

بہت انتظام ہونا، کافی عمدہ ساز و سامان کا انتظام کیا جانا

elderly people

بڑے محنت و مشقت سے کمائی ہوئی دولت

بڑے دقت سے ، بڑی مشکلوں سے

tolerant, magnanimous, generous, large-hearted, courageous, daring

بڑے ظرف کا ، بڑے حوصلے کا

بہت تاکید اصرار اور دعوے سے

بہت احمق ہو

largest possible

بڑے ظرف کا ، بڑے حوصلے کا

امداد دینا، مصیبت میں آڑنے آنا، بہت مفید ثابت ہونا

(has/have) striven hard (for it)

بڑا کارخانہ (رک) کی جمع

بڑی حجت کی، بہت جھگڑا کیا، ہٹ کیا

بڑا جھگڑا کیا

دولتمند گھرانا جس چیز کو تھوڑا سمجھ کے دے وہ بھی عام لوگوں کے لیے بہت ہے

بہت تاکید اصرار اور دعوے سے

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

مر جانا ؛ جیل خانے جانا

بڑے مشقت اُٹھائی ، طمع کی ، غصہ کیا

Sheikh Abdul Qadir Jeelani

بری محنت کی ، بیماری اٹھائی ، تکلیف بھگتی

رک : بڑے میاں تو بڑے الخ

بہت پچیت، شریر، فتنہ پرداز

اونْچے خاندان میں رشتہ ہونے سے قسم قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، مالدار کے پاس رہ کر کامیاب نہ ہونا بدنصیبی اونْچا خاندان تکلیف میں مبتلا رہتا ہے

on large scale، massive

(طنزاً) جب کوئی نصیحت کے طور پر کوئی بات کہے تو کہتے ہیں، تم کون کہنے والے ہو

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

بڑے لوگوں کو زیادہ آفتوں کا سامنا رہتا ہے

جیل خانے میں لے جانا ، قید کردینا

امیروں کا بچا ہوا کھانا

son of a rich or famous man, son of a noble family

شاہی خزانے کو اللہ سلامت یا محفوظ رکھے

مشہور یا قابل آدمی کی لڑکی

گائے یا بھینْس کا گوشت ؛ سور کا گوشت

with great pomp and show, magnificently, splendidly

ایک قسم کا چمگادڑ جس کے کان بڑے اور ناک پر پتی کی شکل کی ایک باریک جھلی ہوتی ہے

بہت رعب داب والا شخص

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا