came, visited, arrived

آمدنی، نفع

casual visitors, traveler

often, daily, every so often

ہر سال، سال بہ سال، سال بھر کے بعد.

رک : ہاے ہاے .

آنے کے بعد، آنے پر.

رک: آئی اوائی جس کی یہ تذکیر ہے.

whether he/she/they comes/come or not

ربردستی کا رسوخ جتانے والے، ایرے غیرے

To befall, To descend upon, Be necessary, or essential, To attack

آتا جاتا کچھ نہیں

آتے

دم بھر ٹھہر کر چلتے بنے، ایسے آنے سے نہ آنا اچھا تھا

used sarcastically in response to someone doing unnecessary interference or bragging,

come suddenly, casually or by chance

sarcastically used for a person with shabby, scruffy, and disordered clothes

ذرا سی دیر ٹھہر کر چلے جانے کے موقع پر مستعمل

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

جہاں جس بات کا موقع ہو کر گزرے

بے معنی باتیں، آئیں بائیں شائیں

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

lack of concern or care

head or feet of a bed, the upper and lower end (of anything)

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

بدوں سے نیک ہمیشہ الگ رہتے ہیں

نیکوں کے سامنے بدوں کی کچھ نہیں چلتی، ہمیشہ بھاگ کھڑے ہوتے ہیں

There’s always someone bigger and badder than yourself

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

lack of concern or care

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

کناگت کے دنوں میں برہمنوں کو بڑی خوشی ہوتی ہے کیونکہ ان دنوں میں اُن کی بڑی خاطر تواضع کی جاتی ہے

آنے میں کچھ دیر نہیں، کوئی دم میں آنے والا ہے، آیا سمجھو.

گھر گھر پھرنے والے شخص کے لئے مستعمل

کناگت کے دنوں میں برہمنوں کو بڑی خوشی ہوتی ہے کیونکہ ان دنوں میں اُن کی بڑی خاطر تواضع کی جاتی ہے

جاں بلب یا قریب مرگ ہونے کی حالت، زندگی کے آخری لمحات

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

ہاں کرنا، کسی بات کا مان لینا، اقرار کر لینا

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

the mango down, the stick is gone, to gain your end you needs must spend

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

to fall into stupor

رک: آئے اوسان خطا ہونا

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

گندی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پسینہ آئے تو اس کا بدن صاف ہو

بد حواس ہونا گھبرانا

ٹھگوں کی اصطلاح بمعنی مسافر کو قتل کردو

جو کرنا چاہیے تھا اس کے خلاف کرنے لگے، دین کے بہانے دُنیا کمانے لگے

croaking

greeting, your arrival is auspicious

(کلمۂ آگاہی) بدلہ لے! ، مواخذہ ہو! ، جواب دینا پڑ جائے!

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

کسی کے قول یا فعل سے اظہار نا پسندیدگی ، انکار یا تردید کے موقعے پر ، مترادف : سبحان اللہ ، کیا خوب (طنزیہ) ۔

said of or to a self-important person