रूपवती स्त्री, सुंदर स्त्री, रूपवती, सुंदरी, शोभना, वरांगना

दृढ़ और मज़बूत चीज़

damsel, beauty of dreams, dream-girl

वो महिलाओं जिसका चयन एक सौंदर्य प्रतियोगिता में ब्रह्मांड की सबसे सुंदर महीला के रूप में किया जाता है, ब्रह्मांड सुन्दरी

विश्व सुंदरी, विश्व की सबसे अधिक सुंदर महिला

आनंद, तप्ति आदि प्रकट करने की एक क्रिया, जिसमें चेहरा खिल उठता है, आँखें कुछ फैल जाती हैं, मुंह खुल जाता है और गले में से ध्वनियाँ निकलने लगती हैं। मुहा०-हंसते-हंसते (क) प्रसन्नता से। (ख) सहज में। हंसना खेलना या हंसना बोलना प्रसन्नता और आमोद-प्रमोद की बातचीत करना। हंस कर बात उड़ाना तुच्छ या साधारण समझकर हँसते हुए कोई बात टाल देना।

laugh

आनंद, तप्ति आदि प्रकट करने की एक क्रिया, जिसमें चेहरा खिल उठता है, आँखें कुछ फैल जाती हैं, मुंह खुल जाता है और गले में से ध्वनियाँ निकलने लगती हैं। मुहा०-हंसते-हंसते (क) प्रसन्नता से। (ख) सहज में। हंसना खेलना या हंसना बोलना प्रसन्नता और आमोद-प्रमोद की बातचीत करना। हंस कर बात उड़ाना तुच्छ या साधारण समझकर हँसते हुए कोई बात टाल देना।

किसी को हँसने में प्रवृत्त करना

make someone laugh

अति सुंदर स्त्री, बहुत ही हसीन औरत, अपूर्व सुंदरी, रूपवती, लावण्यप्रभा

इमाम हसन से संबंधित, इमाम हसन से सम्बन्ध रखने वाला, उनके अनुयायी, उनका वंशज, सय्यदों का गिरोह जो हज़रत इमाम हसन की संतान से हैं

अच्छाई, पुन्य, भलाई, नेकी, शुभ कार्य, सुंदर वस्तु, भली चीज़

رک : ہنسانا

अति सुंदर स्त्री, बहुत ही हसीन औरत, अपूर्व सुंदरी, रूपवती, लावण्यप्रभा

एक प्रकार का अंगूर, कर्नाटकी संगीत पद्धति की एक रागिनी, फारसी संगीत के बारह मुकामों में से एक, वो शख़्स जिसके दोनों कान मिन्नत के लिए छिदे हों, नाशपाती की एक क़िस्म जिस का छिलका मोटा और सर ज़रा उठा हुआ होता है, हज़रत इमाम हुसैन की तरफ़ मंसूब

رک : ہسنتکا

हँसना

सुबहान अल्लाह

अक़ल आना, ग़फ़लत दूर होना, समझना, होशयार होना

۔۱۔ ہوشیار ہونا۔ سنبھلنا۔آپے میں آنا۔؎

हिनहिनाना, रेंगना, घोड़े का हिनहिनाना, गधे का रेंगना, ढींचू ढींचू करना, हींचू हींचू करना

सुध होना, अक़्ल होना, समझ होना, ख़बर होना, मालूम होना

मधुर आवाज़, अच्छी आवाज़, प्यारी आवाज़, सुरेली आवाज़

सुंदर और ख़ूबसूरत हसीना, हसीन महबूबा

gag man

मौज-मस्ती का मौक़ा, मज़ाक़ का मौक़ा, मनोरंजन का अवसर

(کیمیا) نائٹرس آکسائڈ جسے دا نت اکھیڑنے کے لیے مخدّر دوا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے (انگ : Laughing Gas) ۔

ठहाका लगाना, खिलखिलाना तथा मज़ाक़ उड़ाना, उपहास करना

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

ہنسنے والا برہمن اور کھانسنے والا چور اور ان پڑھ کائستھ اپنی قوم کو تباہ کرتے ہیں

हर समय तलवार लिए फिरते हैं

ज़ोर से हँसना कि हलक़ से क़ाह क़ाह की आवाज़ निकले, क़हक़हा मार के हँसना, ठट्ठा लगाना

बेकार में हस्तक्षेप करने के अवसर पर कहते हैं

दुख को हल्का करना, मनमुटाव दूर करना

अच्छी बातें, अच्छे भाषण

ख़सताहाली का मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना, दिल आज़ारी करना

हँसते-हँसते आँतों में बल पड़ जाना बेहद हँसना

ख़ुशगवार वाक़िया, ग़ैर मुतरक़्क़बा ख़ुशनसीबी

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

laugh loudly and long

तन्हा शख़्स जिस पर मुसीबत के वक़्त में कई कई ज़िम्मेदारीयां हूँ वो किस किस काम को सँभाले (इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कि मुसीबत और परेशा नन की हालत में काम कसरत से पेश आएं और सँभालने वाला तन्हा हुआ

घाव के सूराख़ का बढ़ जाना, ज़ख़्म का मुंह खुल जाना

ऐसा ऋण जिस पर न कोई ब्याज हो न उसका तक़ाज़ा किया जा सके, ऋणी को जब सुविधा हो उसे अदा करे, और न अदा कर सके तो उस पर कोई भार न रहे

رک : قرضِ حسنہ ، وہ قرض جس کی ادائی اُدھار لینے والے کی مرضی پر منحصر ہو

اعلیٰ درجہ کے وعظ و نصیحت ، اصلاح کی اچھی باتیں (عموماً تبلیغ و دعوت کے لیے مستعمل) ۔

a great advise (usually with religious connotations)

बहुत हँसना, मज़ाक़ उड़ाना

ज़ोर से हँसना

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

मुँह खोल कर हँसना

एक नवाचार जो शरी'अत के किसी भी नियम का खंडन नहीं करता है और जो पूरी तरह से अच्छे इरादों पर आधारित है

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

यहूद का नौरोज़ [लफ़ज़न सर साल] ।

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

तेल या घी के चिराग़ की बत्ती से जले हुए गुल और तेल का टपकना, दिए की बत्ती से गुल या फूल झड़ना

कोई काला आदमी पान खा कर हँसता है तो उस पर भी तवे के हँसने की फबती कसते हैं