بازار میں ہوتا ہوا، بازار میں سے گزر کر.

market place

رک : ہم چکلے گلی پتلی

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا.

Delhi's red-light area, famous Bazaar to the west of Jama Masjid Delhi

بازار ٹھنڈا ہونا، رونق یا مقبولیت جاتی رہنا، نقصان ہونا، زور شور گھٹ جانا

پرانی چیزوں کا بازار ، لنڈا بازار ، کباڑی بازار.

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا ۔

پریشان و دل برداشتہ ہونا .

نرخ میں اضافہ ہو جانا، قیمت بڑھ جانا

نرخ زیادہ ہو جانا، قیمت بڑھ جانا

خرید و فروخت کے تسلسل میں فرق ڈالنا ، کاروبار کے بیچ میں وقفہ دینا کبھی دکان کھولنا کبھی دکان نہ کھولنا .

close down shops, close sale

رونق یا مقبولیت باقی نہ رہنا، نقصان ہونا

بازار میں کسی چیز کی بہتات ہونا

unreliable news

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

وقتی یا عارضی طور پر لگائے جانے والے بازار ، پینٹھ ، بچت بازار ، نوبتی بازار ۔

فوراً گئے فوراً آئے ، اُسی وقت.

چورخا یا چوطرفہ بازار وہ چار ملے ہوئے بازار جو مشکل چلیا واقع ہوں ، چار سو کا بازار ، چوک بازار .

sick of, displeased, tired of, weary, vexed, disgusted, apathetic, out of humour

fed on scraps of alms, he belches in the streets

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

marketplace of love

futures market

bazaar of belief, faith, a creed, a religious tenet

گرانی بڑھتی جانا

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

بالکل بے حیثیت

بالکل بے حیثیت

مفلس ہے ، نہ کچھ پاس ہے نہ کسی سے لین دین ہے ؛ مفلس کا کہیں اعتبار نہیں .

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

بازار میں اسی کی ساکھ ہوتی ہے جو قرض سودا لے کر ادا کر دے

trying to be a spendthrift in poverty

قبل از وقت اپنا اپنا موقع ڈھون٘ڈنا

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

trying to be a spendthrift in poverty

(بزازی) کپڑے کا بازار (خصوصاً) ململ کے تھانوں کے فررخت کی منڈی ، بنگال کی خاص قدیم اصطلاح ہے ، بمبئی ، کلکتہ میں سب اسی نام کے بازار ہیں لیکن ان کا اصل قدیم مفہوم باقی نہیں رہا۔

market and and office

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

وہ آواز جو سودا بیچنے والے لگاتے ہیں

bazaar of pleasure

bazaar of indolence

صرافوں کا بازار ، سونے چاندی اور زیورات کے کاروبار کی جگہ.

عارضی چیز خصوصاً بازاری عورت سے سدا کام نہیں چل سکتا

(مراداً) بازاری معیشت ۔

بیماری زوروں پر ہے

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

بے چین، بے سکون، نا آسودہ

prostitute, sex worker, call girl

witness of the market

مجمع عام میں رسوا ہو جانا

the fool is offended at him who speaks the truth

دونوں بے اثر ہیں .

impossible or strange event

market of wisdom

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا.

to become disenchanted with life