Search results

Saved words

Showing results for "baat"

Daliyaa

a small basket, wickerwork tray

daliyaa

porridge, half or coarsely ground grain, bruised grain, split pulse, coarse meal

Daliyaa Dhonaa

ٹوکری بھر بھر کر ایک جگہ سے دُوسری جگہ لے جانا ؛ سخت محنت مزدوری کرنا.

daliyaa banaanaa

crush, ruin, destroy

Daaliyaa

ڈال سے آب پاشی کرنے والا

daalya

دال سے نِسبت رکھنے والا ؛ حرف دال سے مُتعلق .

dalaayaa

رک : دلیا ، دلیہ .

do-laa.ii

دو مختلف پرتوں والا کپڑا جس کا اَبْرَہ اور استر باہم سیا جاتا ہے، بعض اوقات اس میں پتلی سی روئی بھری ہوتی ہے

Delyaa

a kind of plant whose flower is of red and yellow color

dilaa.e

got

dalaa.ii

cause to give, act of giving

daulaa.ii

منسوب بہ دولت ، دولہ

Daaliya

خوبصورت پھول کی ایک نوع، ڈھلیا، بلاس کا پودا، گل کوکب

Dulyaa

a small basket, wickerwork tray

dulaa.ii

a wrap made of two kinds of stuff, one sewn upon the other, a quilted covering or robe, a double sheet, light quilt

duulaa.ii

light quilt, a double sheet of cloth with cotton in between

'adliya

judiciary

'adliyya

تعدیلی ذرات

daal-daliyaa

poor diet, coarse fare, Lenten feast

hanDiyaa-Daliyaa

رک : ہنڈیا ڈوئی جو زیادہ مستعمل ہے ، باورچی خانے کا سامان

daal-daliyaa honaa

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

khiir kaa daliyaa ho jaanaa

be changed for the worse, suffer a reversal of fortune

pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کام بگڑ گیا.

nasiibo.n ke baliyaa, pakaa.ii khiir ho gyaa daliyaa

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

dalya banaanaa

(مجازاً) کچل کر ریزہ ریزہ کر دینا .

baKHto.n ke baliyaa, pakaa.ii khiir ho gayaa daliyaa

جب قسمت ناموافق ہو تو بنا بنایا کام بگڑ جاتا ہے .

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

nasiib ke baliyaa , pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

jis ghar hove purkh kuchaliyaa, us ghar hove khiir kaa daliyaa

جہاں خاوند خراب ہو وہاں ہر بات خراب ہوتی ہے

ginii Daliyaa.n hai.n

سخت کنجوس ہے ، آمدنی خرچ کے برابر نہیں ، تنخواہ کے علاوہ اور کچھ آمدنی نہیں

maapaa shorba aur ginii Daliyaa.n

کھانے پینے کی چیزوں کی کمی؛ کفایت شعاری، سوچ سمجھ کر خرچ کرنا، خِسّت.

mu.nh kaa daliya ban.naa

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

kodo.n kaa dalyaa

ناقص اور بدمزہ کھانا

na ii.nT Daali.e na chhii.nT khaa.ii.e

۔ مثل۔نہ موری میں اینٹ ڈالو گے نہ چھینٹ پڑے گی۔ نہ بُرا کہو نہ بُرا سنو۔

jis ko de maulaa ,us ko dilaa.e aasifuddaula

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

maka.ii kaa daliya

(طب) مکئی کے دانوں کو دل کر تیار کیا ہوا دلیہ (بطور غذا)

jis ko na de maulaa us ko dilaa.e aasifuddaula

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

kuchh dilaa.iye

کوئی شے دیں یا دلائیں ؛ خیرات دلوائیں.

na ii.nT Daaliye na chhii.nT khaa.iye

نہ کسی کو برا کہو نہ کسی سے برا سنو ؛ نہ برے کام میں پڑتے نہ بدنامی ہوتی

daal-daliya

something, some small gain

jis ko daataa chaahe, usii ko maal dilaa.e

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

chanaa kahe merii uu.nchii naak ghar daliye dau ghar raa.D, jo khaave meraa ek Tuuk paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

nasiibo.n kii baliyaa pakaa.ii khiir, ho gayaa dalyaa

جب قسمت خراب ہو تو اچھا کام بھی بُرا ہو جاتا ہے

suKHan unhii.n par Daalii.e jo ha.ns ha.ns raakhe.n maan

انھیں سے مان٘گنا چاہیئے جو ہنسی خوشی دینا جانتے ہوں.

kuchh diye kuchh dilaa.e kuchh kaa denaa hii kyaa

ٹال مٹول کرنے والے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning baat in English, Hindi & Urdu

baat

बातبات

Origin: Sanskrit

Vazn : 21

English meaning of baat

Noun, Feminine

  • advice, suggestion
  • Affair, Gossip, Matter, News
  • affair, matter, substance
  • aim, purpose
  • cause, reason
  • complaint
  • condition, circumstances
  • distinction, eminence
  • engagement, proposal for marriage
  • gossip, rumour
  • habit, practice, custom
  • happening, occurrence
  • issue, point, topic, subject
  • manner, way, mode
  • need, want
  • obstinacy, stubbornness
  • ostentation, splendour
  • pretext, excuse
  • promise, vow
  • proof, evidence
  • proposition, statement
  • quality, merit, excellence
  • question
  • rank, office
  • request, appeal
  • saying, adage
  • secret, mystery
  • story, tale
  • talk, word, chit-chat, speech, discourse
  • taunt, gibe
  • thought, idea
  • trivial thing or task
  • wish, desire

Sher Examples

बात के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन
  • कहावत
  • संदर्भ-प्रसंग के अनुसार अनेक अर्थों अथवा आशयों के लिए प्रयुक्त, जैसे: अम्र, मामला
  • ख़याल
  • ज़िक्र, उल्लेख
  • घटन, प्रसंग, आपबीती
  • विशेषता, अंतर
  • तर्क, तर्क-वितर्क, वाद-विवाद
  • सजधज, ठाट
  • गुण, उत्तम विशेषता
  • दशा, परिस्थिति
  • तरीक़ा, रास्ता, नियम, ढंग
  • सम्मान, इज़्ज़त, साख, भरम
  • मंगनी, लड़की की शादी के लिए दुआ-सलाम, ब्याह के लिए रिश्ता (आना, करना, लाना, होना के साथ)
  • उसूल, उद्देश्य
  • भेद, राज़, रहस्य, मर्म
  • वचन, आपस में प्रतिज्ञा करना, सौगंध, शपथ
  • दैनिक आदत, रोज़मर्रा की व्यस्तता, दिनचर्या
  • माल, फल
  • अभिप्राय, मन की बात
  • वर्णन की शैली
  • साधारण वस्तु, तुच्छ सा चमत्कार, छोटा और आसान काम
  • कम अवधि, पलक झपकने की अवधि
  • बहाना, मिथ्या
  • फूहड़ कार्य, अशिष्टता सूचक काम, आपत्तिजनक काम

    उदाहरण उसने तो ऐसी बात की, जिसने हमारे ख़ानदान की इज़्ज़त को ख़ाक (मिट्टी) में मिला दिया।

  • नसीहत, सदुपदेश, परामर्श
  • महत्वपूर्ण कार्य, विचार करमे या ध्यान देने योग्य ('ही क्या, और 'कोई न, के साथ)
  • प्रार्थना, विनती, आदेश, फ़रमान
  • विशिष्ट कार्य, महान कार्य
  • प्रमाण, तर्क, कारण
  • परिस्थिति (''और'' इत्यादि के साथ)
  • आनंद, मज़ा
  • कार्य, काम
  • गिला, शिकवा, शिकायत
  • आवश्यकता, ज़रूरत
  • इच्छा, कामना, आरज़ू
  • प्रतिष्ठा, हैसियत, पद
  • हादसा, दशा, वारदात
  • उपाय, ईलाज
  • मामला, समस्या, सवाल
  • वस्तु, चीज़, सामान, कारण
  • बोली, ताना, व्यंग्य, कटाक्ष
  • ज़िद, अड़, हठ

بات کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • لفظ، بول، کلمہ، فقرہ، جملہ، گفتگو، قول
  • مقولہ، کہاوت
  • حسب سیاق و سباق مختلف مفاہیم کے لیےمستعمل، جیسے: امر، معاملہ
  • خیال
  • ذکر، تذکرہ
  • واقعہ، ماجرا، سرگزشت
  • خصوصیت، امتیاز
  • بحث، قیل و قال، حجت
  • سج دھج، ٹھاٹ
  • خوبی، عمدہ صفت
  • حالت، کیفیت
  • طریقہ، روش، دستور، طور
  • آبرو، عزت، ساکھ، بھرم
  • منگنی، لڑکی کی شادی کا پیام سلام، بیاہ کی نسبت (آنا، کرنا، لانا، ہونا کے ساتھ)
  • اصول
  • مقصد
  • بھید، راز، رمز، نکتہ
  • عہد، قول و قرار، قسم، پیمان
  • عادت جاریہ، روز مرہ کا مشغلہ، معمول
  • مال، پھل
  • عندیہ، مافی الضمیر
  • طرز بیان
  • معمولی چیز، ادنیٰ سا کرشمہ، ادنیٰ اور سہل کام
  • مدت قلیل، پلک جھپکنے کی مدت
  • بہانہ، حیلہ
  • امر نازیبا، ناشائستہ عمل، قابل اعتراض فعل

    مثال اس نے تو ایسی بات کی، جس نے ہمارے خاندان کی عزت کو خاک میں ملا دیا۔

  • نصیحت، پند، مشورہ
  • امراہم، قابل اعتنا (’ہی کیا، اور’کوئی نہ، کے ساتھ)
  • درخواست، التجا، حکم، فرمان
  • کارنمایاں، امرعظیم
  • ثبوت، دلیل، سبب
  • صورت حال (’اور‘ وغیرہ کے ساتھ)
  • لطف، مزہ
  • فعل، کام
  • گلہ، شکوہ، شکایت
  • حاجت، ضرورت
  • خواہش، تمنا، آرزو
  • مرتبہ، حیثیت، منصب
  • حادثہ، کیفیت، واردات
  • تدبیر، علاج
  • معاملہ، مسئلہ، سوال
  • شے، چیز، سامان، اسباب
  • بولی، طعنہ، طنز، تشنیع
  • ضد، اڑ، ہٹ

Urdu meaning of baat

Roman

  • lafz, bol, kalima, fiqra, jumla, guftagu, qaul
  • maquula, kahaavat
  • hasab sayaaq-o-sabauk muKhtlif mafaahiim ke li.e mustaamal, jaiseh amar, mu.aamlaa
  • Khyaal
  • zikr, tazakiraa
  • vaaqiya, maajara, sarguzasht
  • Khusuusiiyat, imatiyaaz
  • behas, kiil-o-qaal, hujjat
  • saj dhaj, ThaaT
  • Khuubii, umdaa sifat
  • haalat, kaifiiyat
  • tariiqa, ravish, dastuur, taur
  • aabruu, izzat, saakh, bhram
  • mangnii, la.Dkii kii shaadii ka payaamosalaam, byaah kii nisbat (aanaa, karnaa, laanaa, honaa ke saath
  • usuul
  • maqsad
  • bhed, raaz, ramz, nukta
  • ahd, qaul-o-qaraar, qism, paimaan
  • aadat jaariiyaa, rozmarraa ka mashGalaa, maamuul
  • maal, phal
  • indiiyaa, maaphii alazmiir
  • tarz byaan
  • maamuulii chiiz, adnaa saa karishma, adnaa aur sahl kaam
  • muddat qaliil, palak jhapakne kii muddat
  • bahaanaa, hiila
  • amar naazebaa, naashaa.istaa amal, qaabil etraaz pheal
  • nasiihat, pand, mashvara
  • umaraa ham, qaabil itnaa ('hii kiya, aur'ko.ii na, ke saath
  • darKhaast, iltijaa, hukm, farmaan
  • kaar-e-numaayaan, amar aziim
  • sabuut, daliil, sabab
  • suurat-e-haal ('aur' vaGaira ke saath
  • lutaf, mazaa
  • pheal, kaam
  • gala, shikva, shikaayat
  • haajat, zaruurat
  • Khaahish, tamannaa, aarzuu
  • martaba, haisiyat, mansab
  • haadisa, kaifiiyat, vaardaat
  • tadbiir, i.ilaaj
  • mu.aamlaa, maslaa, savaal
  • shaiy, chiiz, saamaan, asbaab
  • bolii, taanaa, tanz, tashniia
  • zid, u.D, hiT

Synonyms of baat

Interesting Information on baat

بات ’’بات ہونا، بات کرنا‘‘عورتوں کی زبان میں ’’ہم بستر ہونا، ہم بستری کرنا‘‘ کے معنی میں ہے: او مورکھ ، بس دیکھ لے، بات کرلے، اور کسی بات کا ارادہ نہ کرنا۔۔۔[سیٹھ جی کو] ابھی تک تو میں نے ہاتھ نہیں لگانے دیا۔۔۔پانچ برس تامل کر۔ پہلے ان سے بات ہو لے پھر تجھ سے بھی سمجھا جائے گا (’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘، جلد دوم، از احمد حسین قمر، ص ۵۱۲)۔ واہ زہرہ مصری تم نے خوب ہمارا پاس کیا۔ اگر میاں سے اور تھوڑے دن نہ بات کرتیں تو کیا نقصان ہو تا۔ (’’ہومان نامہ‘‘، از احمد حسین قمر، ص۶۰۷)۔ دیکھئے، ’’بولنا، مرد سے‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Daliyaa

a small basket, wickerwork tray

daliyaa

porridge, half or coarsely ground grain, bruised grain, split pulse, coarse meal

Daliyaa Dhonaa

ٹوکری بھر بھر کر ایک جگہ سے دُوسری جگہ لے جانا ؛ سخت محنت مزدوری کرنا.

daliyaa banaanaa

crush, ruin, destroy

Daaliyaa

ڈال سے آب پاشی کرنے والا

daalya

دال سے نِسبت رکھنے والا ؛ حرف دال سے مُتعلق .

dalaayaa

رک : دلیا ، دلیہ .

do-laa.ii

دو مختلف پرتوں والا کپڑا جس کا اَبْرَہ اور استر باہم سیا جاتا ہے، بعض اوقات اس میں پتلی سی روئی بھری ہوتی ہے

Delyaa

a kind of plant whose flower is of red and yellow color

dilaa.e

got

dalaa.ii

cause to give, act of giving

daulaa.ii

منسوب بہ دولت ، دولہ

Daaliya

خوبصورت پھول کی ایک نوع، ڈھلیا، بلاس کا پودا، گل کوکب

Dulyaa

a small basket, wickerwork tray

dulaa.ii

a wrap made of two kinds of stuff, one sewn upon the other, a quilted covering or robe, a double sheet, light quilt

duulaa.ii

light quilt, a double sheet of cloth with cotton in between

'adliya

judiciary

'adliyya

تعدیلی ذرات

daal-daliyaa

poor diet, coarse fare, Lenten feast

hanDiyaa-Daliyaa

رک : ہنڈیا ڈوئی جو زیادہ مستعمل ہے ، باورچی خانے کا سامان

daal-daliyaa honaa

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

khiir kaa daliyaa ho jaanaa

be changed for the worse, suffer a reversal of fortune

pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کام بگڑ گیا.

nasiibo.n ke baliyaa, pakaa.ii khiir ho gyaa daliyaa

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

dalya banaanaa

(مجازاً) کچل کر ریزہ ریزہ کر دینا .

baKHto.n ke baliyaa, pakaa.ii khiir ho gayaa daliyaa

جب قسمت ناموافق ہو تو بنا بنایا کام بگڑ جاتا ہے .

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

nasiib ke baliyaa , pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

jis ghar hove purkh kuchaliyaa, us ghar hove khiir kaa daliyaa

جہاں خاوند خراب ہو وہاں ہر بات خراب ہوتی ہے

ginii Daliyaa.n hai.n

سخت کنجوس ہے ، آمدنی خرچ کے برابر نہیں ، تنخواہ کے علاوہ اور کچھ آمدنی نہیں

maapaa shorba aur ginii Daliyaa.n

کھانے پینے کی چیزوں کی کمی؛ کفایت شعاری، سوچ سمجھ کر خرچ کرنا، خِسّت.

mu.nh kaa daliya ban.naa

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

kodo.n kaa dalyaa

ناقص اور بدمزہ کھانا

na ii.nT Daali.e na chhii.nT khaa.ii.e

۔ مثل۔نہ موری میں اینٹ ڈالو گے نہ چھینٹ پڑے گی۔ نہ بُرا کہو نہ بُرا سنو۔

jis ko de maulaa ,us ko dilaa.e aasifuddaula

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

maka.ii kaa daliya

(طب) مکئی کے دانوں کو دل کر تیار کیا ہوا دلیہ (بطور غذا)

jis ko na de maulaa us ko dilaa.e aasifuddaula

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

kuchh dilaa.iye

کوئی شے دیں یا دلائیں ؛ خیرات دلوائیں.

na ii.nT Daaliye na chhii.nT khaa.iye

نہ کسی کو برا کہو نہ کسی سے برا سنو ؛ نہ برے کام میں پڑتے نہ بدنامی ہوتی

daal-daliya

something, some small gain

jis ko daataa chaahe, usii ko maal dilaa.e

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

chanaa kahe merii uu.nchii naak ghar daliye dau ghar raa.D, jo khaave meraa ek Tuuk paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

nasiibo.n kii baliyaa pakaa.ii khiir, ho gayaa dalyaa

جب قسمت خراب ہو تو اچھا کام بھی بُرا ہو جاتا ہے

suKHan unhii.n par Daalii.e jo ha.ns ha.ns raakhe.n maan

انھیں سے مان٘گنا چاہیئے جو ہنسی خوشی دینا جانتے ہوں.

kuchh diye kuchh dilaa.e kuchh kaa denaa hii kyaa

ٹال مٹول کرنے والے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

Showing search results for: English meaning of bat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (baat)

Name

Email

Comment

baat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone