کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.

دل پر کسی بات کا ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

دل نشیں کر دینا ، گُھٹ اُتارنا.

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

دل پر صدمہ ہونا .

دل پر اختیار ہونا، دل بس میں ہونا

دل میں کُھب جانا .

افسردہ ہونا ، غمگین ہونا .

دل میں چبھنا ، بہت تکلیف دہ ہونا.

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

قول میں استحکام ہونا، وعدے میں پختگی ہونا

دل پر نقش ہونا، دل پر کندہ ہونا، گہرا نشان بننا

رنجش ہونا، ملول ہونا

جمنا ، استقلال ہونا

potent, become engraved or settled in one's heart, having a great effect, to be placed in someone's heart

رنجش ہونا، ملول ہونا

بے حد رنج و غم ہونا

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something