be impressed by someone's words

دل پر اثر ہونا ، پسند آنا.

بہت بے چین ہونا ، گھبرانا

محبت ہو جانا ؛ دُھن ہو جانا

صدمہ پہن٘چنا ، رنج ہونا

ناگوارِ خاطر ہونا

ناگوارِ خاطر ہونا

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

words to ring true, look credible

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

متوجہ ہو کر سننا

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

بھید، راز، دلی کیفیت، چُھپی ہوئی خواہش

محبت کرنا ، عشق کرنا

give or apply heart to, fall in love

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

دل کا بھید ظاہر کر دینا ، دل کا حال بیان کرنا

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

ناگوار بات سے دل پر چوٹ لگنا، کسی بات کا ناگوار گزرنا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا