luck, fate, fortune, decree of God, destiny, an administrative division of a province comprising two or more districts and presided over by a commissioner, share, portion, lot

luckily, fortunately, by chance, fortuitously

تقدیر کا ، نصیب کا ، جتنا مقدر میں ہے اتنا ، قسمت میں لکھا ہوا.

भाग्यशाली, भाग्यवान्, खुशनसीब ।।

misfortune, bad luck

ضلعی اَجلاس ، ضلعوں کے انچارج یا کمشنروں کا اجلاس.

مقدّر پر ایمان رکھنے والا، یہ یقین رکھنے والا کہ ہر بات مقدّر کے مطابق ہوتی ہے.

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

تقدیر ہونا ، نصیب ہونا.

fortunate, prosperous

lucky, fortunate, so blessed and happy

تقدیر سو جانا ؛ بُرے دن آنا.

खुशक़िस्मती, भाग्यशीलता, भाग्यशालीनता।।

divide, distribute

(luck) to favour, be lucky or fortunate (in a venture)

proving or trying (one's) fortune or luck

trying one's fortune

وہ عورت جس کی قسمت خراب ہو

قسمت کی خرابی ؛ تقدیر کا پھیر ؛ مقدر کا عیب.

مقدر کا موافق ہو جانا ، نصیبہ یاور ہو جانا ، دن پھرنا.

(one's) fortune to take a favourable turn, to be or become fortunate or prosperous

اچھے دن آنا ؛ نصیب جاگنا ؛ دن پھرنا.

تقدیر برگشتہ ہونا ؛ حالات کا بدل جانا

طے شُدہ، حصّہ رسدی کو منسوخ کرنا، تقسیم کو ختم کرنا.

بُرے دن آنا، تقدیر بگڑنا، ادبار آنا.

proving or trying (one's) fortune or luck

have a reversal of fortune

cause pain and trouble, marry off to an unsuitable or disagreeable person

کسی بات کے لیے کوشش کرنا.

حالات کا پلٹا کھانا، نصیبہ بگڑ جانا، حالات کا ناموافق ہونا.

مقدر کی خرابی ، بدنصیبی ، بد قسمتی ، قسمت کا لکھا.

تقدیر کا دیا ہوا رنج ؛ تقدیر کا پھیر ؛ قسمت کا الجھاؤ.

نصیب اچھا ہونا ؛ اقبال یاور ہونا ، اچھے دن آنا.

نصیبے کا امتحان لینا ، کامیابی کے امکان یا بھروسے پر کسی امر کوشاں ہونا یا قدم اٹھانا .

مقدر راہ پر آنا ، نصیب اچھا ہونا.

become unlucky

تقدیر پر تکیہ کرنا ؛ مقدر پر بھروسا کرنا، بے بسی میں صبر کرنا.

تقدیر سو جانا ؛ بُرے دن آنا.

مقدر میں ہونا.

کم نصیبی کا شکوہ کرنا ، تقدیر کو رونا

نوشتۂ تقدیر ، مشیتِ ایزدی ، تقدیر کا لکھا.

بد قسمت ، بدنصیب ، ابھاگی ، منحوس ، تقدیر کے ہاتھوں بے بس.

اقبال یاور نہ ہونا ، تقدیر کا پھر جانا ، بدقسمت ہونا.

قسمت کے کرشمے ، نصیب کی باتیں ، تقدیر کا کھیل.

وہ رزق یا روٹی جو قسمت میں لکھی ہو.

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

hard-luck, misfortune

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

رک : قسمت کا پھیر ، بد بختی ، بد اقبالی ، زمانے کی گردش ، تقدیر کا بگاڑ ، ادبار.

تقدیر کو برا کہنا ، تقدیر کو رونا ، مقدر کی بُرائی کرنا.

قسمت کی گُتھی ، مصیبت ، مشکل جو نوشتۂ تقدیر ہو.

قسمت کا لکھا ، نوشتۂ تقدیر ، مقدر ہونا.

تقدیر کی برائی

بخت کی ناسازی ، تقدیر کا بگاڑ

unlucky or unfortunate, ill-starred

star of fortune or good luck, i.e. good fortune, good luck,

قسمت کا لکھا سامنے آنا ، مقرر شدہ حالات کا رونما ہونا.