ایک ایک دن چھوڑ کر، نمبروار

نمبر وار، ہر ایک اپنے نمبر پر، ترتیب سے

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

largest possible

چہرہ ایسا بنانا جس سے کسی ناگوار بات کا ہونا ظاہر ہو

دشمنوں سے دور رہناچاہیے اور دوستوں سے میل جول رکھنا چاہیے

صاعقہ بار (رک) کا اسمِ کیفیت ، بجلی برسانا.

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

بھائی سے بڑھ کر نہ دوست ہے نہ دشمن

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

نیم کے درخت کی مانند کڑیل (نظر بد سے بچانے کے لیے عورتیں کہتی ہیں).

exonerate, no longer hold responsible

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

ذمہ داری سے چھوٹنا ، باز پرس سے بچنا

جس شخص کا نام بدنام ہوجائے ہر برا کام اس کے ذمہ لگتا ہے، چاہے اس نے کیا ہو یا نہ کیا ہو، اس لئے بدنام کو بد آدمی سے برا گِنا جاتا ہے، کسی کو بدنامی سے روکنے کے موقع پر کہا جاتا ہے

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

relieve from responsibility

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

نہایت بھولے ، معصوم ، ناسمجھ

بڑے آرام چین سے زندگی بسر کرنا

جواب دہی، باز پرس سے نجات دینا

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

دیکھنے میں چھوٹا ہے مگر بڑے بڑوں کے کان کاٹتا ہے ، ظاہر میں بھولا بھالا ہے باطن میں شیطان .

جواب طلبی یا باز پُرسی سے نجات دلانا

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

معمولی حیثیت کا مگر اخراجات زیادہ، چھوٹا قد اور لمبی داڑھی

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا

غصہ کی نظر سے دیکھنا، بد نیتی سے دیکھنا

بہت آرام سے ، نہایت اطمینان سے

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

ڈرانے دھمکانے وغیرہ کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

make a wry face, pout, look displeased or sour, scowl

with great pomp and show, magnificently, splendidly

بچے کو پال پوس کر کسی قابل بنانا، پرورش کرنا.

نیکی کا کام کرنا چاہیے اور بدی سے بچنا چاہیے

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

اس محل پر بولتے ہیں جب دشمن کسی برائی یا ہلاکت میں جہاں تک ممکن ہو کوشش کر چکے اور خدا کی مہربانی سے کچھ نقصان نہ پہونچے

ماگھ میں سردی کے باعث اور جیٹھ میں گرمی کی وجہ سے درخت یا گنا بہت مشکل سے اُگتا ہے

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

۔(عو) مناسب موقع سے رکھ دینا۔ کاٹھ کباڑ بلا بدتر کِرکِری خانہ میں ٹھیک کر اور سب چیزیں تھل بیڑے سے رکھ دھدر دی گئی۔

غصہ کی نظر سے دیکھنا، بد نیتی سے دیکھنا

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

بدنیتی سے

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

بڑی مشکل سے کام ہوا

ادھار لینا ایک مصیبت ہے

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

میں بہت ناراض ہوں گا ، بہت برا مانوں گا ، جو سزا یا آزار دے سکتا ہوں دوں گا ۔

آن٘کھوں سے دل کا منشا دریافت کرلینا، اشارہ سے دل کی بات سمجھ جانا

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

بہت برا ، سب سے برا

ٹھور ٹھکانے سے، اپنی اپنی جگہ

money is the greatest expedient

برے آدمی سے واسطہ نہ رکھیے مبادا نقصان پہنچائے

تم ہی بڑے درجے کے سہی