evil genius, mischievous person, mischievous child

چڑیل ، کٹنی ، خبیثہ ، فتنہ پرداز عورت .

بہت شریر ہونا، شوخ ہونا

بہت شریر آدمی، شیطان خصال، شیطان سیرت

چکلہ ، قحبہ خانہ ، رنڈی خانہ ، بازار حُسن.

بہت شریر ہونا، شوخ ہونا

بد کردار ، ہوس پرست ، دھوکے باز ، مکّار ، فریبی.

a cunning woman

رک : شیطان چڑھنا.

جھگڑے فساد کی بنیاد ، فتنے کا سبب ، لڑائی کی عِلّٹ ، فساد کی جِڑ ، لڑائی کی بنیاد.

God forbid (usu. uttered before saying something unpleasant)

devilish, diabolical, mischief, wickedness, satanic, mischievous

شریر ، آوارہ یا شہدا ہونا ، شیطانی فطرت ، شیطانیت ؛ شرارت.

شیطان ملعون، راندۂ درگاہ ابلیس

یعنی اس قدر شریر ہے کہ شیطان بھی اس کے آگے عاجز ہے اور پناہ مانگتا ہے ، کسی کے بہت زیادہ شریر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

be possessed by the devil, become devilish

धिक्कृत और बहिष्कृत शैतान ।

گناہ کا سامان سب جگہ ہے ، بُرائی جگہ جگہ پھیلی ہوئی ہے

گُناہ کی ترغیب دینے والے ہر جگہ ہوتے ہیں، بُرے کاموں کے لیے ہر جگہ اسباب و سامان مل جاتا ہے

شیطان دھوکہ دے کر گُناہ کراتا ہے

رک : شیطان سوار ہونا.

شریر ، آوارہ یا شہدا ہونا ، شیطانی فطرت ، شیطانیت ؛ شرارت.

devilish, fiendish, diabolic, wicked, satanic, atrocious, hellish

سخت تہمت کے وقت کہتے ہیں

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

برے کاموں سے ہر وقت بچنا چاہیے

think of devil and devil will appear

بدی ، شرارت ، خباثت.

بہت بد نام ہے ؛ (مزاجاً) بہت شہرت ہے ، شیطان کی طرح مشہور ہے.

لڑائی جھگڑا کرنے والی لڑکی ، شریر لڑکی.

شیطان کی مار ، وہ صدمہ یا زد جو کسی شیطانی کام سے پہنچے.

To be possessed by the devil, to be in a devilish mood, to play the deuce, to practise all evil

To raise the devil, to make a terrible noise or row, to quarrel, to fight.

جس کی طبیعت میں شرارت اور بدی کا مادہ ہو، شیطان سیرت.

satan who is cruel

ابلیسانہ چال یا تدبیر ؛ گناہ کی ترغیب و تحریص.

spider's web

رک : شیطان کا شِیرہ

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

شور و غل مچانا

غصّہ دور ہوجانا ، شرارت رفع ہونا.

غصّہ چڑھنا، طیش آنا

مستی پر آنا ، شرارت پر آنا

to raise hell, cause mischief

شرارت سوجھنا ، شیطانی سوجھنا ؛ مسخرا پن کرنا.

a company of mischievous little imps

evil thought, atheistic doubt

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

خدا بہتان اور تہمت سے محفوظ رکھے ؛ کوئی شخص دوسرے پر تہمت دھرے یا بہتان باندھے تو کہتے ہیں

devil incarnate, an embodiment of Satan, evil or very mischievous person

شیطان کی نسل کا ؛ (کنایۃً) جھوٹا ، مکّار ، فریبی.

بری چیز کا سایہ.

(بطور دشنام) گمراہ ، بدکردار ، مردود ، جھوٹا شیطان کا سالا ،

شیطان کا جھنڈا ، باعث رسوائی ، رسوائی کا نشان.

نہایت عیّار و مکّار عورت ، ڈائن ، فتنہ پرداز عورت.

بہت لمبی چیز یا بات جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بہت طویل کہانی یا داستان ، بڑی لمبی قطار جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بیزاری کی حد تک چیز کی طوالت

شیطان کی ذرّیات ، شیطان کی اولاد ، شیطان کے چیلے.

شیطان کا باپ ؛ (مجازاً) نہایت شریر ، شریروں کا استاد.

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا