maidservant, handmaid, female surf

a term of abuse

وہ بچہ جو لونڈی کی اولاد ہو

کنیزی، خدمت گاری

غلام بن غلام

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

an obedient and submissive person

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

drip-drop, very light shower of rain, drizzle

وہ لونڈی جو زیِر عتاب ہو

کمینے کو کمینہ کہو تو وہ بگڑ جاتا ہے اگر شریف کو کہو تو وہ کوئی پروا نہیں کرتا .

گھر کی نوکرانی ، گھر کے کام والی.

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

کمینے آدمی مزے اڑاتے ہیں شرفا اور غریبوں کی شامت آتی ہے

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

جو عیب دار ہوتا ہے وہ اپنے عیب کے اظہار سے برا مانتا ہے

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے