इस्लामी पद्धति के अनुसार किया जाने वाला विवाह; शादी; परिणय, पाणि-ग्रहण, विवाह, ब्याह

ہمیشہ رہنے کی نیت سے کیا جانے والا نکاح ، ہمیشہ رہنے والا نکاح ۔

شریعت کے مطابق نکاح ، اسلامی شرع کی رُو سے نکاح ۔

निकाह पढ़ाने वाला, क़ाज़ी या वह मोलवी जो निकाह पढ़ाए

رک : نکاح باطل ۔

اپنی بہن یا بیٹی دے کر دوسرے کی بہن یا بیٹی سے بغیر مہر کے نکاح کرنا ، بغیر مہر کے بٹہ سٹہ یا وٹہ سٹہ کی شادی ۔

ऐसा निकाह जो वली के अतिरिक्त कोई अन्य व्यक्ति कर दे ऐसा निकाह मुवक्किल की अनुमति के अधीन होगा (फ़िक़ह) अगर उसने अनुमति दे दी तो मान्य रहेगा अन्यथा समाप्त हो जाएगा

वह पत्र जिसमें निकाह की शर्तें, निकाह की तारीख़ और जगह, महर की मात्रा, गवाहों के नाम लिखे जाते हैं

सीग़ा-ए- निकाह जारी करना, ख़ुतबा-ए- निकाह पढ़ना

निकाह पढ़ाने की उजरत या मेहनताना, निकाह पढ़ाने वाले का शुल्क

(تحقیراً) نکاح کیا ہوا (مرد) ، پہلے سے شادی شدہ (مرد) ، جو کنوارا نہ ہو ، نکاحا ۔

نکاح پڑھانے کا عمل ؛ نکاح خواں (رک) کا کام۔

निकाह में बंधी हुई, निकाही, मनकूहा

निकाह ख़त्म होना

(فقہ) وہ نکاح جو شرعی حیثیت سے جملہ ارکان پر پورا اترے ، قانونی اور شرعی طور پر درست نکاح ۔

(فقہ) ایسا نکاح جو فی نفسہٰ کالعدم ہو ، ایسا نکاح جو غیر مؤثر ہو اور اس سے فریقین کے درمیان کوئی ازدواجی حق قائم نہیں ہوتا ، اس نکاح کی حسب ذیل صورتیں ہیں ۔ (۱) محرمات میں سے کسی سے نکاح (۲) کافر کا مسلمان عورت سے نکاح (۳) نکاح شدہ عورت سے نکاح ۔ ا

رک : نکاح فضول ۔

अक़द करना, शादी करना

किसी एक ही काम का हो रहना

शादी होना, ब्याह होना, विवाह होना, विवाहित जीवन शुरू होना

निकाह होना, वैवाहिक संबंध में बँधना

विवाह सम्पन्न करना, विवाह करना, निकाह करना

शादी कराना; विवाह के बंधन में बँधवाना

عقد کرانا، شادی کرانا

शादी करना, विवाह करना, ब्याह करना

एक ही समय में कई विवाह होना, सामूहिक विवाह

विवाह कर देना, शादी कर देना

विवाह कर देना, शादी कर देना

दौर-ए-जाहिलियत अर्थात इस्लाम-पूर्व युग में निकाह की एक शैली जिसमें बाप बेटे की विधवा से निकाह करता था या बेटा बाप की विधवा से जिसे इस्लाम ने हराम क़रार दे दिया

निकाह होना, निकाह जारी होना

(धर्मशास्त्र) अविवाहित लड़की या लड़के का विवाह, ग़ैर शादीशुदा लड़की या लड़के का निकाह

कोई ऐसी बात होना जिससे बीवी मियां पर हराम हो जाये, निकाह ख़त्म हो जाना, निकाह फ़सख़ हो जाना

शादी करना, पत्नी बनना, विवाह में आना

शादी कराना, ब्याह कराना

marry one person to another

किसी से विवाह कर लेना, धार्मिक रूप से शादी कर लेना

नया निकाह, निकाह जो नया हो, नये सिरे से निकाह

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

वह ओहदेदार जो शादी का रिकॉर्ड सुरक्षित रखता हो या जो शादी की कार्रवाई विशेष किताब में दर्ज करे

ऐसी शादी जो किसी अधिनियमित प्रचलित दीवानी अधिनियम के अंतर्गत एवं उसके अनुसार की जाए, सिविल मैरिज

अक़द में लाना, बीवी बनाना , शादी करना, मनकूहा बनाना

temporary marriage

बीवी होना, ज़ौजा होना, मनकूहा होना

विधवा स्त्रियों का विवाह

शादी होना, निकाह का क़ायम हो जाना

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

put forth binding conditions, make unreasonable arguments

शादी करना, पत्नी बनना, विवाह में आना

remarriage of widows

(शिया समुदाय) वह निकाह जो गवाहों की उपस्थिति में स्त्री से एक निश्चित अवधि के लिए किया जाए, निकाह-ए-मुत'आ

दूसरा ब्याह, पुनर्विवाह, पहले पति के मरने पर दूसरे व्यक्ति के साथ ब्याह

निकाह किया हुआ मर्द (पति), जिससे निकाह किया गया हो यानी वह मर्द जिसकी शादी हो चुकी हो

विवाहित महिला, निकाह की हुई, निकाह करके लाई हुई औरत, विवाहित, पत्नी, जिसकी शादी हो चुकी है, जो शादी कर चुका हो, जो निकाह अर्थात् धार्मिक पद्धति से विवाह करके घर में लाई गई हो

رک : نکاح موقت ۔

ک : نکاح ِمؤجل ۔

वह ब्याह जो लड़की की सहमति के बिना कराया जाये, जिस में लड़की की मर्ज़ी शामिल न हो, ज़बरदस्ती की शादी

कोई ऐसी बात होना जिससे बीवी मियां पर हराम हो जाये, निकाह ख़त्म हो जाना, निकाह फ़सख़ हो जाना

बहुत कट हुज्जती करना, बख़ूबी पुख़्तगी करना, बख़ूबी इतमीनान चाहना , किसी मामूली काम के लिए बहुत सी शर्तें लगाना

विवाह को तोड़ देना, विवाह बंधन को ना रखना

निकाह फ़िस्क़ करना (रुक) का लाज़िम, निकाह टूट जाना