पुत्र; लड़का; सुत

رک : بیٹا بنانا

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

लेपालक बनाना, गोद लेना, किसी से पुत्र लेकर पालना और उसे अपना उत्तराधिकारी बनाना

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

बेटे को किसी का दामाद बनाना

جس کی زندگی میں اس کا بیٹا مر جائے

संतान, बाल बच्चे, औलाद

adopt a son

संतान वही अच्छी जो माता-पिता का कहा माने और वश में हो

عورت کا پہلا بچہ .

بنایا ہوا بیٹا، گود لیا ہوا بیٹا ،لے پالک ، متبنیٰ (حقیقی کے مقابل) ۔

मुँह बोला बेटा

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

बाप से शक्ल-ओ-सूरत या सीरत-ओ-ख़साइल मिलते जुलते हैं, ख़लफ़ है, (ना ख़लफ़ नहीं), जैसे किलो मिस्त्री के लड़के ने कैसा आलीशान मकान तामीर कर दिया, वाक़ई अपने बाप का बेटा है

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

अर्थात इंसान

a wretched lot, unfortunate.

grown up son

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

मुसीबत में वही लोग साथ देते हैं जिन से बहुत अधिक क़रीबी संबंध हों

मुसीबत में वही लोग साथ देते हैं जिन से बहुत अधिक क़रीबी संबंध हों

असंभव बात का घटित होना

किसी धनी, मालदार, धनवान या प्रसिद्ध व्यक्ति का पुत्र, किसी सम्माननीय, कुलीन परिवार का बेटा

अयोग्य, अवज्ञाकारी, कमीने

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

अयोग्य, अवज्ञाकारी, कमीने

जैसा सूट वैसा फेंटा, संतान पर परिवार का प्रभाव होता है

(व्यंग्यात्मक) यही तो सब में सर्वोत्तम और सर्वश्रेष्ठ है, यह कुछ भी नहीं

पिता ने कमाई करके जोड़ा, इकट्ठा किया, और बेटे ने अपव्ययी या विलासिता और व्यर्थ में बर्बाद कर दिया

शक्तिशाली व्यक्ति का अपमानजनक स्थिति में रहना या जो व्यक्ति किसी चीज़ का सामान रखता हो और वह उसमें असफल रहे

नालायक़ बेटा, अक्षम पुत्र, कुपूत

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

स्वभाव के विपरीत बात करने पर कहते हैं

ख़ानदानी बेवक़ूफ़, नसली अहमक़

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

रुक : खोटा पैसा बुरे वक़्त के काम आता है

अज्ञातकुल घमंडी व्यक्ति के प्रति बोलते हैं

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

(ओ) (कोसना) जवान ही मर जाये

मजहूल अलनस्सब या कमीने शेखी बाज़ के हक़ में बोलते हैं और जब कोई अदना फ़ख़्रे ख़ानदान हो जाये तो इस की निसबत भी कहा जाता है

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

मुसीबत में वही लोग साथ देते हैं जिन से बहुत अधिक क़रीबी संबंध हों

हिसाब बराबर हो, एक जगह नुकसान हो तो दूसरी जगह फ़ायदा हो गया

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

कमतर होना, उद्दिनी मर्तबा का हो जाना, मरतबे से गिर जाना, बेटा बिन जाना

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

असंभव बात हो गई, आश्चर्यजनक बात हो गई, (असंभव बात होने पर उपयोग किया जाता है)

परिश्रमी कितना ही अच्छे वस्त्र धारण करने वाला हो अपने काम और परिश्रम ही में लगा रहता है, पराई पूंजी पर मज़ा उड़ाने वाले के संबंधित बोलते हैं

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब माता-पिता के बेजा लाड प्यार से औलाद के आचरण ख़राब हो जाते हैं

आदमी के लिए ख़ून मूओतना मुज़िर है और घोड़े का लिए निहायत नाफ़े है

हिंदूओं के ख़्याल के मुताबिक़ तीसरा बेटा मसऊद और तीसरी बेटी मनहूस होती है

ग़ुलाम बिन ग़ुलाम