कष्ट, मनस्ताप, यातना, शोक, विपद, हलका मीठा दर्द, खटक, चुभन, हल्की तकलीफ़, हल्का हल्का दर्द, दुखद अनुभव के स्मरण से होने वाली पीड़ा

थिरक, कसमसाहट

झटका लगना, ख़फ़ीफ़ सा सदमा पहुंचना

۔(لکھنو) جھٹکا لگنا۔ صدمہ پہونچنا۔ ؎

दर्द करना, करकराहट पैदा करना, खटकना

अचानक दर्द महसूस करना, टीस होना, चुभन होना

कसक निकालना (रुक) का लाज़िम , कसक मिटना, ख़लिश निकलना

रुक : कसक मिटाना

۔کس شخص کو۔

किस व्यक्ति का? कहाँ का

किसी का नहीं

رک : کسکس.

दर्द या पीड़ा का दूर करना

कसक, टीस, पीड़ा

(معماری) بنیاد یا پایۂ دیوار کی چنائی کا دیوار کے آثار سے خارج کیا ہوا حصّہ ، کچھ ، زہ.

ताँबे और जस्ते के मिश्रण से बनी एक प्रसिद्ध धातु जिससे बरतन आदि बनाए जाते हैं, भरत, काँसा

رک : کسکس.

رک : ’’کسکا‘‘ سے متعلق یا منسوب . کرکری ، ریتلی.

जाँच और परिक्षा के पश्चात, परखने के पश्चात

जाँच एवं परिक्षा के बाद, परखने के बाद

which (of several)?

be gritty

خوب جان٘چ پرکھ کے.

. حیرانی کے اظہار کے لیے.

रेतीला, कंकर मिला हुआ, किरकिरा

ज़ोर चलाना, शोषण करना

बेमुसर्रफ़, फ़ुज़ूल, बे कार, बेमानी

बेमुसर्रफ़, फ़ुज़ूल, बे कार, बेमानी

۔کنایہ ہے نفی سے کسی کام میں۔ ؎

کسی کے لیے ، کسی کے واسطے.

which of my numerous grievances can I air?

۔۔ किसे ताक़त है।

۔کس کی بات مانتا ہے۔ کسی کی بات نہیں مانتا۔ ضدّی ہے۔ ؎

۔فضول ہے بیکار ہے۔ ؎

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

हठी है, अर्थात किसी की नहीं मानता

۔خلاف قاعدہ اور خلاف دستور ہونے کی جگہ۔ ؎ ؎

शक्ति और सत्ता हमेशा क़ायम नहीं रहते

किसी की नहीं मानता यानी किस के क़ाबू और इख़्तियार का नहीं

he has no standing

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

तुम्हारा क्या सामर्थ्य है, तुम्हारी वास्तविक्ता क्या है

۔سننا ناگوار ہونا کی جگہ ۔ ؎

जब ग़फ़लत या भूल या बीख़ोदी के सबब अपने असल मक़सूद को भूल कर आदमी दूसरा काम कर बैठता है तो अफ़सोस के साथ ये कलिमा ज़बान पर लाता है

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

ग़रीब और यतीम बच्चे की निसबत कहते हैं, पहले अनुमानों में मुस्तामल था कि अगर माँ ना हो तो हम किस की माँ को माँ बनाते मगर रफ़्ता रफ़्ता आम और बच्चों के लिए मख़सूस हो गया, यानी कोई फ़र्याद रस नहीं

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

कई आदमियों से मदद माँगी, हर एक से सहायता चाही है

किसी की अच्छी चीज़ देख कर लालच नहीं करना चाहिए जो कुछ मिले इस पर क़नाअत करनी चाहिए

ना जाने क्या हो ''दिल की उमनग निकाल लो'' की जगह बोलते हैं

मुराद: हर शख़्स को ख़ुशफ़हमी होती है

ख़िलाफ़ क़ायदा और ख़िलाफ़-ए-दस्तूर होने की जगह

अपनी चीज़ की रखवाली आप ही करनी पड़ती है, दूसरे की चीज़ की देख भाल कोई नहीं करता

तरह तरह की तक्लीफ़े उठाई हैं

۔کسی کو اعتبار نہیں آئے گا۔ ؎

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

किसी को विश्वास नहीं होगा, कोई भरोसा नहीं करेगा

ना जाने क्या हो ''दिल की उमनग निकाल लो'' की जगह बोलते हैं