भीतर का उलटा, अंदर ' और ' भीतर ' का विपर्याय

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

(कृषि) वह व्यक्ति जो चरस का पानी खेत में डालने के लिए कुँवें के किनारे पर खड़ा रहता है

رک : باہَرا .

जो अपने देश, वर्ग या समाज का न हो, पराया और भिन्न, जैसे-बाहरी आदमी, अजनबी, ग़ैर मुल्की, गैर, परदेसी

رک: باہَری.

کشتی کا یکا دائ٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ ”حریف داہنے پین٘ترے پر کھڑے ہوکر داہنا ہاتھکی کلائی پکڑتا ہے اور داہنے ہاتھ کو حریف کی داہنی بغل میں اندر سے اس طرح ڈالتا ہے کہ کلائی باہر کو نکل جاتی ہے اور بازو بازو سے مل جاتا ہے ساتھ ہی بڑھکر اپنی داہنی ٹان٘گ حریف کی داہنی ٹان٘گ میں باہر سے مار کر اسے چت گرا دیتا ہے“.

ایک دوا کا نام جو ریاحی امراض میں استعمال ہوتی ہے.

कहीं और से, अन्य जगह से, भिन्न-भिन्न स्थानों से, दूर दूर, अलग अलग

बाहर आना, घर से या किसी ऐसी जगह से जो नज़रों से छिपी हो निकलकर सार्वजनिक दृष्टि में आ जाना

किसी चीज़ या स्थान आदि के बाह्य भाग की ओर

be ejected or ousted

भेद खोलना, गुप्त सूचना उजागर करना, प्रकट करना

घर से या किसी जगह या गिरोह वग़ैरा से निकालना, बहिष्कार कर देना

परदेस जाना

घर में प्रवेश किए बिना, ज्ञात स्थान पर पहुंचने से पहले ही, बाहर ही बाहर

ज़ाहिर करना, मुनकशिफ़ करना

इस के अतिरिक्त, इस के अलावा, छोड़कर या अलग करके

निकल जाना, प्रस्थान करना

کنْوار پن ، دہقانیت

in and out, within and without, ingress and egress

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

अलग अलग, बचे बचे, बाला बाला

बेपर्दा फिरना

(किसी काम के) करने में झिझक, हिचकिचाहट या इनकार न होना

take out, take abroad, take away, export

मूर्ख, बेवक़ूफ, अहमक़

प्रकट करना, व्यक्त करना

ज़बरदस्ती निकालना, अलग करना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

अलग करना, जुदा करना, निकालना, बाहर की ओर धक्का देना

घर से बाहर बस्ती या शहर में किसी स्थान पर जाना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

हद से बढ़ जाना, अपनी हैसियत और स्थति का ख़्याल न रखना

इधर-उधर मिलने-जुलने जाना, मुलाक़ात के लिए जाना, सैर और मनोरंजन के लिए जाना

बार बार अन्दर से बाहर और बाहर से अंदर जाना आना

बेपर्दा, औरत जो आज़ादाना घर से बाहर काम काज के लिए आती जाती हो

नौकर चाकर

घर के बाहर के लोगों के साथ उठने -बैठने वाला, पुरुषों के साथ उठने बैठने वाला

बाहर कुछ अंदर कुछ, ज़ाहिर कुछ बातिन कुछ

बेपर्दा, औरत जो आज़ादाना घर से बाहर काम काज के लिए आती जाती हो

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

ज़ाहिर अच्छा बातिन ख़राब

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

मुफ़लिस और ज़ाहिरी नमूद वाले हैं

घर के अंदर और बाहर, सड़क और बाजार, हर जगह, देश, परदेश

of different descent or caste, outcast

not bearing the mint stamp (coin), unidiomatic, unchaste, obsolete, barbarous (words), uneducated, unpolished, rude, coin not stamped at a mintc

वह व्यक्ति जिसका उसकी क़ौम, गोत्र या जमात वाले किसी जुर्म की सज़ा में बाईकॉट कर दें, ज़ात से निकाला हुआ, बिरादरी से बाहर किया हुआ

आधा अंदर आधा बाहर

नगर की चार-दीवारी के बाहर, बारह पत्थर के बाहर, नगर बहिष्कृत, यमुना पार

आंतरिक और बाहरी हर भाग में, भीतर और बाहर, चारों तरफ़, हर जगह

हतबुद्धि, घबराया हुआ

समझ से बाहर, बुद्धि से परे, समझ और बुद्धि से दूर

हिम्मत से ज़्यादा

apoplectic

साहस से ज़्यादा, क्षमता, सहनशीलता से ज़्यादा