Search results

Saved words

Showing results for "baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n"

roTii

roti, bread, loaf

rauTii

چھپر پڑا ہوا مکان جو بالا خانے پر بناتے ہیں (صحیح راوٹی)

roTiyaa

(چاکری) وہ نوکر یا چاکر جو صِرف کھانے اور کپڑے کے بدلے میں خدمت کرے.

roTiyo.n

bread

roTii mayssar honaa

کھانا مِلنا ، خوراک مِلنا.

roTii kachchii honaa

کسی کا ظاہر و باطن یکساں نہ ہونا ، مُنافق ہونا.

roTii kaa sahaaraa honaa

کھانے پینے کا ذریعہ نکلنا ، روزگار ملنا.

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

roTii Tho.nknaa

بد دِلی یا بدسلیقگی سے یا زبردستی روٹی پکانا.

roTii aur aulaad se kisii kaa peT bharaa hai

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

roTii kii jagah uple khaate hai.n

ناز پروردہ مصبیت میں مُبتلا ہیں .

roTiyaa.n

breads

roTii daal me.n KHush rahnaa

آسودہ حال رہنا.

roTii vaalaa hai

مالدار ہے ، کھاتی پیتی اسامی ہے.

roTii ko rove, khap.Dii ko Tohve

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

roTii se.nknaa

توے پر پکنے کے بعد روٹی کو کوئلوں پر رکھ کر پُھلا دینا.

roTii na kap.Daa se.nt se.nt kaa bhutraa

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

roTii kaa na kap.De kaa se.nt me.nt kaa bhutraa

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

roTii karnaa

to feed, to feast

roTii baTnaa

روٹی تقسیم ہونا ؛ اتفاق کر لینے کی ایک رسم.

roTii chalnaa

کھانے پینے کا اِنتظام ہونا ، کھانے پینے کا پُورا پڑنا ، گُزر بسر ہونا.

roTii-Tuk.Daa

کھانا پینا ، کھانا.

roTii ban.naa

کھانا پکنا، رسوئی تیار ہونا.

roTii-kap.Daa

maintenance, maintenance allowance

roTii khaa.e das baarah , duudh pi.e maTkaa saaraa , kaam karne ko nannhaa bechaara

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

roTii Daalnaa

prepare bread, put roti on girdle for baking

roTii-choTTaa

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

roTii banaanaa

کھانا پکانا ، رسوئی کرنا.

roTii kamaanaa

معاش پیدا کرنا ، روزی حاصل کرنا.

roTii pakaanaa

bake bread, prepare food

roTii ga.ii mu.nh me.n zaat ga.ii guuh me.n

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

roTii chupa.Dnaa

butter or oil the bread

rotation

محوری گردش ، چکّر.

roTii se lagnaa

روزگار مِلنا ، ذریعۂ معاش حاصل ہونا.

roTii u.D jaanaa

رِزق ناپید ہونا ، رِزق ختم ہو جانا.

roTiyo.n kaa sahaaraa

روٹیوں کا ٹھکانا ، روزی کا انتظام ، گزر بسر کا ذریعہ.

roTii-to.D

hanger on, sponger, a person who lives at others' expense

roTii-daal

نان نفقہ، کھانے پینے کا خرچ

roTii-chor

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

roTii se lagaanaa

روزگار یا مُلازمت دِلانا ، کسی کے لیے روزی یا روزینہ مقرر کرانا.

roTiyo.n ke laale honaa

روزی کا حصول مشکل ہونا ، معاش کی تن٘گی ہونا ، تنگدستی ہونا.

roTii jaanaa

گُزر اوقات کا سہارا جانا.

roTii qismat kii huqqa paa.nv dau.Dii kaa

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

roTii kamaa khaanaa

رزق حاصل کرنا، محنت مزدوری کرنا

roTii-kap.Daa denaa

نان نفقہ دینا، خوراک اور پوشاک دینا

roTii-kap.Daa lenaa

عورت کا خاوند سے علٰیحدہ ہونے پر نان و نفقہ لینا.

roTii denaa

feed, support

roTiyaa.n siidhii honaa

کھانا مِلنا، روزی حاصل ہونا، گزربسر ہونا

roTii-vaalaa

baker, bread-seller

roTii lenaa

کسی کو بے روزگار کر دینا ، کسی کی روزی چھین لینا.

roTii paanaa

روزی پانا ، آزوقہ پانا.

roTii-paanii

کھانا پینا ، معاش ، روزی.

roTii-devaa

روزی رساں، رزق دینے والا، کھانا کِھلانے والا شخص

roTii-ponaa

(ہندو) روٹی پکانا.

roTiyo.n ko muhtaaj honaa

مُفلس ہونا ، غریب ہونا ، کنگال ہونا ؛ بے روزگار ہونا.

roTii par roTii rakh kar khaanaa

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

rotary-motion

محوری گردش.

roTii daal se KHush

آسودہ ، خوش حال.

Meaning ofSee meaning baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n in English, Hindi & Urdu

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ•باہَر مِیاں اَلَلّے تَلَلّے، گَھر میں چُوہے قَلابازِیاں کھائیں

Also Read As : baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n qalaabaaziyaa.n khaa.e.n, baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe pake.n

Proverb

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ के हिंदी अर्थ

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं
यह कहावत उस अवसर पर कही जाती है जब घर की स्थिति तो ख़राब हो और बाहर शेख़ियाँ मारते फिरें और दिखावे के लिए अच्छे अच्छे कपड़े पहनें
ऊपरी शान बघारना या ऊपरी दिखावट

باہَر مِیاں اَلَلّے تَلَلّے، گَھر میں چُوہے قَلابازِیاں کھائیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں
یہ مثل اس موقع پر کہی جاتی ہے جب گھر کی حالت تو خراب ہو اور باہر شیخیاں مارتے پھریں اور دکھاوے کے لیے اچھے اچھے کپڑے پہنیں
ظاہری شان بگھارنا یا اوپری دکھاوٹ

Urdu meaning of baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

Roman
Urdu

fuzuulkharch aur zaahirii namuud vaale hai.n
ye misal is mauqaa par kahii jaatii hai jab ghar kii haalat to Kharaab ho aur baahar shiiKhyaa.n maarte phire.n aur dikhaave ke li.e achchhe achchhe kap.De pahne.n
zaahirii shaan baghaarnaa ya u.uprii dikhaavaT

Related searched words

roTii

roti, bread, loaf

rauTii

چھپر پڑا ہوا مکان جو بالا خانے پر بناتے ہیں (صحیح راوٹی)

roTiyaa

(چاکری) وہ نوکر یا چاکر جو صِرف کھانے اور کپڑے کے بدلے میں خدمت کرے.

roTiyo.n

bread

roTii mayssar honaa

کھانا مِلنا ، خوراک مِلنا.

roTii kachchii honaa

کسی کا ظاہر و باطن یکساں نہ ہونا ، مُنافق ہونا.

roTii kaa sahaaraa honaa

کھانے پینے کا ذریعہ نکلنا ، روزگار ملنا.

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

roTii Tho.nknaa

بد دِلی یا بدسلیقگی سے یا زبردستی روٹی پکانا.

roTii aur aulaad se kisii kaa peT bharaa hai

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

roTii kii jagah uple khaate hai.n

ناز پروردہ مصبیت میں مُبتلا ہیں .

roTiyaa.n

breads

roTii daal me.n KHush rahnaa

آسودہ حال رہنا.

roTii vaalaa hai

مالدار ہے ، کھاتی پیتی اسامی ہے.

roTii ko rove, khap.Dii ko Tohve

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

roTii se.nknaa

توے پر پکنے کے بعد روٹی کو کوئلوں پر رکھ کر پُھلا دینا.

roTii na kap.Daa se.nt se.nt kaa bhutraa

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

roTii kaa na kap.De kaa se.nt me.nt kaa bhutraa

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

roTii karnaa

to feed, to feast

roTii baTnaa

روٹی تقسیم ہونا ؛ اتفاق کر لینے کی ایک رسم.

roTii chalnaa

کھانے پینے کا اِنتظام ہونا ، کھانے پینے کا پُورا پڑنا ، گُزر بسر ہونا.

roTii-Tuk.Daa

کھانا پینا ، کھانا.

roTii ban.naa

کھانا پکنا، رسوئی تیار ہونا.

roTii-kap.Daa

maintenance, maintenance allowance

roTii khaa.e das baarah , duudh pi.e maTkaa saaraa , kaam karne ko nannhaa bechaara

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

roTii Daalnaa

prepare bread, put roti on girdle for baking

roTii-choTTaa

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

roTii banaanaa

کھانا پکانا ، رسوئی کرنا.

roTii kamaanaa

معاش پیدا کرنا ، روزی حاصل کرنا.

roTii pakaanaa

bake bread, prepare food

roTii ga.ii mu.nh me.n zaat ga.ii guuh me.n

roTii chupa.Dnaa

butter or oil the bread

rotation

محوری گردش ، چکّر.

roTii se lagnaa

روزگار مِلنا ، ذریعۂ معاش حاصل ہونا.

roTii u.D jaanaa

رِزق ناپید ہونا ، رِزق ختم ہو جانا.

roTiyo.n kaa sahaaraa

روٹیوں کا ٹھکانا ، روزی کا انتظام ، گزر بسر کا ذریعہ.

roTii-to.D

hanger on, sponger, a person who lives at others' expense

roTii-daal

نان نفقہ، کھانے پینے کا خرچ

roTii-chor

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

roTii se lagaanaa

روزگار یا مُلازمت دِلانا ، کسی کے لیے روزی یا روزینہ مقرر کرانا.

roTiyo.n ke laale honaa

روزی کا حصول مشکل ہونا ، معاش کی تن٘گی ہونا ، تنگدستی ہونا.

roTii jaanaa

گُزر اوقات کا سہارا جانا.

roTii qismat kii huqqa paa.nv dau.Dii kaa

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

roTii kamaa khaanaa

رزق حاصل کرنا، محنت مزدوری کرنا

roTii-kap.Daa denaa

نان نفقہ دینا، خوراک اور پوشاک دینا

roTii-kap.Daa lenaa

عورت کا خاوند سے علٰیحدہ ہونے پر نان و نفقہ لینا.

roTii denaa

feed, support

roTiyaa.n siidhii honaa

کھانا مِلنا، روزی حاصل ہونا، گزربسر ہونا

roTii-vaalaa

baker, bread-seller

roTii lenaa

کسی کو بے روزگار کر دینا ، کسی کی روزی چھین لینا.

roTii paanaa

روزی پانا ، آزوقہ پانا.

roTii-paanii

کھانا پینا ، معاش ، روزی.

roTii-devaa

روزی رساں، رزق دینے والا، کھانا کِھلانے والا شخص

roTii-ponaa

(ہندو) روٹی پکانا.

roTiyo.n ko muhtaaj honaa

مُفلس ہونا ، غریب ہونا ، کنگال ہونا ؛ بے روزگار ہونا.

roTii par roTii rakh kar khaanaa

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

rotary-motion

محوری گردش.

roTii daal se KHush

Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done