बहुत खुश, अति-आनंदित

फुलवारी, वाटिका, गुलज़ार, चमन

बहुत ख़ुशी होना, बेहद फ़र्हत महसूस करना

ख़ुशी से चेहरा खिल जाना, बहुत ख़ुश होना

बाग़ का मालिक या माली

(प्राचीन) इस्फ़हान और दिल्ली के एक बाग़ का नाम

एक बहुत बड़ा बाग़ जो लाहौर और शालामार शहर के मध्य में था

बाग़ लगाने का काम, माली का पेशा, बागवानी

(रूपक के अर्थ में) बाल-बच्चे

छोटा मगर घना बाग़, बाग़ीचा, छोटा सा ख़ूबसूरत बाग़

کشمیر میں ایک باغ

बहुत ख़ुश हो जाना, बहुत ख़ुशी होना, बहुत अधिक प्रसन्न होना

किसी क्षत्र में पेड़ होना (अधिकांश फलों या फूलों के)

बाग़ लगाना का अकर्मक

वह छोटा बगीचा जिसमें केवल फूलों के पौधे हों, फुलवारी, गुलशन

वह बाग़ जो मकान या कोठी से मिला हुआ या उसके पिछले भाग या सामने या उसकी कुर्सी से नीचे हो, गृह-उद्यान, गृहवाटिका

फूलों का बाग़, वाटिका

बाग़ में फूल आना, बाग़ के दरख़्तों का हराभरा होना, बहार आना

किसी क्षेत्र में पेड़ होना (अक्सर फलों या फूलों के)। रूपकात्मक: रंगीन विषयों को एकत्रित करना, आकर्षण देना, लच्छेदार बातें करना आदि

वह बाग़ जो घर से मिला हो, गृहवाटिका, गृहोद्यान, पाईबाग़, वह बाग़ जो मकान की चार दीवारी के अंदर होता है, घर के किसी हिस्से से जुड़ा हुआ बाग़ीचा

हरा-भरा बाग़

deceitful promises, vain hopes

پھولوں کے تختے جو شادیوں کے موقع پر بناتے ہیں۔

वह बाग़ जो जनता के लिए हो

शाहीबाग़

(حیاتیات) ایک ایسا باغ جس میں علم نباتات کے لحاظ سے مختلف اور اہم درخت لگائے گئے ہوں ۔

वह बाग़ जहाँ विभिन्न प्रकार के पेड़ पौधे लगाए गए हों(आमतौर पर लोगों के घूमने फिरने के लिए)

बाग़ का पक्षी, अर्थात: बुलबुल

دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کیددنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔نیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔ شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔

पटका, पेटी, कमरपट्टी।।

हाथी को चलाने का अंकुश

رک : ہشت بہشت ، مسلمانوں کے اعتقاد کے مطابق آٹھوں جنتوں کا نام

प्यार का बग़ीचा

संसार का उद्यान, दुनिया का बगीचा

फूलों के पौधों से भरा हुआ छप्पर या तख़्ता आदी जो ख़ूशनुमाई (सुंदर लगने) के लिए आब ए रवाँ (चलता पानी) में छोड़ दिया जाये और इधर-उधर तैरता फिरे

garden house

हिरात में एक बाग़ का नाम

कंपनीबाग, पुरोद्यान

धूर्तता, छल, धोखा, फ़रेब

garden of non-existence

कश्मीर में एक बाग़

कामयाबी का बाग़, ख़ुशनसीबी, ख़ुशक़िसमती

स्वर्ग, हमेशा रहने वाला बाग़

बाग़ का अहाता

garden of enlightenment

वह उद्यान जिसके प्रबन्धक का नाम रिज़वान है

तफ़्त के क्षेत्र यज़्द में एक बाग़

स्वर्ग

garden to learn lessons from, garden of admonition

स्वर्ग, बिहिश्त

वह गुल बूटे जो क़ालीन पर बने होते हैं

वह सीमित हरियाली और फूलों का बाग़ जो शहर की आबादी में लोगों के मनोरंजन के लिए बनाया जाए, पार्क

क़ालीन पर जो फूल बूटे बने हुए होते हैं

वो आग्नि जिसमें नमरूद ने पैग़म्बर इब्राहीम को डाल दिया था और वो ईश्वर की आज्ञा से फूल पत्ते बन गए थे

कृत्रिम स्वर्ग जो शद्दाद ने निर्माण करवाया था जिस अंदर प्रवेश करते समय घोड़े से गिर मर गया था

वह बाग़ जिस के प्रबंधक का नाम रिज़वान है, जन्नत, स्वर्ग

शद्दार द्वारा पृथ्वी पर बनवाई गई कृत्रिम स्वर्ग, वह कृत्रिम स्वर्ग जो शद्दाद ने बनाया था और जिसमें प्रवेश करते समय वह घोड़े से गिरकर मर गया, इसे इरम भी कहते हैं

वह बाग़ जिसकी दीवारें सफ़ेद हों

स्वर्ग, जन्नत

सीरिया देश का वह पारंपरिक बाग़ जिस के स्वामियों ने फ़क़ीरों को वंचित रखने के लिए रात को सारे फल तोड़ लेने का संकल्प किया था और अल्लाह तआला ने उन का संकल्प पूरा होने से पहले ही उस बाग़ का विनाश कर दिया