ایک مٹی کا برتن، جس میں جگن ناتھ جی کے مندر واقع، پوری (بھارت) میں یاتریوں کے لئے کھانا رکھا جاتا ہے، مٹی کا برتن

hinged on

اٹکنا (رک) کا تعمدیہ ۔

اٹک کر رکنے کا عمل، رکنا

अटकाने वाला

اٹکا ہوا بنیا سودا اس لئے دیتا ہے کہ پچھلا قرض وصول کرنے کا دوسرا کوئی طریقہ اس کے پاس نہیں ہوتا

لگا دینا، ٹانگ دینا، لٹکا دینا

withhold, postpone, keep dangling

ایک بلا سے نکلا دوسری میں گرفتار ہوا

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا، ایک مصیبت ختم ہوئی دوسری شروع ہوگئی

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا

اپنے کو بڑا جانتے ہیں ، بڑے عہدے پر رہنے کے بعد چھوٹا عہدہ قبول نہ کرنے والے پر طنز.

کسی کام کا رکا رہنا

دل لگا ہونا، فکر لگی رہنا، تعلق خاطر ہونا

complicate

ایک مشكل یا مصیبت سے نكلتے ہی دوسری مشكل یا مصیبت میں پھنس گیا، ایک ركاوٹ دور ہوئی تھی كہ دوسری ركاوٹ واقع ہوگئی

رک : آسمان سے گِرا تو کَھجُور ماں اٹْکا جو زیادہ مستعمل ہے .

کسی مشکل سے نکلنے کے بعد اس سے زیادہ بڑی مشکل میں پھنس جانے کے موقع پر بولتے ہیں

عشق آدمی کو گھلا دیتا ہے ، محبت کی یہی تاثیر ہے