چوٹ، ضرب (بطور لاحقہ مرکبات میں مستعمل)

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

جننا، جناّئی

تیزی کے ساتھ شعر کہنے والا

تیزی سے شعر کہنا، بے ساختہ کہنا (عموماً شعر کے لیے آتا ہے)

असावधानी, संज्ञाहीनता, बेहोशी, ध्यानहीनता, आलस्य, सुस्ती।।

نئی وضع یا انداز کو فوری طور پر اپنا لینے کی عادت ، فیشن کی پیروی (طعن و تشنیع کے موقع پر بولتے ہیں).

starvation

शराब का गहरा नशा, मदोन्माद ।।

अ. फा. स्त्री. अकाल के कारण | भूखों मरना।

نحوستِ ادبار، بُرا زمانہ ۔

آگ لگ جانا، آگ لگنا، آگ زنی، آتش زنی، جلنا

تحیر، حیرت، خوفناک

جلدی، عجلت، جلد بازی.

काल-चक्रग्रस्तता, मुसीबत का मारा होना।

अ. फा. स्त्री.बेवतनी, परदेस में होना, निर्धनता, कंगाली।

بے حد زود حسی، خلل اعصاب، فساد اعصاب، پریشانی، اضطراب، گھبراہٹ

ڈر جانا ، دہشت کھانے کا عمل ۔

बल्वः या दंगे में प्रभावित होना, नुक्सान उठाना अथवा मारा जाना।

दरिद्रता, निर्धनता, मुफ़लिसी।।

अ. फा. स्त्री. कंगाली, दुर्दशा, दरिद्रता, ग़रीबी।

مغربی ممالک خصوصاً انگریزوں کی تہذیب وتمدن کی تقلید (لباس وضع قطع اور بول چال وغیرہ میں) انگریز حکام کی نقالی

فالج ہونے کی حالت، فالج میں مبتلا ہونا

موسم سے متاثر ہونے کی کیفیت ، آب و ہوا یا موسم کے اثرات (عموماً بُرے معنوں میں) ۔

ہوا لگنے یا اکڑ جانے کی بیماری

पागलपन, प्रेम का पागलपन ।।

پانی سے گل جانا، بوسیدہ یا ناکارہ یا خراب ہو جانا

سیلاب سے متاثر ہونا، طُغیانی، پانی کا چڑھاؤ، پانی کا تیز بہنا

پریشانی ، انتشار

त्रास, भयभीत होना।

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

مصیبت زدہ (رک) کی حالت یا کیفیت ، پریشانی

پرندوں کی ایک بیماری جس میں گرمی کے سبب جانور کثرت سے پانی پیتا ہے اور دوپہر کے وقت شدت کی کرب اور تڑپ ہوتی ہے ، شدت گرما کا اثر ، لُو لگنا.

سردی کی مار، سردی سے صدمہ یا آزار پہنچنے یا ٹھنڈ لگ جانے کی صورت حال، یخ زدگی

گرم ہوا یا لُو کے باعث میوہ جات یا زراعت کا مارا جانا

دل میں کھوٹ ہے ، پھر بھی فائدہ اُٹھاتے ہیں .

savageness

ہوا لگنے کا عمل، نیز متعدی بیماری لگنے کا عمل

غم زدہ ہونا، تکلیف میں ہونا

پشتینی رئیس ہونا ، امیری ، دولت مندی ، رئیس کی اولاد ہونا.

سادات کی اولاد ہونا

مغربیت زدہ ہونا، مغربی پن، مغرب کی حالت

बिजली का मार जाना।

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

خواجہ کا خاندانی شرف ، سرداری .

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

امیر گھرانے سے متعلق ہونا ، امیری .

نیا پیدا کرنے یا جننے کا عمل ؛ (مجازاً) طفلی ، کم سنی ۔

حیرت زدہ کا اسم کیفیّت

(نباتیات) رک : نم خوردگی (Dampness) ۔

दोग़लापन, धूर्तता, खबासत।।

شرارت، خبائت، کمینہ پن، بدذاتی

پیرزادہ ہونا، پیروں کی اولاد میں ہونا

جائز پیدائش، شرافت، دیانت داری

भाई का लड़का होने का नाता।।

اولے طوفان سے متاثر ہونا، اولے پڑنا

بُھوت پریت کا اثر ، آسیب زدگی ، جھپیٹے میں ہونا.

सितमज़दः होना।

رک : خانہ زاد معنی نمبر ۷ .

نیا پیدا ہونے کا عمل ، ابھی ابھی پیدا ہونے کی حالت ، نئی پیدائش