खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बाबू" शब्द से संबंधित परिणाम

आजा

पितामह, पर दादा, दादा, बाप का बाप

आजा-गुरु

जो गुरुओं का भी गुरु हो, बहुत बड़ा गुरु

आजात

free

आजाल

अजल' का बहु. मौत के वक्त, मृत्युएँ, मौतें

आजाम

अजम’ का बहु. वृक्षों के झुंड, पेड़ों के समूह

आँ-जा

उस स्थान पर, वहाँ

आ'ज़ा

अंग, शरीर के अंग (हाथ, पाँव, सिर आदि) मनुष्य एवं पषु के

आ'ज़ा-ए-जिंसी

reproductive organs

आ'ज़ा-ए-जिस्म

शरीर के अंग

आ'ज़ा-ए-मख़्सूसा

जननांग, जननेंद्रिय

आज़ाद

(सामाजिक, नैतिक, धार्मिक और हर प्रकार के रस्म और रिवाज की) प्रतिबंधों से अलग-थलग, रूढ़ियों और परंपराओं से मुक्त

आ'ज़ा-ए-मजालिस

parts, sessions of assemblies

आ'ज़ा-ए-तनासुल

प्रजनन अंग, जननेन्द्रिय

आ'ज़ा-ए-तौलीद

पुरुषों अथवा स्त्रियों के (सामान्यतः पुरुषों के) गुप्तांग, गुप्तांगों के स्थान जिन में अंडकोष भी सम्मिलित हैं (उर्दू में एकवचन के रूप में भी प्रयुक्त है)

आ'ज़ा-शिकनी

जोड़ों में दर्द होना, शरीर का टूटना, अंगों में अकड़न होना

आ'ज़ा-शिकन

जिससे एक एक अंग टूटने लगे, शरीर के जोड़ों और हड्डियों में दर्द पैदा करने वाला

आ'ज़ा-ए-बदन

organs of the body

आ'ज़ाद

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

आ'ज़ा-ए-रईसा

दिल, दिमाग़, यकृत अर्थात कलेजा और नर के अंडकोष (पुरुष का शिश्न और औ'इया-ए-मनी)

आ'ज़ा कटा जिस्म

mutilated (body)

आज़ादी

स्वतंत्रता, खुदमुख्तारी, मुक्ति, रिहाई, मुक्ति, खलासी, निरंकुशता, बंधन मुक्ति, खुदराई

आ'ज़ा टूटना

हाथ पाँव और शरीर मैन ऐंठन सी होना जिस में अंगड़ाइयाँ लेने और ऐंठने को जी चाहता है

आज़ारिंदा

सतानेवाला, दुःख देने-वाला

आ'ज़ा-ओ-जवारेह

शरीर और उसके दूसरे सारे अंग

आज़ार

रूसी विशामी साल का छठा महीना (मार्च या चैत के अनुसार), वसंत ऋतू का नाम

आज़ार

कष्ट, तकलीफ़, शोक, दुख देना

आज़ादी-ए-'आलम

liberty, freedom of the world

आज़ादी-ए-'अमल

कार्य करने की स्वतंत्रता, काम करने का लचीलापन

आज़ादी-पसंद

स्वतंत्रता-प्रेमी, जिसे स्वच्छंदता पसंद हो, जो निरंकुश रहना चाहता हो, जो स्वतंत्रता चाहता हो

आज़ार-ए-'इश्क़

affliction of love

आज़ाद-ए-त'अल्लुक़

free from relationship

आज़ादी-ओ-बे-त'अल्लुक़ी

freedom and estrangement

आज़ाद-ओ-'अज़ीम

liberal and great

आज़ार-ए-समा'अत

torment of hearing

आज़ार-पसंद

वह जो चोट और दुख पहुँचाकर या चोट खाकर सुख महसूस करता हो

आज़ादी-मताबे'

حکومت کی طرف سے نگرانی کے بغیر جو کچھ چاہنا چھاپنا

आज़ादा-मिज़ाजी

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

आ'ज़ार

क्षमा

आज़ादी-ए-अफ़्क़ार-ओ-'अमल

विचारों और कर्म की स्वतंत्रता

आज़ादी ख़ुदा की ने'मत है

आज़ादी या स्वतंत्रता से बढ़कर कोई वस्तु नहीं, स्वतंत्रता ईश्वर का वरदान है

आज़ाद-नज़्म

मुक्त छंद, उर्दू शायरी की वह विधा जिसमें रदीफ़ काफ़िये की पाबंदी न हो

आज़ाद-मर्द

अप्रतिबंधित, स्वार्थहीन, निस्वार्थ, प्रतिबंधों और रीति-रिवाजों से दूर रहने वाला

आज़ार-रसाँ

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

आज़ाद-मिज़ाज

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

आज़ार-दही

tormenting, injuring

आज़ादा-दिल

فارغ البال

आज़ाद-मु'आशरा

समाज का वह वर्ग जो प्राचीन रीति-रिवाजों और नियमों से बंधा हुआ नहीं हो और जिसने अपनी भलाई, तरक़्क़ी और विकास के लिए अपने नियम-क़ायदे बनाए हों, वह वर्ग जिसने तर्क और प्रकृति के विपरीत कर्मकांडों को समाप्त कर दिया हो

आज़ाद-बंदरगाह

free port, tax free port

आज़ाद-तिजारत

वह व्यापार जिसमें आयात को रोकने या घरेलू उद्योग को अन्य देशों के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए कोई कर न लगाया जाए

आज़ार खींचना

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

आज़ादी-नामा

आज़ादी का प्रमाण (अधिकतर समास में प्रयुक्त)

आज़ादा-मिज़ाज

جس كی طبیعت میں سادگی بے تكلفی یا ہے پروائی یا لا ابالی پن ہو۔

आज़ारी

सताना, दुख देना (समास में पहले घटक के साथ मिल कर)

आज़ाद-तब'

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

आज़ाद-मनिश

स्वतंत्र स्वभाव वाला

आज़ादा-रवी

स्वेच्छाचार

आज़ादाना-तिजारत

वह व्यापार जिसमें आयात को रोकने या घरेलू उद्योग को अन्य देशों के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए कोई कर न लगाया जाए

आज़ादगी

स्वतंत्रता, मुक्ति, रिहाई

आज़ादगी

स्वतंत्रता, मुक्ति, रिहाई

आज़ारीदा

सताया हुआ, दुःख पहुँचाया हुआ, पीडित, दुःखित

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बाबू के अर्थदेखिए

बाबू

baabuuبابُو

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

बाबू के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • एक प्रकार का आदरसूचक शब्द जिसका प्रयोग पहले राजाओं आदि के संबंधियों के लिए होता था और अब सभी प्रकार के प्रतिष्ठित लोगों क्षत्रियों, वैश्यों आदि के नाम के साथ होता है
  • दफ़्तर का क्लर्क, मुंशी, अहलकार, मास्टर, अध्यापक
  • घर का बच्चा
  • पिता या बड़ों के लिए सम्बोधन

शे'र

English meaning of baabuu

Noun, Masculine

  • prince, noble, man of family or distinction, a title of respect (as) Sir, Mr.etc .
  • variously used as a term of respect, endearment or familiarity in speech
  • cute child
  • father

بابُو کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • صاحب، مسٹر، میاں، مولانا وغیرہ کی طرح ایک تعظیمی لفظ یا قابل تعظیم شخص
  • گول مٹول پیارا سا بچّا ( لاڈ میں عموماً ہر چھوٹے بچے کے لیے مستعمل)
  • باپ (با لعموم جی کے ساتھ)
  • انگریزی پڑھا ہوا شخص بالعموم کسی دفتر کا کلرک، منشی، اہلکار

Urdu meaning of baabuu

  • Roman
  • Urdu

  • saahib, misTar, miyaan, maulaanaa vaGaira kii tarah ek taaziimii lafz ya qaabil taaziim shaKhs
  • gol maTol pyaaraa saa bachcha ( laaD me.n umuuman har chhoTe bachche ke li.e mustaamal
  • baap (bila.umuum jii ke saath
  • angrezii pa.Dhaa hu.a shaKhs bila.umuum kisii daftar ka klark, munshii, ahalkaar

बाबू से संबंधित रोचक जानकारी

بابو عام خیال ہے کہ یہ لفظ بنگالی، یا کسی اور پوربی زبان کا ہے، اور اسے زیادہ ترتحقیری معنی میں استعمال کرتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ اس لفظ کو محبت، احترام، اور شفقت کا اظہار کرنے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں۔ عین ممکن ہے کہ یہ’’ بابا‘‘ یا ’’باب‘‘ کی تصغیر ہو، اور اس میں واؤ کا حرف علامت تصغیر ہو، یا وہ واؤ ہو جسے’’واؤ شفقت‘‘ کہا جاتا ہے۔ اردو فارسی میں تصغیر بنانے کے لئے واؤ کا بھی استعمال کرتے ہیں۔ مثلاً ’’شیخ/شیخو‘‘، ’’پس/پسرو‘‘، ’’شیر/ شیرو‘‘، ’’چھوٹا/چھوٹو‘‘، ’’شیام/شیامو‘‘ وغیرہ۔ ترکی اور ایران میں بعض صوفیوں کے نام کے آگے’’بابو‘‘ لگانے کا رواج تھا۔ یہاں یقیناً اسے ’’باب‘‘ پر واؤ شفقت کے اضافے کا نتیجہ سمجھنا چاہئے۔ شیکسپیئر کا خیال ہے کہ عربی’’ابّ/ابّا/ابو‘‘، فارسی’’باب/بابا/بابو‘‘، اردو’’باپ/باپو‘‘ سب متحدالاصل ہیں۔ میرا خیال ہےاردو ’’بابَل/بابُل‘‘ بمعنی’’باپ‘‘ بھی اسی خاندان کا لفظ ہے۔ اور اس میں لام تصغیریا شفقت ہے۔ دیکھئے،’’ابا‘‘، ’’بابل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आजा

पितामह, पर दादा, दादा, बाप का बाप

आजा-गुरु

जो गुरुओं का भी गुरु हो, बहुत बड़ा गुरु

आजात

free

आजाल

अजल' का बहु. मौत के वक्त, मृत्युएँ, मौतें

आजाम

अजम’ का बहु. वृक्षों के झुंड, पेड़ों के समूह

आँ-जा

उस स्थान पर, वहाँ

आ'ज़ा

अंग, शरीर के अंग (हाथ, पाँव, सिर आदि) मनुष्य एवं पषु के

आ'ज़ा-ए-जिंसी

reproductive organs

आ'ज़ा-ए-जिस्म

शरीर के अंग

आ'ज़ा-ए-मख़्सूसा

जननांग, जननेंद्रिय

आज़ाद

(सामाजिक, नैतिक, धार्मिक और हर प्रकार के रस्म और रिवाज की) प्रतिबंधों से अलग-थलग, रूढ़ियों और परंपराओं से मुक्त

आ'ज़ा-ए-मजालिस

parts, sessions of assemblies

आ'ज़ा-ए-तनासुल

प्रजनन अंग, जननेन्द्रिय

आ'ज़ा-ए-तौलीद

पुरुषों अथवा स्त्रियों के (सामान्यतः पुरुषों के) गुप्तांग, गुप्तांगों के स्थान जिन में अंडकोष भी सम्मिलित हैं (उर्दू में एकवचन के रूप में भी प्रयुक्त है)

आ'ज़ा-शिकनी

जोड़ों में दर्द होना, शरीर का टूटना, अंगों में अकड़न होना

आ'ज़ा-शिकन

जिससे एक एक अंग टूटने लगे, शरीर के जोड़ों और हड्डियों में दर्द पैदा करने वाला

आ'ज़ा-ए-बदन

organs of the body

आ'ज़ाद

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

आ'ज़ा-ए-रईसा

दिल, दिमाग़, यकृत अर्थात कलेजा और नर के अंडकोष (पुरुष का शिश्न और औ'इया-ए-मनी)

आ'ज़ा कटा जिस्म

mutilated (body)

आज़ादी

स्वतंत्रता, खुदमुख्तारी, मुक्ति, रिहाई, मुक्ति, खलासी, निरंकुशता, बंधन मुक्ति, खुदराई

आ'ज़ा टूटना

हाथ पाँव और शरीर मैन ऐंठन सी होना जिस में अंगड़ाइयाँ लेने और ऐंठने को जी चाहता है

आज़ारिंदा

सतानेवाला, दुःख देने-वाला

आ'ज़ा-ओ-जवारेह

शरीर और उसके दूसरे सारे अंग

आज़ार

रूसी विशामी साल का छठा महीना (मार्च या चैत के अनुसार), वसंत ऋतू का नाम

आज़ार

कष्ट, तकलीफ़, शोक, दुख देना

आज़ादी-ए-'आलम

liberty, freedom of the world

आज़ादी-ए-'अमल

कार्य करने की स्वतंत्रता, काम करने का लचीलापन

आज़ादी-पसंद

स्वतंत्रता-प्रेमी, जिसे स्वच्छंदता पसंद हो, जो निरंकुश रहना चाहता हो, जो स्वतंत्रता चाहता हो

आज़ार-ए-'इश्क़

affliction of love

आज़ाद-ए-त'अल्लुक़

free from relationship

आज़ादी-ओ-बे-त'अल्लुक़ी

freedom and estrangement

आज़ाद-ओ-'अज़ीम

liberal and great

आज़ार-ए-समा'अत

torment of hearing

आज़ार-पसंद

वह जो चोट और दुख पहुँचाकर या चोट खाकर सुख महसूस करता हो

आज़ादी-मताबे'

حکومت کی طرف سے نگرانی کے بغیر جو کچھ چاہنا چھاپنا

आज़ादा-मिज़ाजी

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

आ'ज़ार

क्षमा

आज़ादी-ए-अफ़्क़ार-ओ-'अमल

विचारों और कर्म की स्वतंत्रता

आज़ादी ख़ुदा की ने'मत है

आज़ादी या स्वतंत्रता से बढ़कर कोई वस्तु नहीं, स्वतंत्रता ईश्वर का वरदान है

आज़ाद-नज़्म

मुक्त छंद, उर्दू शायरी की वह विधा जिसमें रदीफ़ काफ़िये की पाबंदी न हो

आज़ाद-मर्द

अप्रतिबंधित, स्वार्थहीन, निस्वार्थ, प्रतिबंधों और रीति-रिवाजों से दूर रहने वाला

आज़ार-रसाँ

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

आज़ाद-मिज़ाज

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

आज़ार-दही

tormenting, injuring

आज़ादा-दिल

فارغ البال

आज़ाद-मु'आशरा

समाज का वह वर्ग जो प्राचीन रीति-रिवाजों और नियमों से बंधा हुआ नहीं हो और जिसने अपनी भलाई, तरक़्क़ी और विकास के लिए अपने नियम-क़ायदे बनाए हों, वह वर्ग जिसने तर्क और प्रकृति के विपरीत कर्मकांडों को समाप्त कर दिया हो

आज़ाद-बंदरगाह

free port, tax free port

आज़ाद-तिजारत

वह व्यापार जिसमें आयात को रोकने या घरेलू उद्योग को अन्य देशों के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए कोई कर न लगाया जाए

आज़ार खींचना

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

आज़ादी-नामा

आज़ादी का प्रमाण (अधिकतर समास में प्रयुक्त)

आज़ादा-मिज़ाज

جس كی طبیعت میں سادگی بے تكلفی یا ہے پروائی یا لا ابالی پن ہو۔

आज़ारी

सताना, दुख देना (समास में पहले घटक के साथ मिल कर)

आज़ाद-तब'

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

आज़ाद-मनिश

स्वतंत्र स्वभाव वाला

आज़ादा-रवी

स्वेच्छाचार

आज़ादाना-तिजारत

वह व्यापार जिसमें आयात को रोकने या घरेलू उद्योग को अन्य देशों के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए कोई कर न लगाया जाए

आज़ादगी

स्वतंत्रता, मुक्ति, रिहाई

आज़ादगी

स्वतंत्रता, मुक्ति, रिहाई

आज़ारीदा

सताया हुआ, दुःख पहुँचाया हुआ, पीडित, दुःखित

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बाबू)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

बाबू

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone