Search results

Saved words

Showing results for "ba-qadr-e-shauq"

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

Meaning ofSee meaning ba-qadr-e-shauq in English, Hindi & Urdu

ba-qadr-e-shauq

ब-क़द्र-ए-शौक़•بَہ قَدْرِ شَوق

English meaning of ba-qadr-e-shauq

Persian, Arabic - Noun

  • according to passion, as much as desire

Sher Examples

ġham bhī mujhe qubūl hai lekin ba-qadr-e-shauq

dil kā nasīb dard sahī pai-ba-pai to ho

gham bhi mujhe qubul hai lekin ba-qadr-e-shauq

dil ka nasib dard sahi pai-ba-pai to ho

Hosh Tirmizi

ba-qadr-e-shauq nahīñ zarf-e-tangnā-e-ġhazal

kuchh aur chāhiye vus.at mire bayāñ ke liye

ba-qadr-e-shauq nahin zarf-e-tangna-e-ghazal

kuchh aur chahiye wusat mere bayan ke liye

Mirza Ghalib

ब-क़द्र-ए-शौक़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा

  • जितनी अभिलाषा हो उतनी

بَہ قَدْرِ شَوق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - اسم

  • خواہش کے مطابق، آرزو کے مطابق، جتنی خواہش ہو اتنی

Urdu meaning of ba-qadr-e-shauq

  • Roman
  • Urdu

  • Khaahish ke mutaabiq, aarzuu ke mutaabiq, jitnii Khaahish ho utnii

Related searched words

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

Showing search results for: English meaning of bakadreshauk, English meaning of baqadreshauq

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ba-qadr-e-shauq)

Name

Email

Comment

Submit

ba-qadr-e-shauq

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2