Search results

Saved words

Showing results for "ba-qadr"

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

be-qadr

valueless, worthless, ungrateful

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

be-qadraa

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

be-qadrii

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qaadir-e-be-humaal

matchless, peerless, (met.) God

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

Meaning ofSee meaning ba-qadr in English, Hindi & Urdu

ba-qadr

ब-क़द्र•بَقَدْر

English meaning of ba-qadr

Persian, Arabic - Adverb

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of
by the power (of), by means (of)
to the extent of, according to Worthwhile

Sher Examples

ba-qadr-e-zauq mere ashk-e-ġham kī tarjumānī hai

koī kahtā hai motī hai koī kahtā hai paanī hai

ba-qadr-e-zauq mere ashk-e-gham ki tarjumani hai

koi kahta hai moti hai koi kahta hai pani hai

Figar Unnavi

ब-क़द्र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में
अमुक दर, मान या हिसाब से
(किसी चीज़) के अनुसार या बराबर, भर (जैसे: शक्तिनुसार)

بَقَدْر کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

مطابق، مقدار میں، تعداد میں
کسی حد تک، قابل قدر، قابل تعداد
(کسی چیز) کے مطابق یا برابرا، بھر (جیسے بقدر طاقت)

Urdu meaning of ba-qadr

Roman
Urdu

mutaabiq, miqdaar men, taadaad me.n
kisii had tak, kaabil-e-qadar, qaabil taadaad
(kisii chiiz) ke mutaabiq ya baraabraa, bhar (jaise baqdar taaqat

Related searched words

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

be-qadr

valueless, worthless, ungrateful

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

be-qadraa

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

be-qadrii

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

qaadir-e-be-humaal

matchless, peerless, (met.) God

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

Showing search results for: English meaning of bakadr, English meaning of baqadr

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

کامِل

Origin : Arabic

Adjective

expert, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amvaat

अम्वात

اَمْوات

Origin : Arabic

Noun

deaths, casualties

[ Coronavirus ki wajah se duniya bhar mein bahut zyada amwat huyi thin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tauhiin

तौहीन

تَوہِین

Origin : Arabic

Noun

insult, disgrace, contempt, dishonour

[ Kisi bhi zaban ka mazaq udana us zaban ke bolne walon ki tauhin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahmaq

अहमक़

اَحْمَق

Origin : Arabic

Adjective

fool, simpleton, booby, blockhead, idiot, stupid

[ Baar-baar ek hi ghalti karne wala insan ahmaq hi samjha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tauqiir

तौक़ीर

تَوقِیر

Origin : Arabic

Noun

honour, respect, reverence, veneration

[ Jo insan dusron ki tauqir karta hai, vo khud bhi izzat pata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaujain

ज़ौजैन

زَوجَین

Origin : Arabic

Noun

husband and wife, spouses

[ Zaujain ke bich choti choti baton mein bardasht rishte ko sanwarti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aziiz

'अज़ीज़

عَزِیز

Origin : Arabic

Adjective

a dear friend, friend

[ Jawan bete ki maut se sogowar khandan ko unke aziz aur rishtedar log dilasa dila rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

اِبْتِدا

Origin : Arabic

Noun

beginning, commencement

[ Do mulkon ke darmiyan amn ki ibtida baat-cheet se huyi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sogvaar

सोगवार

سُوْگْوار

Origin : Persian

Adjective

sorrowful, mourning

[ Maasum bachche ki maut ne pure muhalle ko sogvaar kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miiraas

मीरास

مِیراث

Origin : Arabic

Noun

ancestral or hereditary estate or property, inheritance

[ Ye baat sab ko malum thi ki miras bahut aziz (Favourite) chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

See All

Critique us (ba-qadr)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ba-qadr

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done