Search results

Saved words

Showing results for "ba-qadr"

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

be-qadr

valueless, worthless, ungrateful

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

be-qadraa

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

be-qadrii

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qaadir-e-be-humaal

matchless, peerless, (met.) God

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

Meaning ofSee meaning ba-qadr in English, Hindi & Urdu

ba-qadr

ब-क़द्र•بَقَدْر

English meaning of ba-qadr

Persian, Arabic - Adverb

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of
by the power (of), by means (of)
to the extent of, according to Worthwhile

Sher Examples

ba-qadr-e-zauq mere ashk-e-ġham kī tarjumānī hai

koī kahtā hai motī hai koī kahtā hai paanī hai

ba-qadr-e-zauq mere ashk-e-gham ki tarjumani hai

koi kahta hai moti hai koi kahta hai pani hai

Figar Unnavi

ब-क़द्र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

अनुसार, मुताबिक़, मात्रा में, मिक्दार में
अमुक दर, मान या हिसाब से
(किसी चीज़) के अनुसार या बराबर, भर (जैसे: शक्तिनुसार)

بَقَدْر کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

مطابق، مقدار میں، تعداد میں
کسی حد تک، قابل قدر، قابل تعداد
(کسی چیز) کے مطابق یا برابرا، بھر (جیسے بقدر طاقت)

Urdu meaning of ba-qadr

Roman
Urdu

mutaabiq, miqdaar men, taadaad me.n
kisii had tak, kaabil-e-qadar, qaabil taadaad
(kisii chiiz) ke mutaabiq ya baraabraa, bhar (jaise baqdar taaqat

Related searched words

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

ba-qadr-e-zaruurat

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

be-qadr

valueless, worthless, ungrateful

ba-qadr-e-vus'at

as much as one's expanse is

ba-qadr-e-'ataa-e-yaar

to the level of the reward of beloved

ba-qadr-e-'ishq

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

ba-qadr-e-zarf

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

ba-qadr-e-shauq

according to passion, as much as desire

ba-qadr-e-'umr

in proportion to one's age, life

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-hausala

equivalent, to the value of courage

ba-qadr-e-haisiyat

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

ba-qadr-e-ashk-e-bulbul

in a tiny quantity

be-qadraa

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

be-qadrii

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

hissa-ba-qadr-e-jussa

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

ayaaz qadr-e-KHud ba-shanaas

an allusion to someone who is exceeding his limits

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

qaadir-e-be-humaal

matchless, peerless, (met.) God

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

Noun

ability, eligibility, qualification, capability

[ Muqabla-jaati imtihanat mein talaba ki ahliyat aur liyaqat parakhi jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ba-qadr

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done