voluntarily, by self, of self

होश में आना, बेहोशी का दूर होना

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

अपने हस्ताक्षर द्वारा (लिखित रूप में) अपने हाथ से (अधिकांश दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है आदि)

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

ख़ामोश कर देना, संवेदनहीन या स्थिर बनाना, अचंभित करना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

ख़ामोश कर देना, संवेदनहीन या स्थिर बनाना, अचंभित करना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल, अब अपने ऊपर नाज़ ना करो क्योंकि तुर्की तमाम होगई यानी तुम्हारा सारा ज़ोर शोर ख़त्म हो गया, रोब दाब मिट गया ब ग़रूर किसी बात पर है

अपने अधिकार से ।।

आदमी के अपने बस में है कि सुख या दुख में रहे, अगर ज़रूरत से ज़्यादा करने वाला है तो हमेशा तकलीफ़ में रहेगा, अगर कम ख़र्च करने वाला है तो आराम से ज़िंदगी बसर करेगा

जो ख़ुद ही लाचार हो वह दूसरे की क्या मदद करेगा

अपने विचार या गुमान के अनुसार, अपनी कल्पना के अनुसार, अपनी शक्ती और बल से

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स को अपना बेटा ख़ूबसूरत मालूम होता है और अपनी अक़ल कामिल मालूम होती है

अपने तौर पर, निजी तरीके से, अपनी राय से, अपनी तरफ़ से

of oneself, of himself (themselves), of one's own accord, voluntarily, freely, of itself, spontaneously, naturally

अपने आप, आपसे आप, स्वतः, स्वयं

अपने-आप, ख़ुद ही, स्वयं से

इसका तात्पर्य ऐसे व्यक्ति से है जो अपने सामर्थ्य एवं पदवी से अधिक ऊँचे स्वर में बोलता है या अपने चरित्र और पदवी से बढ़कर काम करता है

मौन, चुप, ख़ामोश, चुप-चाप, दम साधे, गुंग