Search results

Saved words

Showing results for "avval"

ghaav

cut and erosion caused by an object on any part of the body

ghaav-ghap

چٹورا ، بلاچٹ ، بلا نوش ، ہر کچھ کھا جانے والا ، شکم ہندہ.

ghaav pa.Dnaa

گھاؤ لگنا ، زخم ہونا.

ghaav aanaa

۔زخمی ہونا۔

ghaav siinaa

زخم کو ٹان٘کے لگانا.

ghaav khaanaa

be wounded

ghaav karnaa

injure one's feelings

ghaav Daalnaa

گھاؤ پڑنا (رک) کا تعدیہ ؛ گہرے اور بڑے زخم لگانا

ghaav bharnaa

wound to heal

ghaav par ghaav khaanaa

زخم پر زخم سہنا ؛ دُکھ پر دُکھ اُٹھانا.

ghaav taaza honaa

زخم یا صدمہ برقرار ہونا ، زخم ہرا ہونا ، گزشتہ صدمے یا حادثے کا اثر عود کرآنا.

ghaav par lon chhi.Daknaa

زخم پر نمک چھڑکنا، دکھ پر دکھ پہنچانا ، رنجیدہ کو اور رنجیدہ کرنا.

ghaav me.n non mirch lagaanaa

دکھ پہچانا، مصیبت زدہ کو اور تکلیف دینا، جس کا نقصان ہو اسے طعن و تشنیع کرنا

ghaav me.n-mirch lagaana

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

ghaav ghap karnaa

To spend thriftlessly, to embezzle.

ghaav par namak chhinaknaa

رک : گھاؤ پر لون چھڑکنا.

ghaavaa.n cha.Dhnaa

زخم آنا ، گھاؤ لگنا.

gehvaa.n

گندم کا رنگ نیز ایک قسم کی گھاس.

ghaa.nv-ghaa.nv

گاڑی کے چلنے کی آواز ، گھڑ گھڑ.

Gaavii

बड़ी समुद्री नावों पर का पाल

Gaavir

گہرا ،عمیق ؛ غور کرنے والا ، سوچنے والا ، لحاظ کرنے والا ؛ طاقتور

Gaaviin

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ۔

bandar-ghaav

وہ زخم جو بڑھتا چلا جاتا ہے اچھا نہیں ہوتا، جب بندر کا زخم اچھا ہونے کے قریب ہوتا ہےتو وہ اسے پھر چھیل ڈالتا ہے

taav-ghaav

غصہ، تیزی؛ دان٘و گھات؛ چالاکی؛ تیزی طراری.

talvaar kaa ghaav

sword cut

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

dil me.n ghaav pa.Dnaa

دل مجروح ہونا .

takle kaa ghaav

(لفظاً) چھوٹا سا زخم جو تکلے کی نوک سے ہوجاتا ہے ، (مجاذاً) خفیف سا صدمہ تکلیف یا نقصان .

dil me.n ghaav karnaa

تکلیف پہن٘چانا .

dil me.n ghaav honaa

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

gehvaa.n-ra.ng

wheatish

ghav.Dat

لکڑی یا ستون جو چھت کے نیچے کھڑا کریں

luuT binolo.n kii ghaav gadhayyaa kaa

نفع تھوڑا نقصان بہت

moze kaa ghaav raanii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moza kaa ghaav biivii jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

the wearer knows where the shoe pinches

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

moze kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

ghavvaa

لاسا یا کپڑا جو کمپے میں باندھا جاتا ہے (پرندوں کو پکڑنے کے لیے مستعمل) .

muutne kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

ہر شخص چھپی جگہ سے خود ہی واقف ہو سکتا ہے ، پوشیدہ حال یا راز دوسرے کیا جانیں

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaas-jahaaz

زیر آب چلنے والی کشتی ، ڈبکنی کشتی ، آبدوز کشتی.

Gavvaasii-jahaaz

غواص جہاز، آبدوز، ڈبکنی کشتی، زیرِ آپ چلنے والی کشتی

dil kaa ghaav raanii jaane yaa raav

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

Gavaadii

ग्रादिव का बहु., प्रातःकाल के बादल।

muus kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

Gavaashii

inner diseases

bhiitar kaa ghaav, raanii jaane yaa raav

گھر کے معاملات کو میاں بیوی ہی جانتے ہیں

Gavvaasii

diving, plunging into water

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaasii-kashtii

رک : غواصی جہاز.

Gavvaasa

غوطہ خور کشتی ، ڈبکنی کشتی ، تارپیڈو .

Gavvaasii-top

سطح سمندر کے نیچے سے مار کرنے والی توپ جو آبدوز کشتی میں لگی ہوتی ہے

Meaning ofSee meaning avval in English, Hindi & Urdu

avval

अव्वलاَوَّل

Origin: Arabic

Vazn : 22

English meaning of avval

Noun, Masculine

  • first or earlier part, beginning, commencement
  • first, foremost, (oppAKHIR)

Adverb

  • in the beginning

Adjective

  • best, highest, chief, excellent
  • first
  • preceding, foregoing, of past time
  • prior, foremost, principal

Sher Examples

अव्वल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • पहले पैदा करने वाला
  • (अर्थात) ख़ुदा-ए-ताला
  • संक्रामक रोग, जैसे: प्लेग, हैज़ा
  • किवाड़ की गली, खूँटा या कीली जिसको पारिभाषिक शब्दावली में चूल कहते हैं, मौज़ू या घर जिसमें वो पड़ी रहती है और घूमती रहती है, अव्वल में चूल, प्रसिद्ध कहावत
  • ज़मानत, रहन
  • वह व्यक्ति या चीज़ जो ज़मानत या रहन के तौर पर किसी के पास रख दी जाए
  • यर्ग़माल

    विशेष यर्ग़माल= वह राजवंश का व्यक्ति जो किसी राज्य की ओर से दूसरे राज्य को ज़मानत में दिया जाए, जिससे कि वह राज्य अपनी प्रतिज्ञा भंग न कर सके, वह व्यक्ति जिसे कोई शर्त मनवाने के लिए बंधक बनाकर रखा जाए

  • आड़, स्त्रोत, माध्यम
  • एक प्रकार की जड़ जो तरकारी के तौर पर खाते हैं, ज़मींक़ंद
  • जो पहले या प्राचीन थे, पुराने आदमी
  • (क्रमानुसार) पहला
  • पूर्वज, पहले, अंत का या बाद का विलोम
  • बेहतर, बढ़कर, उच्च, सबसे उत्कृष्ट (भौतिक या मानसिक स्तर पर)
  • पूर्व का, अगला, पहले समय का
  • आरंभ, शुरू
  • ख़ुदा ताला का विशिष्ट नाम, अनादिकाल से संबद्ध

क्रिया-विशेषण

  • पहले, आरंभ या आग़ाज़ में

اَوَّل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • اول پیدا کرنے والا
  • مراد: خدائے تعالیٰ
  • بڑی وبا، جیسے: پلیگ، ہیضہ
  • کواڑ کی گلی، کھونٹا یا کیلی جس کو اصطلاح میں چول کہتے ہیں، موضوع یا گھر جس میں وہ پڑی رہتی ہے اور گھومتی رہتی ہے، اول میں چول، مشہور مثل
  • ضمانت، رہن
  • وہ شخص یا چیز جو ضمانت یا رہن کے طور پر کسی کے پاس رکھ دی جائے
  • یرغمال
  • آڑ، طفیل، وسیلہ
  • ایک قسم کی جڑ جو ترکاری کے طور پر کھاتے ہیں، زمیں قند
  • جو پہلے یا مقدم تھے، سابقین
  • (ترتیب کے لحاظ سے) پہلا
  • مقدم، قبل، موخر یا بعد کی ضد
  • بہتر، بڑھ کر، اعلیٰ، افضل (مادی یا ذہنی اعتبار سے)
  • سابق، اگلا، پہلے زمانے کا
  • آغاز، شروع
  • خدا تعالیٰ کا صفاتی نام، ازلی

فعل متعلق

  • پہلے، ابتدا یا آغاز میں

Urdu meaning of avval

  • Roman
  • Urdu

  • avval paida karne vaala
  • muraadah Khudaa.e taala
  • ba.Dii vabaa, jaiseh pleg, haiza
  • kivaa.D kii galii, khuunTaa ya kiilii jis ko istilaah me.n chuul kahte hain, mauzuu ya ghar jis me.n vo pa.Dii rahtii hai aur ghuumtii rahtii hai, avval me.n chuul, mashhuur misal
  • zamaanat, rahan
  • vo shaKhs ya chiiz jo zamaanat ya rahan ke taur par kisii ke paas rakh dii jaaye
  • yaraGmaal
  • aa.D, tufail, vasiila
  • ek kism kii ja.D jo tarkaarii ke taur par khaate hain, zamiinqand
  • jo pahle ya muqaddam the, saabqiin
  • (tartiib ke lihaaz se) pahlaa
  • muqaddam, qabal, moKhar ya baad kii zid
  • behtar, ba.Dh kar, aalaa, afzal (maaddii ya zahnii etbaar se
  • saabiq, uglaa, pahle zamaane ka
  • aaGaaz, shuruu
  • Khudaa taala ka sifaatii naam, azalii
  • pahle, ibatidaa ya aaGaaz me.n

Synonyms of avval

Related searched words

ghaav

cut and erosion caused by an object on any part of the body

ghaav-ghap

چٹورا ، بلاچٹ ، بلا نوش ، ہر کچھ کھا جانے والا ، شکم ہندہ.

ghaav pa.Dnaa

گھاؤ لگنا ، زخم ہونا.

ghaav aanaa

۔زخمی ہونا۔

ghaav siinaa

زخم کو ٹان٘کے لگانا.

ghaav khaanaa

be wounded

ghaav karnaa

injure one's feelings

ghaav Daalnaa

گھاؤ پڑنا (رک) کا تعدیہ ؛ گہرے اور بڑے زخم لگانا

ghaav bharnaa

wound to heal

ghaav par ghaav khaanaa

زخم پر زخم سہنا ؛ دُکھ پر دُکھ اُٹھانا.

ghaav taaza honaa

زخم یا صدمہ برقرار ہونا ، زخم ہرا ہونا ، گزشتہ صدمے یا حادثے کا اثر عود کرآنا.

ghaav par lon chhi.Daknaa

زخم پر نمک چھڑکنا، دکھ پر دکھ پہنچانا ، رنجیدہ کو اور رنجیدہ کرنا.

ghaav me.n non mirch lagaanaa

دکھ پہچانا، مصیبت زدہ کو اور تکلیف دینا، جس کا نقصان ہو اسے طعن و تشنیع کرنا

ghaav me.n-mirch lagaana

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

ghaav ghap karnaa

To spend thriftlessly, to embezzle.

ghaav par namak chhinaknaa

رک : گھاؤ پر لون چھڑکنا.

ghaavaa.n cha.Dhnaa

زخم آنا ، گھاؤ لگنا.

gehvaa.n

گندم کا رنگ نیز ایک قسم کی گھاس.

ghaa.nv-ghaa.nv

گاڑی کے چلنے کی آواز ، گھڑ گھڑ.

Gaavii

बड़ी समुद्री नावों पर का पाल

Gaavir

گہرا ،عمیق ؛ غور کرنے والا ، سوچنے والا ، لحاظ کرنے والا ؛ طاقتور

Gaaviin

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ۔

bandar-ghaav

وہ زخم جو بڑھتا چلا جاتا ہے اچھا نہیں ہوتا، جب بندر کا زخم اچھا ہونے کے قریب ہوتا ہےتو وہ اسے پھر چھیل ڈالتا ہے

taav-ghaav

غصہ، تیزی؛ دان٘و گھات؛ چالاکی؛ تیزی طراری.

talvaar kaa ghaav

sword cut

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

dil me.n ghaav pa.Dnaa

دل مجروح ہونا .

takle kaa ghaav

(لفظاً) چھوٹا سا زخم جو تکلے کی نوک سے ہوجاتا ہے ، (مجاذاً) خفیف سا صدمہ تکلیف یا نقصان .

dil me.n ghaav karnaa

تکلیف پہن٘چانا .

dil me.n ghaav honaa

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

gehvaa.n-ra.ng

wheatish

ghav.Dat

لکڑی یا ستون جو چھت کے نیچے کھڑا کریں

luuT binolo.n kii ghaav gadhayyaa kaa

نفع تھوڑا نقصان بہت

moze kaa ghaav raanii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moza kaa ghaav biivii jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

the wearer knows where the shoe pinches

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

moze kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

ghavvaa

لاسا یا کپڑا جو کمپے میں باندھا جاتا ہے (پرندوں کو پکڑنے کے لیے مستعمل) .

muutne kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

ہر شخص چھپی جگہ سے خود ہی واقف ہو سکتا ہے ، پوشیدہ حال یا راز دوسرے کیا جانیں

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaas-jahaaz

زیر آب چلنے والی کشتی ، ڈبکنی کشتی ، آبدوز کشتی.

Gavvaasii-jahaaz

غواص جہاز، آبدوز، ڈبکنی کشتی، زیرِ آپ چلنے والی کشتی

dil kaa ghaav raanii jaane yaa raav

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

Gavaadii

ग्रादिव का बहु., प्रातःकाल के बादल।

muus kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

Gavaashii

inner diseases

bhiitar kaa ghaav, raanii jaane yaa raav

گھر کے معاملات کو میاں بیوی ہی جانتے ہیں

Gavvaasii

diving, plunging into water

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaasii-kashtii

رک : غواصی جہاز.

Gavvaasa

غوطہ خور کشتی ، ڈبکنی کشتی ، تارپیڈو .

Gavvaasii-top

سطح سمندر کے نیچے سے مار کرنے والی توپ جو آبدوز کشتی میں لگی ہوتی ہے

Showing search results for: English meaning of awwal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (avval)

Name

Email

Comment

avval

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone