children, offspring, progeny

progeny of Prophet Noah

fake, spurious, false

mankind

legitimate offspring

legitimate children

virtuous offspring

male issues

female offspring, daughter

ذریّات.

spiritual descendants

spiritual descendants

اولاد کی محبت آدمی کو بیقرار کر دیتی ہے، اولاد کے لیے انسان ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

مراد : بیٹی ۔

spiritual offspring, i.e. pupil, disciple, student, follower, (metaphorically) creation, writings or compilations

male issue

childless, without issue, without offspring

संतान वाला

childless, without offsprings

offspring, progeny, descendants, posterity

man with children, one who has children

چیز جو اپنی اولاد کے لیے وقف ہو اور اس کی آمدنی اولاد خرچ کر سکتی ہے مگر بیچ نہیں سکتی کوئی اور شخص اس میں دخل نہیں رکھ سکتا ۔

a person who has multiple children, a person who has many children

begotten of man, human being

endowment fund created for one's children

(عور) بہت کم خُوراک ، جو بہت کم کھاتا ہو.

حرامی

greedy, avaricious

ہر بال بچوں والی عورت کے لیے احتراماََ مستعمل

illegitimate child, bastard

a cherished child, a child born after great desire

حرامی، ولد الزنا

(لفظاً) بال بچوں والی، مال و فرزند والی، (مراداً) صاحب نصیب بیوی، خوش قسمت و فارغ البال بیوی

mother of the progeny of Adam

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

the law which states that the elder son is to be made an heir

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

offspring, progeny, i.e: fortune, wealth

رک : تلے اوپر کے

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

(کوسنے کے طور پر) اس کی اولاد پر میرا صبر پڑے ، اس کی اولاد کے آگے آئے؛ اس کی اولاد اس کے ساتھ ایسا ہی برا سلوک کرے.

نبی آدم کے سردار ، انسانوں کے سردار ؛ ضحرت محمد مصطفٰیؐ لا لقب .

ماں کالی ہو تو اولاد بھی بلاوجہ بُری تصور کی جاتی ہے.

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو کام خراب کرے یعنی آپ جیسا بیوقوف ہم نے نہیں دیکھا

رک: جیسا دیوے ویسا پاوے الخ.

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

سو روپے کی پونجی تھوڑی ہوتی ہے اور ایک بیٹا نا کافی ہوتا ہے ، سو روپے بہت تھوڑی ہونجی ہے اور ایک بیٹا کافی اولاد نہیں ، کسی وقت مر جائے.