शामी या इबरानी (यहुदी, ईसाई, मुसलमान) मतों के अनुसार एक पैगंबर का नाम

نوحؑ (رک) سے متعلق یا منسوب ، نوح علیہ السلام کا

very long life

وہ کشتی جو نوح علیہ السلام نے طوفان سے بچنے کے لیے بحکم خدا تیار کی تھی اور اس میں ہر قسم کی مخلوق کا ایک ایک جوڑا رکھ کر اپنے خاندان اور دیگر نیک بندوں کو بٹھاکر اس عذاب الہٰی سے بچایا تھا (کہتے ہیں کہ یہ کشتی ارارات کی پہاڑیوں کی ایک چوٹی جبل جودی پر ٹھہری تھی)۔

the Great Deluge

विलाप करना, मातम करना, मृतक के पास चिल्ला के रोना

रोना धोना, मर्दे के ग़म में रोना

विलाप करने वाला, मातम करने वाला, मृतक पर विलाप करने वाला, मृत व्यक्ति का नाम लेकर विलाप करने वाला

दे. ‘नौहए ग़म'।

विलाप करता हुआ, प्रतीकात्मक: नोहा करने वाला, मातम करने वाला, विलाप करने वाला, रोने पीटने वाला, दुखदाई घटनाओं का वर्णन करने वाला

विलाप करता हुआ, प्रतीकात्मक: नोहा करने वाला, मातम करने वाला, विलाप करने वाला, रोने पीटने वाला, दुखदाई घटनाओं का वर्णन करने वाला

مراد : نوحہ زن ، نوحہ کرنے والا ، نوحہ خواں ۔

विलाप करने वाला, विलाप सुनाने वाला, रोने वाला, विलापी

उन्नीसवीं शताब्दी के फारसी हास्य कवि मिर्जा अबुलहसन याग़्मा द्वारा आविष्कार की गई शोकगीत की एक शैली

मृतक-शोक, मुर्दे का मातम, मातम करना, रोना पीटना

विलाप करने की क्रिया, ज़ोर ज़ोर से रोना, मातम, सीना पीटना

۲۔ मलाल करना

आह भरना, विलाप करना, रोना-धोना

کسی سانحے یا کسی کے مرنے پر نظم یا نثر میں اظہارِ غم کرنا ۔

विलाप करना, विलाप सुनाना, विलाप गायन

رونا پیٹنا ، آہ و فغاں ، شیون و ماتم ۔

रोता हुआ, रोने वाला

۲۔ नोहा लिखना

रोना पीटना, चीख़ चिल्लाना

मृतक पर विलाप करनेवाला, करबला के शहीदों का नौहः पढ़नेवाला

मृतक के लिए विलाप, मुहर्रम की मज्लिस में नौहा पढ़ना, रोना पीटना, मातम

उस ज़माने का जब पत्थर के हथियार और औज़ार घिस कर या रगड़ कर बनाए जाते थे

حال میں حاصل کیا ہوا

नूह की कश्ती, नूह के नाव का डोंगा

लंबा जीवन, बहुत लंबा जीवन काल, हज़रत नूह अलैहिस्सलाम के बराबर उम्र, बहुत लबमी ज़िंदगी

Noah's ark

ये एक तूफान-ए-बाराँ था जो बहुत क़दीम ज़माने में हज़रत नूह अलैहि अस्सलाम के वक़्त क़हर इलाही के बाइस आया था, इस का सबब इंसानी बदी और इस के नतीजे के तौर पर इन की बर्बादी बयान की गई है, इस के थमने पर हज़रत-ए-नूह की औलाद तमाम रोय ज़मीन पर फैल गई , (कनाएन) बड़ा सेलाब , आँसूओं या पानी की कसरत

हज़रत नूह की संतान

vicious progeny of the virtuous (allusion to Noah's renegade son)

एक मुद्दत चाहिए

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो नोहऑ के साथ बैठे उसे तूफ़ान नोहऑ की क्या फ़िक्र, जो हाकिम के साथ होता है उसे हाकिम से ख़तरा नहीं होता, जिस के हिमायती बड़े लोग हूँ उसे क्या ख़ौफ़ है