کھانسی کی آواز ، کھانسی.

قے ہوتے وقت کی آواز .

आइये अभी प्रतियोगिता हो जाये, अर्थात जब कोई सामर्थ्य से बढ़कर दावा करता है तो उसे नीचा दिखाने के लिए कहते हैं

on the face, with head or face down

मूर्ख के संबंधित कहते हैं

आड़ा तिर्छा, टेढ़ा, बेतुका

misfortune

अभागा, अशुभ, अमंगल, मनहूस, खोटे भाग्य का

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

رنج ، فکر یا خفگی میں منھ لپیٹ کر ، ناراض ہوکر ، اٹواٹی کھٹواٹی لے کر

(शाब्दिक) मुँह के बल गिरना

बेअक़ल और बुद्धिहीन होना, मत मारी जाना

औंधा का स्त्रीलिंग

मर्दों की फ़ातिहा दरूद न करना, शब्ब-ए-बरात का तहवार न मनाना

اناج کو وہ ڈھیر جو فصل کے موقع پر کسی پیر اولیا کےنام پر الگ کردیا جائے .

(अवामी) लड़ाई बंद करना, फ़र्क़ न पड़ने का भाव अपनाना, मुँह नहीं मोड़ना, ध्यान नहीं देना

unreason, unreasonableness

तुम तो अभी बाल-आयु में हो, बहुत भोले बनते हो, बच्चों जैसी बातें करते हो

भाग्य के लिखने वाले से भाग्य में निराशा, उदासी और विफ़लता अंकित कराना

भोजन की आवश्यकता होना, ग़रीबी और दरिद्रता छाना

awkward, gauche, ham-handed, lubberly

कम बुद्धि, मूर्ख, कोढ़ दिमाग़

बुद्धिहीनता, कम समझी, (किसी बात को) उल्टा समझना

बेहया और बेशरम अपना काम हर तरह निकाल लेते हैं

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

कम बुद्धि, मूर्ख, कोढ़ दिमाग़

۔ مُنھ لٹکا کر چلنا۔ (ترجمۃ القرآن) کافر مُنھ اوندھا کر چلتا ہے اس لئے اس کو راستہ نہیں سوجھتا اور مون سر اٹھا کر چلتاہے اور اس کو راستہ سوجھ پڑتا ہے۔

۔(عو) رنج یا فکر میں مُنھ لپیٹ کر پڑ رہنا۔ اٹواٹی کھٹواٹی لے کر پڑ رہنا۔ ناراض ہوکر الگ پڑجانا۔ وہ طعنوں سے مُنھ اوندھا کر لیٹ رہے۔

ख़ून खौलना, लगातार दुःख या क्रोध के कारण रक्त में उत्तेजना या जोश आना, जलना

मुँह ज़मीन की ओर पीठ आसमान की ओर करके लेट जाना, पट होकर पड़े रहना

ख़ून खोलाना, निहायत जलाना

ख़ून खोलाना, निहायत जलाना

हांडी पकना, भावनाओं में हलचल होना, (रूपकात्मक) किसी महान कार्य या आन्दोलन का क्रमिक प्रवाह होना

दिन का अंधा, वो जिसे दिन की रोशनी में नज़र न आए, उल्लू

रुक : तख़्त उल्टना

समझ उल्टी होना, मत मारी जाना, कजफ़हम होना, दिमाग़ फिर जाना

जिसका ऊपरी भाग नीचे और नीचेवाला भाग ऊपर हो गया हो, पेट के बल लेटा हुआ

औंधा का बहुवचन या परिवर्तित रुप

(भारवाहन) दो पहीया गाड़ी के सामने के सिरे को ऊपर उठाए रखने की टेक जो कि बिना जुती हो, उन्हारी

(किसी दूध या किसी तरल पदार्थ को) आँच पर चढ़ाकर धीरे-धीरे हिलाना या गाढ़ा करना, खौलाना, जोश देना, औटाना

(باربرداری) رک : اون٘ٹا را

= औटना

गड्ढा या मिट्टी खोदने वाला मज़दूर

गूंगा, मूक

उलटना, उलट देना, झुकाना, पट कर देना, अधोमुख करना, लुढ़ाना, औंंधा करना

رک : انٹائی .

گہرائی ، تھاہ.

(چھپر بندی) اوند (رک).

कष्ट पर कष्ट, मुर्खता पर मुर्खता

थाह, गहराई

رک : انجل .

एक वज़्न अर्थात् भार जो लगभग अढ़ाई तोला अथवा आधी छटाँक के बराबर होता है (पौंड का सोलहवाँ भाग)

वह रस्सी जिससे छप्पर या शामियाने को ऊपर की तरफ़ मज़बूत खींच कर बाँधते हैं

उल्टा, पट, मुंह के बल

घूस दे कर समतल करना, ले दे के अमुकूल बना लेना

lie on the stomach

निहायत रंज-ओ-ग़म या फ़िक्र-ओ-तरद्दुद के बाइस सर ना उठाना, कमाल ग़मगीनी के सबब मुंा लपेट कर पड़ रहना, मुंह छुपाना, सामना ना कर सकना

चौपट होना, नष्ट हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

भटियारयों की लड़ाई बंद होने की निशानी