खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"'अता" शब्द से संबंधित परिणाम

जूद

दानशीलता, वदान्यता, सखावत

जूदी

वह पहाड़ जिस पर हजत नूह की किश्ती जाकर ठहरी थी।

जूद-ओ-करम

दानशीलता और दया

जूद-ओ-सख़ा

उदारता, दानशीलता, दरियादिली,

जूद-ओ-अता

दानशीलता

जौदत-ए-तब'

स्वभाव का मनोविनोद

जोधन

वह रस्सी जिससे जूए के ऊपर और नीचे वाले भाग आपस में बँधे रहते हैं

जोधा-पन

सैन्य कार्य, सिपाहियाना काम; बहादुरी, दिलेरी, वीरता

जोधा-जवान

heroic young man

जोधी

رک : جودھا ۔

जोधा

कुश्तीबाज़, सिपाही, लश्करी, पहलवान

जौदत

नेकी, अच्छाई, पुनीतता, पवित्रता

जूद-ओ-बख़्शिश

दानशीलता

जौदत-ए-फ़ितरत

رک : جودت طبع ۔

जौदत-ए-ज़बान

زبان و بیان کی تیزی و طرّاری ، زبان آوری ، فصیح اللسانی ۔

जो देखा सो पेखा

जो बात देखे उसी की रेस करे

जो धावे सो पावे, जो सोवे सो खोवे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

जो देखा वही फेंका

जो बात देखे उसी की रेस करे

जो दम है ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

जो देगा उस का खेलेगा

۔مثل۔ جو خرچ کرے گا اس کا مقصد پورا ہوگا۔ ؎

जो दिल में कड़ा वो सब से बड़ा

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

जो दम गुज़रे ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

जो धरती पर आया उसे धरती ने खाया

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

जो देखना सो भुगतना

जो भाग्य में है वो सहन करना पड़ेगा, जो क़िस्मत में है वो बर्दाश्त करना पड़ेगा

जो धरती पे आया उसे धरती ने खाया

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

जो दिल में है वही ज़बान पर, जो दिल में है वही मुँह पर

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

जो धन जाता देखिये तो आधा दीजे बाँट

यदि सारी सम्पत्ति की हानि हो रही हो तो आधा दूसरों को दे कर जितना बच सके बचा लीजिए

जो दौड़ कर चला वही गिरा

जो तेज़ी और जल्दबाज़ी से काम लेता है वही ठोकर खाता है

जो दिल में है वही ज़बान पर

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

जो धुन होगी कातनी सो ईंधन से सूत कताए

जो औरत साएक़ा शआर और नेक होती है वो टूटे भरटे चरखे से भी कात लेती है यानी बरी भली चीज़ों से अपना काम चलालीती है

जो दरख़्त सामने आए वही ऊँट का चारा है

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो भले बुरे सब को नोट खाए

शोहरा-ए-जूद-ओ-नवाल

उदारता और दरियादिली का चर्चा

ज़ी-जूद

رک : ذی الجود .

कान-ए-जूद

extremely generous person

दस्त-ए-जूद

बख़्शिश करने वाला हाथ

साहिब-ए-जूद

رک : صاحب الجود.

बज़्ल-ओ-जूद

दानशीलता, बख़्शिश ।।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में 'अता के अर्थदेखिए

'अता

'ataa•عَطا

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12

शब्द व्युत्पत्ति: अ-त-अ

'अता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

    उदाहरण • अंग्रेज़ हिंदुस्तानियों के कारनामों से ख़ुश हो कर उनको जागीरें अता करते थे

  • अनुदान

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

वो जिस ने आँख अता की है देखने के लिए

उसी को छोड़ के सब कुछ दिखाई देता है

ज़ुबैर अली ताबिश

वो ग़म अता किया दिल-ए-दीवाना जल गया

ऐसी भी क्या शराब कि पैमाना जल गया

वसीम बरेलवी

ज़िंदगी तेरी अता थी सो तिरे नाम की है

हम ने जैसे भी बसर की तिरा एहसाँ जानाँ

अहमद फ़राज़

वो बड़ा रहीम ओ करीम है मुझे ये सिफ़त भी अता करे

तुझे भूलने की दुआ करूँ तो मिरी दुआ में असर न हो

बशीर बद्र

मोहब्बत बाँटना सीखो मोहब्बत है अता रब की

मोहब्बत बाँटने वाले तवील-उल-उम्र होते हैं

बशीर महताब

English meaning of 'ataa

Noun, Feminine

عَطا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • بڑوں کی طرف سے چھوٹوں کو دیا گیا انعام، بخشش، دہش، انعام

    مثال • عطا تھا سو الحانِ داؤد کوںدمِ عیسیٰ و تکلیمِ موسیٰ کہوں (۱۵۶۳، حسن شوق ، د ، ۷۲) کیا ختم اس بر سخائے رسولؐنیں ہوں نا امید از عطائے رسولؐ

  • عطیہ، نذرانہ، دینا، سخاوت، فیض

Urdu meaning of 'ataa

  • Roman
  • Urdu

  • ba.Do.n kii taraf se chhoTo.n ko diyaa gayaa inaam, baKhshish, dahash, inaam
  • atiiyaa, nazraanaa, denaa, saKhaavat, faiz

'अता के पर्यायवाची शब्द

जूद करामत बख़्शिश फ़ैज़ करम

'अता के विलोम शब्द

'इताब क़हर ग़ज़ब सज़ा

'अता के यौगिक शब्द

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू 'अता-कर्दा 'अता-नामा एहसान-ओ-'अता दस्त-ए-'अता ब-क़द्र-ए-'अता-ए-यार बाब-ए-'अता बे-'अता

'अता से संबंधित मुहावरे

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

मंज़िलत 'अता करना

मर्तबा देना, सरफ़राज़ करना

'अता के अंत्यानुप्रास शब्द

12 112 212 1212 2112
अता कता क़ता ख़ता छता जता धता पता फ़ता बता मता लता शता सता
निमता
अपसता चौमता जाता नम्रता पुर-ख़ता बे-'अता बे-ख़ता भिन्नता भू-लता मित्रता मौनता रुग्णता लत-पता लापता संपता
अता-पता नवीनता निलज्जता फ़ज़ीहता
नूतनता प्रेम-लता
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

जूद

दानशीलता, वदान्यता, सखावत

जूदी

वह पहाड़ जिस पर हजत नूह की किश्ती जाकर ठहरी थी।

जूद-ओ-करम

दानशीलता और दया

जूद-ओ-सख़ा

उदारता, दानशीलता, दरियादिली,

जूद-ओ-अता

दानशीलता

जौदत-ए-तब'

स्वभाव का मनोविनोद

जोधन

वह रस्सी जिससे जूए के ऊपर और नीचे वाले भाग आपस में बँधे रहते हैं

जोधा-पन

सैन्य कार्य, सिपाहियाना काम; बहादुरी, दिलेरी, वीरता

जोधा-जवान

heroic young man

जोधी

رک : جودھا ۔

जोधा

कुश्तीबाज़, सिपाही, लश्करी, पहलवान

जौदत

नेकी, अच्छाई, पुनीतता, पवित्रता

जूद-ओ-बख़्शिश

दानशीलता

जौदत-ए-फ़ितरत

رک : جودت طبع ۔

जौदत-ए-ज़बान

زبان و بیان کی تیزی و طرّاری ، زبان آوری ، فصیح اللسانی ۔

जो देखा सो पेखा

जो बात देखे उसी की रेस करे

जो धावे सो पावे, जो सोवे सो खोवे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

जो देखा वही फेंका

जो बात देखे उसी की रेस करे

जो दम है ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

जो देगा उस का खेलेगा

۔مثل۔ جو خرچ کرے گا اس کا مقصد پورا ہوگا۔ ؎

जो दिल में कड़ा वो सब से बड़ा

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

जो दम गुज़रे ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

जो धरती पर आया उसे धरती ने खाया

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

जो देखना सो भुगतना

जो भाग्य में है वो सहन करना पड़ेगा, जो क़िस्मत में है वो बर्दाश्त करना पड़ेगा

जो धरती पे आया उसे धरती ने खाया

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

जो दिल में है वही ज़बान पर, जो दिल में है वही मुँह पर

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

जो धन जाता देखिये तो आधा दीजे बाँट

यदि सारी सम्पत्ति की हानि हो रही हो तो आधा दूसरों को दे कर जितना बच सके बचा लीजिए

जो दौड़ कर चला वही गिरा

जो तेज़ी और जल्दबाज़ी से काम लेता है वही ठोकर खाता है

जो दिल में है वही ज़बान पर

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

जो धुन होगी कातनी सो ईंधन से सूत कताए

जो औरत साएक़ा शआर और नेक होती है वो टूटे भरटे चरखे से भी कात लेती है यानी बरी भली चीज़ों से अपना काम चलालीती है

जो दरख़्त सामने आए वही ऊँट का चारा है

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो भले बुरे सब को नोट खाए

शोहरा-ए-जूद-ओ-नवाल

उदारता और दरियादिली का चर्चा

ज़ी-जूद

رک : ذی الجود .

कान-ए-जूद

extremely generous person

दस्त-ए-जूद

बख़्शिश करने वाला हाथ

साहिब-ए-जूद

رک : صاحب الجود.

बज़्ल-ओ-जूद

दानशीलता, बख़्शिश ।।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

.

نَدامَت

Origin : Arabic
Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein ham ko baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheva

शेवा

.

شیوَہ

Origin : Persian
Noun

manner, custom, way

[ Ahkam badshah ke baja laave sahl-nigari ka sheva ikhtiyar na kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

.

دِیدار

Origin : Persian
Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

.

حِصَص

Origin : Arabic
Noun

portions, shares (Especailly of a company)

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

.

نَشو و نُما

Origin : Arabic
Noun

growth, development

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

.

رُوبَرُو

Origin : Persian
Adjective, Inexhaustible

face to face

[ bahri session ke dauran mallahon ko nayi-nayi baton se ru-ba-ru karaya gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Noun

servant, diligent

[ Khalid ek auto compny mein mulazim hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

.

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic
Noun

hurly-burly, turmoil

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

.

گُفْتگُو

Origin : Persian
Noun

conversation, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए ('अता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

'अता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2