contemporary, of these or those times, of the day

زمانے کے علم و فن

زمانے کے حالات، عہد کے حالات

موجودہ دور کے رجحانات، عہد حاضر کے تقاضے

کاڑھے کی قسم کا ایک کپڑا ، لم دراز

(علم التشریح) وہ بڑی دماغی عصب جو لسانی بلغومی عصب کے ساتھ کئی جڑوں کے ذریعے نکلتی ہے اور کھوپڑی سے باہر ایک سوراخ کے ذریعے آتی ہے ، آگے چل کر یہ کئی شاخوں میں تقسیم ہوجاتی ہے مثلاً حنجری ، قلبی وغیرہ.

وہ سطح جس کو بیس سطح متساوی الاضلاع متساوی محیط ہوں.

the number twenty

contemporaneity

ہم عصر ہونے کی حالت ، ایک عہد کا ہونا ۔

(بُنائی) بھاگل پوری ٹسری ، باریک قسم اور عمدہ بناوٹ کا کپڑا.

all, entire, total, whole

all, entire, total, whole

مینا کی ایک قسم جس کی چونچ اور پنجے پیلے ہوتے ہیں ، گُرسل .

a kind of sheet, cover, bribery

always, ever, perpetually

sound, voice, echo

century, centenary

human breast, (male or female) nipple

to call or invite (to a marriage ceremony)

(شاہی زمانے میں) سو سواروں کا دستہ

پارسیوں کا ایک جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منعقد ہوتا ہے ، اس جشن میں غیر معمولی طور پر آگ روشن کی جاتی ہے (کہا جاتا ہے کہ فریدوں یا جمشید کے زمانے میں اس جشن کی اِبتدا ہوئی).

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

a desert, waste, wilderness, a place where there is no water, grass and tree etc.

of or relating to the desert, or jungle

ایک قسم کی مچھلی، کاپور، سیم ماہی

deserts

Plural of صحرا , Deserts, plains.

assistance, aid, help, support

(تصوَف) نفس کا ایک مرتبہ جو گورکھ دھندے کی طرح ہے اور مُرید کو گمراہ کرتا رہتا ہے یہ اہلِ حقیقت کے گِرد پھرتا رہتا ہے اور ریاضت و مجاہدہ میں دیکھ کر کہتا ہے کہ اوقاتِ عزیز اپنی کیوں ضائع کرتے ہو .

assistance, aid, help

deserts

purchase, trade

lovesick, grieved, dejected, melancholic,

simple, plain, artless, candid

of simple nature, simpletons

simple, unassuming

جس پر صاد کا نشان (ؐ) بنا ہوا ہو ، تصیح شدہ ، درست.

simple, plain, artless, candid

نیک ، مبارک ۔

نیک ، مبارک ۔

a warrior, a charioteer

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

تھوڑے پر قناعت نہ کرنا، بہت کا لالچ کرنا

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

مختصر سے کام کو زیادہ کر کے دکھانا، معمولی بات پر شیخی مارنا

stomach is the root of all ailments

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

مور اپنے سارے بدن کو دیکھ کر خوشی سے ناچتا ہے مگر جب پاؤں پر نظر پڑتی ہے تو روتا ہے ، خُوبیوں پر خوشی ہوتی ہے مگر عیبوں پر نظر پڑتی ہے تو شرم آتی ہے

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

every man bows to the bush which shelters him

ہر شخص سرداری کے قابل نہیں ہے

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

better lose half than whole

ساری عمر فضول کاموں میں گنوائی / ضائع کی