army, armed force, troop

of or relating to an army, military

فوجی خدمت، فوجی طاقت، وزارت جنگ

martial, militancy, related to soldier, army rule

apparent, visible, manifest, disclosed, clear, plain, open, public, known, revealed, evident

سائل

intoxication, drunkenness

horse of red colour

فوجی جذبہ.

فوجی قانون ، مارشل لا.

فوجی نغمہ.

نمائش، نمود، اظہار شخصیت

flowing of tears

tearful, crying

ظاہر ہونا، کھل جانا

ظاہر ہونا، کھل جانا

clear, manifest, visible

ظہور، ظاہر ہونا

scurvy, Moeller's disease

سپہ سالار، فوجیوں کا افسر.

a judge appointed for the army

so much, so many

commander-in-chief, supreme commander

جرنیل

فوج کا سردار ، کمانڈر ، جنرل.

manifested in the world

روشنی ہونا

military camp, cantonment

دن ہونا ، صبح ہونا ، سورج نکلنا .

رن٘گ کا نُمایاں ہونا، رنگت کا کھل جانا ؛ روشن ہونا

رک : قیامت اُٹھنا.

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

ہلچل ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا

معنی کھل جانا ، مطلب ظاہر ہونا ۔

explain the meaning, interpret

gratitude, thankfulness, thanksgiving, thanks

shikar, hunting, sporting, hawking

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

تھوڑی پونجی پر بڑا حوصلہ .

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

one somehow gets his/her heart's desire

he that loves good meal shall have a good meal

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

shoot from a covert

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

preservation of game and tree

message of the amorous glance of the hunter of the world

ایک چڑیا جس کا رنگ بالکل زرد اور قد لالڑی کے برابر ہوتا ہے ، یہ بیساکھ کے مہینے میں پنجاب آتی ہے اور یہیں مکڑی کے جالے کی طرح گھونسلا بنا کر رہتی ہے، اس کے بچے جب اڑنے کے قابل ہو جاتے ہیں، تو یہاں سے چلے جاتے ہیں جو شخص بیماری سے اٹھے اور بہت دبلا اور کمزور ہو جائے تو چند روز ان چڑیوں کا گوشت کھانے سے اس میں خوب طاقت آجاتی ہے یہ ہڈی سمیت کھائی جاتی ہے کیوںکہ اسکی ہڈی بہت نرم ہوتی ہے

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

نیکی بدی کی یادگار رہ جانا

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

شیخ فریدالدین کا لقب آپ بچوں میں شیرینی تقسیم فرمایا کرتے تھے نیز بعض لوگ یہ آپ کی کرامت بھی بیان کرتے ہیں

عربی فقرہ اُردو میں مستعمل ؛ اللہ کا شکر و احسان ہے (عموماً کامیابی ، خوشی ، یا اقرارِ نعمت کے موقع پر نیز مزاج پُرسی کے جواب میں یا چھینک آنے کے بعد بھی بولا جاتا ہے)

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎