(شخص معین ک لیے) اے فلاں شخص!

آپ، ارے سنو! (متوجہ کرنے کے لیے

رک : ارے جس کی یہ تکرار ہے.

رک : ارے (ب) کس کی یہ تاکید ہے .

بے تکلفی . بے ادبی اور گستاخی سے خطاب کا کلمہ . ایسے تیسے.

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

چونکنے یا بھولی ہوئی بات یکایک یاد آۓ یا تنبیہ کے موقع پر، بطور کلمۂ فضول (لہجے کے فرق سے مختلف معنی کے اظہار کے لئے مستعمل)

کسی کیفیت یا حالت کی غیر متوقع کثرت ظاہر کر نے کی لیے

حوصلہ افزائی کے لیے اس کو استعمال کیا جاتا ہے، تحیر، استعجاب یا تاسف کے لیے

here boy! listen sonny! (to call someone younger)

اے میاں، اے شخص، وغیرہ

کسی کی بات ٹھکرانے کی موقع پر جھڑکنے کی لیے

تشہیر ہونا، رسوائی ہونا، انگلیاں اٹھنا

کسی کی بات ٹھکرانے کی موقع پر جھڑکنے کی لیے

alas! used to express surprise or acute pain, also used to show that the speaker is sad or sorry

use abusive language

اوپری دل سے ہاں میں ہاں ملا کرٹالنا

آج کل تو ہر کام میں قسمت یاورے پر ہے

بڑا دھوکا دیا

اظہار تعجب و حسرت کے لیے

با وقعت سے بے وقعت ہونا، باعزت سے بے عزت ہونا