खजूर के पेड़ जो किसी ग़रीब व्यक्ति को फल खाने के लिए दे दिये गये हों।

ادا کی جمع (شاذ)

baby-sitter, child's nurse, dry nurse, governess, midwife

pity, kindness, sympathy, compassion, mercy, benevolence, favour, fellow-feeling

ra.ngnaa

past tense of 'dena' granted, gifted, presented, gave, supplied with

midwife, wet nurse, nurse

a midwife, (local) a maid-servant

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

dream, vision

two, both, the state of being two, dualism

چھولے کا پاکھے سے متصل حصّہ جہاں کوئلے وغیرہ کی آنچ پر روٹی سینکتے ہیں

black mustard seed, seed of a mustard plant but smaller in size used in various foods and drink

hypocrisy, affectation, pretence

lungs

exposure, revealing, divulging

دو کا بِگڑا ہوا تلفّظ جو تولئے اَناج تولتے وقت بولتے ہیں (تکرار کے ساتھ مستعمل)

weep, cry

توشہ خانہ مبارک میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زرۂ مبارک .

لین دَین .

لین دَین .

لین دَین .

قرض دینے سے صدقہ یا خیرات دینا بہتر ہے

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

money for life, one should sacrifice money to save life

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

رک : جاڑا روئی سے جاتا ہے یا دوئی سے .

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

(حیاتیات) خون کی باریک نالی

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

کوڑی کوڑی ادا کردیا

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

(معاف کر دینے کے موقع پر کہتے ہیں) معاف کیا ، بخش دیا .

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

blood is thicker than water

خوش حال کو خیرات دینا.

مشکل کام دیکھ کر الگ ہو گئے، جو کام اپنے قابو سے باہر دیکھا اسے چھوڑ دیا

جس کا کوئی گھر بار نہیں ہوتا وہ بدقسمت ہے.

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

سخت بے عزتی کی

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

بے پرواہ آدمیو ں کو اپنا نقصان کرنے میں کوئی تامل نہیں ہوتا

with one voice, unanimously

چراغ بُجھانا.

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

حیلے حوالے سے باتیں بنا کر راضی کر دیا

red-colored mustard

دشمن کو شکست دی اور مدّعا حسبِ دلخواہ حاصل کر لیا .

یہ تو اچھے آدمی تھے دوسرے لوگوں نے اسے خراب کر دیا ہے

to make a fuss, make a noise, roar, blubber, holler

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

withdraw from a difficult undertaking