own, self, of or belonging to self

انفرادی حیثیت میں ، بجائے خود؛ اپنے مقام پر، اپنی ھحد تک

be off, mind your own business

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

अलग अलग, जुदा जुदा, भिन्न भिन्न

हर व्यक्ति का अपनी कहानी बयान करना

अपने ही मतलब की सुनना, अपनी कहना

व्यक्तिगत, निज का, अपना

बहुत बेवक़ूफ़ हो, (किसी की नासमझी, कच्चे विचार या ग़लत समझ पर सौंदर्यशास्त्रीय या तजाहुल-ए-आरिफ़ाना के रूप में)

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्व चिंतन और स्वार्थी है

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

अपनी अपनी कहना, हर व्यक्ति का एक नई बात कहना, हर किसी का अपनी व्यक्तिगत समझ के अनुसार अलग-अलग राय देना

अपना अपना जी, अपना अपना मन और विचार

बेखु़द होना

अपना अपना जिसकी यह स्त्रीलिंग है

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

विधि और शैली का अलग अलग होना

अच्छे चरित्र का बर्ताव करना

हरजाई होना, (किसी चीज़ को) सँभाल कर ना रखना, माल को बहिफ़ाज़त ना रखना , वक़्फ़ आम कर देना

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

मनुष्य को स्वंय अपने सम्मान का ध्यान एवं लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का अवसर न दे कि वह उसका तिरस्कार करे

अपनी कहना, अपने ही मतलब की सुनना

प्राकृतिक उम्र पर पहुंच कर मौत आना

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

बात पर स्थापित या ज़िद पर अड़ा रहना, धुन का पक्का होना

जो कहना कर दिखाना

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

अपना पाप दूसरे के सर मंढ दिया, अपनी पराई और पर थोप दी

घबरा न जाओ, क्रोधित न हो, ठंडे दिल से दूसरे की बात पर विचार करो फिर बोलो

हथकंडे, चलतर या हरकत को तर्क ना करना

हथकंडे, चलतर या हरकत को तर्क ना करना

बेकार बकवास कर रहे हो, न तो मतलब की बात कहते हो न सुनते हो; नाज़ुक समय है न ख़ुद कुछ बात मुँह से निकालो न दूसरे की बात पर कान दो

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

अपनी क्या हानि होगी, अपनी कोई हानि नहीं है

ख़ुद ही कहे जाना, दूसरे की बात की ओर कान न देना

अपने भरोसे पर काम करना चाहिए

व्यक्तिगत कार्य, अपना किया हुआ, अर्थात अपनी इच्छानुसार व्यक्तिगत प्रयत्न या कार्य

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

मनुष्य को स्वंय अपने सम्मान का ध्यान एवं लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का अवसर न दे कि वह उसका तिरस्कार करे

आत्मसंतोषी होना, थोड़े सामर्थ्य में भी प्रसन्न रहना, किसी से लगाव न रखना

रुक: अपनी बानी से बाज़ ना आना

व्यक्तिगत दुःख, क्रोध, प्रेम या ईर्ष्या, ज़ाती ग़म, ग़ुस्सा, मुहब्बत या हसद

अपना मक़सद पूरा होना, फल का ख़ूब पका हुआ होना

دوسروں کے چھوٹے عیبوں کے بالمقابل اپنے بڑے عیب پر نظر (نہ) کرنا (انجیل کے مشہور مقولے " اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتا اور دوسروں کی آنکھ کا تنکا دیکھتا ہے" پر مبنی)

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

अपना पाप दूसरे के सर मंढ दिया, अपनी पराई और पर थोप दी

अपनी ही भलाई एवं लाभ चाहना, अपनी वस्तु बचाने एवं सुरक्षित रखने के बारे में चिंता करना

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

संतुष्ट होना, छोटी स्थिति में भी प्रसन्न रहना, हर चीज़ से अलग रहना

दूसरों पर आपत्ति जताने से पहले अपने दोषों पर भी गौर करना जरूरी है

हथकंडे, चलित्तर या हरकत न छोड़ना

رک: اپنی سی

रुक : अपनी पड़ी है

अपनी ज़रूरत या फ़ायदे के लिए घटिया से घटिया काम करना पड़ता है

मनमानी करना

अकस्मात मर गए, चटपट हो गए, मरते समय कुछ कहने सुनने का अवसर न मिला

हर एक को व्यक्तिगत लाभ-हानि की चिंता होनी चाहिए