किसी स्थान पर बैठने की क्षमता, सुभीता या स्थिति। पहुँच। जैसे-वहाँ तुम्हारी पैठ नहीं हो सकेगी। स्त्री० = 4ठ (बाजार)

पीठ पर का, बाद वाला

लड़ाई से भाग जाना, हार जाना, मैदान छोड़ना

पीठ पर सवारी कर के थका देना

पीठ फेरना, पीठ दिखाना

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

किसी की तरफ़ से रुख़ मोड़ लेना, आमना सामना ना होना, बिलमुक़ाबिल ना होना, मुख़ालिफ़ सिम्त में होना , बर्गशता होना, फिर जाना

लड़ाई से भागने देखना, शिकस्त खाते देखना

غیبت ، غیر موجودگی ، غیر حاضری.

('से' के साथ) मुँह मोड़ लेना, मुँह मोड़ कर बैठना

(of a horse) have a sore back

लेटना, थोड़ा आराम करना

फ़रेब देना, चाल करना , चल बसना, मर जाना

कुश्ती: दे मारना, चित्त कर देना

cheer, applaud by slapping the back, encourage, praise

رک : پیٹھ توڑنا معنی نمبر ۱

stoop owing to age or heavy burden

मैदान से भाग जाना

to pat on the back, to animate, encourage

younger child, younger sister or brother

بعد کا ، پیچھے کا ، بعد میں پیدا ہونے والا (بچہ یا بچی).

चित कर देना, चित लिटा देना; हरा देना

किसी की पनाह में होना, किसी के साय में होना

आराम पाना, क़रार पाना, बेक़रारी रफ़ा होना

मुँह मोड़ देना, पीछे हटा देना

पीठ फेर कर बैठना, अप्रसन्न होना, नाराज़ होना

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

जानवर का तकलीफ़ की वजह से सवार के सवार होने के वक़्त पीठ नीची कर लेना

۔(कनाएन) आराम लेना। देर तक पीठ झुकाने के बाद आराम लेना। (फ़िक़रा) बड़ी देर तक सबक़ पढ़ा है पीठ सीधी करलूं चलूं।

पीठ का नाज़ुक उस जानवर के बारे में कहते हैं जिस की पीठ सवारी लेने से जल्द ज़ख़मी हो जाए

एक प्रकार का पकवान जो आटे की लोई में पीठी भरकर बनाया जाता है।

stab in the back

इजतिनाब करना, परहेज़ करना

चुग़ली में कोई बुरा कहे तो उसकी परवाह नहीं करनी चाहिए

क़रार पाना, रखना, दम लेना, आराम करना

be knocked out in a wrestling bout

बेपर्वाई करना, तवज्जो न देना, (फ़िक़रा) मैंने यह कभी नहीं कहा कि मज़हब को पीठ पीछे डाल दो

۔پیٹھ لگنا۔ ۱۔لیٹے لیٹے پیٹھ میں گھماؤ پڑجانا۔ زخم ہوجانا۔ ۲۔دیکھو بستر سے پیٹھ لگنا۔ ۳۔ چت ہوجانا۔ کشتی میں مغلوب ہوجانا۔ ۴۔رگڑ سے جانور کی پیٹھ میں زخم پڑجانا۔

रुक : पीठ के पीछे डाल देना

۔आराम ना पाना। तड़पना। बेक़रार रहना।

किसी बच्चे के बाद दूसरे बच्चे का पैदा होना

बुढ़ापे की कमज़ोरी के कराण पीठ टेढ़ी हो जाना, बोझ उठाने की वजह से झुकना

उपेक्षा करना, तवज्जो न करना, बेपर्वाई करना, नज़र-अंदाज करना

चूतड़ों पर मार पड़ना

कमर टूट जाना, हिम्मत टूटना

बीमारी के कारण अत्यंत दुबला और कमजोर हो जाना, उठने बैठने में असमर्थ हो जाना, सहायकहीन होना, कोई सहारा देनेवाला या हिमायती न होना, बीमारी के कारण चारपाई से न उठ सकना

पीठ ना लगना (रुक) का तादिया

ज़ोफ़ पीरी या किसी वजह से पुश्त में ख़म हो जाना, बोझ उठाने की वजह से झुकना

चुगली खाना, पीठ पीछे बुरा कहना, पीठ पिछे निंदा करना, किसी की अनुपस्थिति में बुरा भला कहना

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

अफ़्सर की अनुपस्थिति में छोटे से छोटा आदमी भी हुक्म चलाता है

پیٹھ (رک) سے منسوب

۔پیٹھ موڑ کے بیٹھنا۔ بیزاری۔ بے پرواہی ظاہر کرنے کے لئے۔ ع

पनाह देना, हिफ़ाज़त करना

رک : پیٹے میں.

۔۱۔प्यार करना की जगह। (फ़िक़रा) मुझ को चुमकारा पीठ पर हाथ फेरा। २।हौसला बढ़ाना। हिम्मत बढ़ाना

सरपरस्ती करना, तसल्ली देना

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔

चुग़ली करना, बुराई करना, ग़ीबत करना, बदगोई करना

کتاب کا صفحہ