(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

(نیند) اچٹ جانا

अपनी तरह का, अपने जैसा

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

establish one's rule or authority

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपना मन, अपना चित्त, अपना हृदय, जैसे कि-किसी को क्या अधिकार हमारा जो दिल चाहेगा करेंगे

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

मनमानी करना, हठ करना, बात पर अड़ जाना

रोक-टोक न करो, किसी मामले में अकारण ही रोक-टोक न करो

(क्रोधित हो कर किसी की दी हुई वस्तु या पद वापस करते समय) हम संबंध-विच्छेद करते हैं या , तुम्हारा काम या तुम्हारी वस्तु तुम्हारे हवाले

(क्रोधित हो कर किसी की दी हुई वस्तु या पद वापस करते समय) हम संबंध-विच्छेद करते हैं या , तुम्हारा काम या तुम्हारी वस्तु तुम्हारे हवाले

अपने बाज़ू की शक्ति से उत्पन्न करके जीवन व्यतीत करना

अपनी वस्तु को चाहे जिस तरह से व्यवहार करें, दूसरे की वस्तु के लिए सावधानी करनी पड़ती है

(देहाती) अपने किए को भुगतना और झेलना

जीविकोपार्जन करना, रहने सहने का उपाय करना, अपने लिए स्थान ढूँढना

लज्जित होके, नादिम होके

show one's talent or skill

अपनी हानि का इल्ज़ाम अपने ही सर, आया क्या परिहासयुक्त अत्याचार है

लज्जित होके, नादिम होके

अपनी हानि का इल्ज़ाम अपने ही सर, आया क्या परिहासयुक्त अत्याचार है

talk only of one's own woes and troubles

be selfish

सगा-संबंधी या निकट संबंधी, एक वंश की संतान

अतुलनीय है

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

रुक : अपना मुँह बनवाव

रुक : अपना मुँह बनवाव

(चिराग़ के लिए) बुझने को है, बुझा सा है

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

लज्जित होके, नादिम होके

(क्रोधित हो कर किसी की दी हुई वस्तु या पद वापस करते समय) हम संबंध-विच्छेद करते हैं या , तुम्हारा काम या तुम्हारी वस्तु तुम्हारे हवाले

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

स्वायत्तता बहुत बड़ी बात है, अधिकार दूसरे की अतिरिक्त अपने पास होना अच्छा है

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

कोई अभिभावक एवं उत्तराधिकारी नहीं, कोई स्थिति पूछने वाला नहीं

सफलता पाना

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

दुनिया के लिए हँसी का और अपने लिए तबाही का सामान, अपनी तबाही जगत की हँसी, लोग दूसरे के हानि पर हँसते हैं, दूसरों को विपत्ति में फंसा देखकर दुनिया हँसती है, संसार की रीति यही है

अपनी तबाही जगत की हँसी अर्थात लोग दूसरों की हानि पर हँसते हैं

अपनी तबाही जगत की हँसी अर्थात लोग दूसरों की हानि पर हँसते हैं

दुनिया के लिए हँसी का और अपने लिए तबाही का सामान, अपनी तबाही जगत की हँसी, लोग दूसरे के हानि पर हँसते हैं, दूसरों को विपत्ति में फंसा देखकर दुनिया हँसती है, संसार की रीति यही है

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है

अपने स्पष्ट दोषों पर भी नज़र नहीं जाती दूसरों के छुपे दोष भी नज़र आ जाते हैं

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

प्रत्येक व्यक्ति अपनी किसी अच्छाई या दुर्बलता को भली-भाँती जानता है

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

अपना काम आप करो हम तुम्हारे साथ शरीक नहीं होते

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

जब अपनी संतान अयोग हो तो दूसरों का क्या दोष

जब अपनी संतान अयोग्य है तो दूसरे का क्या दोष, जब अपनी ही कोई चीज़ बुरी है, तो इसमें आलोचकों का क्या दोष, वह तो उसे बुरी बताएंगे ही

(किसी चीज़ को) क़ब्ज़ाना

इधर ध्यान केंद्रित न हो, पर वह न करो, किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप न करना