تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے" کے متعقلہ نتائج

فاخِر

فخر کرنے والا، مغرور، متکبر

فاخرہ

عمدہ، نادر، قیمتی، بیش قیمت

فاخِرانَہ

فخر کرتے ہوئے ؛ مراد : قیمتی ، نادر ، فخر کے احساس کے ساتھ.

فَخْر

ناز، تعلی، افتخار

فَخَار

بہت فخر و ناز کر نے والا ، نخرے باز ، گھمنڈی ، نقل کرنے والا .

فَخِیر

جو خود کچھ نہ ہو لیکن اپنے باپ دادا پر فخر کرتا ہو ، بہت فخر کر نے والا ، باپ دادا پر فخر کر نے والا .

فَخْرُ الْاَوَّلَین

مراد: حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآله وسلم

فَخْر جانْنا

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

فَخْر آمیز

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

فَخْرِ شاہاں

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

فَخْرِ دو جَہاں

رک : فخر دوعالمؐ .

فَخْرِ دو عالَم

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْرِ کَونْ و مَکاں

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

فَخْرِ بَشَرِیَّت

فخر آدم و فخر بشر، انسانیت کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

فخر وطن

pride of country

فَخْرِ قَوم

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

فَخْرِ آدَم

بنی آدم کا افتخار، نوعِ انسانی کے لیے باعثِ فخر

فَخْر رَکْھنا

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

فَخْرِ روزْگار

جس پرزمانہ فخر کرے، جس پر دنیا ناز کرے

فَخْرُ الْمَوجُودات

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْر کَرْنا

اپنے لیے قابل شرف سمجھنا، باعث عزت و بزرگی خیال کرنا

فَخْر سَمَجْھنا

take pride in

فَخْر لے جانا

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

فَخْرِ جَہانداری

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

فَخْر کی بات

شرف کی بات، عزت کی بات

فَخْر کی لینا

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

فَخْرِ عَمَل

pride of action

فَخْر حاصِل ہونا

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

فَخْرِ اُمَم

اُمُتوں کے لیے قابل فخر، سارے زمانے کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ نَسَب

ذات کی بڑائی .

فَخْرِیَّہ اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ کَونَین

رک : فخرِ دو عالم .

فَخْرِ خانْدان

وہ جو خاندان کے لیے باعث افتخار ہو، وہ شخص جس کی ذات سے خاندان کو عزت حاصل ہو

فَخْرِ مِلَّت

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

فَخْر و مُباہات

غرور و ناز .

فَخْرِیَۃً اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ رُسُل

رک : فخر انبیاؐ.

فَخْرِیَۃً پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

فَخَاری

گھمنڈ ، تعلّی ، غرور .

فَخْرِی

آم کی ایک قسم ؛ انگور کی ایک قسم ؛ فخر سے منسوب .

فَخْرِیَہ پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا، قابل فخر تخلیق یا کارکردگی

فَخْرِیَہ

گھمنڈ سے، فخر کے طور پر

فَخْراً

ازروئے فخر، غرور سے، فخر کے عنوان سے

فَخْرِیات

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

فَخْرِ مُلْک

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

فَخْرِیَۃً

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

فُکاہی اَدَب

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

فَخْرِ اَن٘بِیا

نبیوں کا فخر

فِقْہ دان

علمِ فقہ کا عالم ، فقیہ.

فَخْرِ نَوع اِنْسانی

رک : فخر آدم .

فُقَہائے اَرْبَعَہ

اہلِ سنّت کے چار بڑے فقہا یعنی امام ابو حنیفہ ، امام مالک ، اما شافعی اور امام احمد حنبل.

مَتاعِ فَخْر

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔

باعث فخر

فخر کا سبب

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے معانیدیکھیے

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daaleअपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

ضرب المثل

Roman

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

Roman

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

فاخِر

فخر کرنے والا، مغرور، متکبر

فاخرہ

عمدہ، نادر، قیمتی، بیش قیمت

فاخِرانَہ

فخر کرتے ہوئے ؛ مراد : قیمتی ، نادر ، فخر کے احساس کے ساتھ.

فَخْر

ناز، تعلی، افتخار

فَخَار

بہت فخر و ناز کر نے والا ، نخرے باز ، گھمنڈی ، نقل کرنے والا .

فَخِیر

جو خود کچھ نہ ہو لیکن اپنے باپ دادا پر فخر کرتا ہو ، بہت فخر کر نے والا ، باپ دادا پر فخر کر نے والا .

فَخْرُ الْاَوَّلَین

مراد: حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآله وسلم

فَخْر جانْنا

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

فَخْر آمیز

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

فَخْرِ شاہاں

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

فَخْرِ دو جَہاں

رک : فخر دوعالمؐ .

فَخْرِ دو عالَم

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْرِ کَونْ و مَکاں

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

فَخْرِ بَشَرِیَّت

فخر آدم و فخر بشر، انسانیت کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

فخر وطن

pride of country

فَخْرِ قَوم

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

فَخْرِ آدَم

بنی آدم کا افتخار، نوعِ انسانی کے لیے باعثِ فخر

فَخْر رَکْھنا

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

فَخْرِ روزْگار

جس پرزمانہ فخر کرے، جس پر دنیا ناز کرے

فَخْرُ الْمَوجُودات

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْر کَرْنا

اپنے لیے قابل شرف سمجھنا، باعث عزت و بزرگی خیال کرنا

فَخْر سَمَجْھنا

take pride in

فَخْر لے جانا

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

فَخْرِ جَہانداری

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

فَخْر کی بات

شرف کی بات، عزت کی بات

فَخْر کی لینا

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

فَخْرِ عَمَل

pride of action

فَخْر حاصِل ہونا

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

فَخْرِ اُمَم

اُمُتوں کے لیے قابل فخر، سارے زمانے کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ نَسَب

ذات کی بڑائی .

فَخْرِیَّہ اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ کَونَین

رک : فخرِ دو عالم .

فَخْرِ خانْدان

وہ جو خاندان کے لیے باعث افتخار ہو، وہ شخص جس کی ذات سے خاندان کو عزت حاصل ہو

فَخْرِ مِلَّت

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

فَخْر و مُباہات

غرور و ناز .

فَخْرِیَۃً اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ رُسُل

رک : فخر انبیاؐ.

فَخْرِیَۃً پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

فَخَاری

گھمنڈ ، تعلّی ، غرور .

فَخْرِی

آم کی ایک قسم ؛ انگور کی ایک قسم ؛ فخر سے منسوب .

فَخْرِیَہ پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا، قابل فخر تخلیق یا کارکردگی

فَخْرِیَہ

گھمنڈ سے، فخر کے طور پر

فَخْراً

ازروئے فخر، غرور سے، فخر کے عنوان سے

فَخْرِیات

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

فَخْرِ مُلْک

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

فَخْرِیَۃً

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

فُکاہی اَدَب

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

فَخْرِ اَن٘بِیا

نبیوں کا فخر

فِقْہ دان

علمِ فقہ کا عالم ، فقیہ.

فَخْرِ نَوع اِنْسانی

رک : فخر آدم .

فُقَہائے اَرْبَعَہ

اہلِ سنّت کے چار بڑے فقہا یعنی امام ابو حنیفہ ، امام مالک ، اما شافعی اور امام احمد حنبل.

مَتاعِ فَخْر

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔

باعث فخر

فخر کا سبب

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone