تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے" کے متعقلہ نتائج

دُھوپ

سورج کی روشنی جو زمین یا کسی محسوس مادّی چیز پر پڑ کر اس کو روشن اور گرم بنا دیتی ہے

دُھوپ سَہْنا

گرمی برداشت کرنا.

دُھوپ اُداس ہونا

دھوپ کی تیزی کم ہوجانا

دُھوپ پَہونچْنا

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

دُھوپ پَہُنچْنا

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

دُھوپ کَڑی ہونا

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

دُھوپْنا

دُھوپ جلانا، ہوا صاف کرنے کے لئے خوشبو جلانا، خوشبو لگانا، دھونی دینا، خوشبو میں بسانا

دُھوپِیا

گرمی کا موسم.

دُھوپیلی

(طب) گرمی دانہ ، گھموری ، گھام.

دُھوپ میں بال سَفید ہونا

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

دُھوپ میں سُلْفا ہونا

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

دُھوپ میں کُنْڈا ہونا

رک : دھوپ میں سُوکھنا .

دُھوپ آنا

سورج کی روشنی کا پھیل کر آنا، دن چڑھنا

دُھوپ کال

hot weather, the hot season

دُھوپ دان

لوبان یا دھوپ رکھنے کا ڈبہ

دُھوپ دینا

(کسی چیز کو) دھوپ میں رکھ کر سُکھانا، دھوپ لگانا

دُھوپ لینا

سورج کی گرمی کا اثر قبول کرنا ، دھوپ کھانا.

دُھوپ کالا

دھوپ کا وقت مراد گرمی کا زمانہ ، موسمِ گرما (برشگال کا مقابل).

دُھوپ دانی

برتن جس میں خوشبودار چیزیں ڈال کر جلاتے ہیں، بخور دان

دُھوپ جَلَن

(کاشت کاری) فصلوں کی مشہور بیماری جو آفتاب کی تمازت سے پیدا ہوتی ہے.

دُھوپ لَگْنا

دھوپ کا اثر ہونا .

دُھوپ پڑنا

گرمی کا تیز ہونا، دھوپ کا پھیلنا

دُھوپ چھاں

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

دُھوپ ٹَلْنا

سورج کی روشنی ختم ہونا.

دُھوپ مِلْنا

سورج کی گرمی پہن٘چنا ، کسی چیز کو دھوپ میں رکھنا.

دُھوپ گَھڑی

سورج کے نِکلنے سے چُھپنے تک دھوپ یا سائے کا اُتار چڑھاؤ بتانے والی بنی ہوئی جگہ یا آلہ جس پر دھوپ کا سایہ دیکھ کر وقت شماری کی جاتی ہے اس لیے اس آلہ یا اس جگہ کو اصطلاحاً دھوپ گھڑی کہتے ہیں

دُھوپ کھانا

(دھوپ میں بیٹھ کر) گرمی حاصل کرنا، (دھوپ سے) جسم کو حرارت پہنچانا

دُھوپ چَڑھے

دن چڑھے ، جبکہ سورج کو نِکلے کچھ دیر ہو چکی ہو ، چاشت کے وقت.

دُھوپ دَسْمی

جینیوں کی ایک رسم- بتوں کے آگے بھادوں کی دسویں بدی کو دھوپ جلاتے ہیں .

دُھوپ کِھلْنا

دھوپ نکلنا ، دھوپ کا پھیلنا .

دُھوپ ڈَھلْنا

غروبِ آفتاب کا وقت قریب آنا ، دن ڈھلنا ، شام کا قریب ہونا.

دُھوپ چھاؤں

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

دُھوپ چُھپْنا

دھوپ کا غائب ہوجانا ، دن غروب ہونے کے قریب ہونا ، سورج کا بادل کی اوٹ میں ہو جانا.

دُھوپ نِکَلْنا

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دُھوپ اُٹھانا

دھوپ کی تکلیف برداشت کرنا.

دُھوپ چھوڑْنا

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

دُھوپ جَلانا

(ہندو) دھوپ (خوشبو) کو پوجا کے وقت بُتوں کے آگے سُلگانا .

دُھوپ پَھیلْنا

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

دُھوپ اُتَرْنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ چَڑْھنا

دن چڑھنا، گرمی تیز ہونا

دُھوپ کھلانا

دھوپ میں رکھنا، دھوپ کی گرمی پہنچانا

دُھوپ سینکْنا

رک : دھوپ لینا.

دُھوپ اُوتَرْنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ آجانا

دھوپ پہنچنا، سورج کا سامنے آجانا

دُھوپ دِکھانا

خشک کرنے کے لئے دھوپ میں باہر رکھنا

دُھوپ چَڑھانا

دیر کرنا، دوپہر کرنا، تاخیر سے کام لینا

دُھوپ چِھٹَکْنا

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

دُھوپ اُتَر آنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ دِکْھلانا

رک : دھوپ میں رکھنا ، گرمی دِکھانا ، سین٘کنا ، نمی دور کرنا.

دُھوپ میں رَکْھنا

کسی چیز کو ایسی جگہ رکھنا جہاں دھوپ ہو

دُھوپ میں جَلْنا

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

دُھوپ نِکَل آنا

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دُھوپ کا تَڑاقا

دھوپ کی شدّت ، دھوپ کی تیزی .

دُھوپ ڈَھل جانا

زوال آفتاب ہونا

دُھوپ دِیپ دینا

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

دُھوپ میں بَیٹھنا

سردیوں کے موسم میں گرم ہونے کے لئے دھوپ میں بیٹھتے ہیں

دُھوپ میں سُوکْھنا

دھوپ میں کسی کے انتظار میں دیر تک رہنا.

دُھوپ میں بِٹْھلانا

سزا دینا.

دُھوپ میں کُمْھلانا

رک : دھوپ میں جلنا .

دُھوپ میں بادَل گَڑگَڑانا

خالی خولی دھمکی دینا ، دھمکانا ، دھونس دینا.

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے معانیدیکھیے

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daaleअपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

  • Roman
  • Urdu

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دُھوپ

سورج کی روشنی جو زمین یا کسی محسوس مادّی چیز پر پڑ کر اس کو روشن اور گرم بنا دیتی ہے

دُھوپ سَہْنا

گرمی برداشت کرنا.

دُھوپ اُداس ہونا

دھوپ کی تیزی کم ہوجانا

دُھوپ پَہونچْنا

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

دُھوپ پَہُنچْنا

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

دُھوپ کَڑی ہونا

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

دُھوپْنا

دُھوپ جلانا، ہوا صاف کرنے کے لئے خوشبو جلانا، خوشبو لگانا، دھونی دینا، خوشبو میں بسانا

دُھوپِیا

گرمی کا موسم.

دُھوپیلی

(طب) گرمی دانہ ، گھموری ، گھام.

دُھوپ میں بال سَفید ہونا

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

دُھوپ میں سُلْفا ہونا

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

دُھوپ میں کُنْڈا ہونا

رک : دھوپ میں سُوکھنا .

دُھوپ آنا

سورج کی روشنی کا پھیل کر آنا، دن چڑھنا

دُھوپ کال

hot weather, the hot season

دُھوپ دان

لوبان یا دھوپ رکھنے کا ڈبہ

دُھوپ دینا

(کسی چیز کو) دھوپ میں رکھ کر سُکھانا، دھوپ لگانا

دُھوپ لینا

سورج کی گرمی کا اثر قبول کرنا ، دھوپ کھانا.

دُھوپ کالا

دھوپ کا وقت مراد گرمی کا زمانہ ، موسمِ گرما (برشگال کا مقابل).

دُھوپ دانی

برتن جس میں خوشبودار چیزیں ڈال کر جلاتے ہیں، بخور دان

دُھوپ جَلَن

(کاشت کاری) فصلوں کی مشہور بیماری جو آفتاب کی تمازت سے پیدا ہوتی ہے.

دُھوپ لَگْنا

دھوپ کا اثر ہونا .

دُھوپ پڑنا

گرمی کا تیز ہونا، دھوپ کا پھیلنا

دُھوپ چھاں

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

دُھوپ ٹَلْنا

سورج کی روشنی ختم ہونا.

دُھوپ مِلْنا

سورج کی گرمی پہن٘چنا ، کسی چیز کو دھوپ میں رکھنا.

دُھوپ گَھڑی

سورج کے نِکلنے سے چُھپنے تک دھوپ یا سائے کا اُتار چڑھاؤ بتانے والی بنی ہوئی جگہ یا آلہ جس پر دھوپ کا سایہ دیکھ کر وقت شماری کی جاتی ہے اس لیے اس آلہ یا اس جگہ کو اصطلاحاً دھوپ گھڑی کہتے ہیں

دُھوپ کھانا

(دھوپ میں بیٹھ کر) گرمی حاصل کرنا، (دھوپ سے) جسم کو حرارت پہنچانا

دُھوپ چَڑھے

دن چڑھے ، جبکہ سورج کو نِکلے کچھ دیر ہو چکی ہو ، چاشت کے وقت.

دُھوپ دَسْمی

جینیوں کی ایک رسم- بتوں کے آگے بھادوں کی دسویں بدی کو دھوپ جلاتے ہیں .

دُھوپ کِھلْنا

دھوپ نکلنا ، دھوپ کا پھیلنا .

دُھوپ ڈَھلْنا

غروبِ آفتاب کا وقت قریب آنا ، دن ڈھلنا ، شام کا قریب ہونا.

دُھوپ چھاؤں

(مجازاً) تنوّع ، ادلا بدلی ، کسی کیفیت کا بار بار پلٹنا.

دُھوپ چُھپْنا

دھوپ کا غائب ہوجانا ، دن غروب ہونے کے قریب ہونا ، سورج کا بادل کی اوٹ میں ہو جانا.

دُھوپ نِکَلْنا

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دُھوپ اُٹھانا

دھوپ کی تکلیف برداشت کرنا.

دُھوپ چھوڑْنا

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

دُھوپ جَلانا

(ہندو) دھوپ (خوشبو) کو پوجا کے وقت بُتوں کے آگے سُلگانا .

دُھوپ پَھیلْنا

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

دُھوپ اُتَرْنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ چَڑْھنا

دن چڑھنا، گرمی تیز ہونا

دُھوپ کھلانا

دھوپ میں رکھنا، دھوپ کی گرمی پہنچانا

دُھوپ سینکْنا

رک : دھوپ لینا.

دُھوپ اُوتَرْنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ آجانا

دھوپ پہنچنا، سورج کا سامنے آجانا

دُھوپ دِکھانا

خشک کرنے کے لئے دھوپ میں باہر رکھنا

دُھوپ چَڑھانا

دیر کرنا، دوپہر کرنا، تاخیر سے کام لینا

دُھوپ چِھٹَکْنا

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

دُھوپ اُتَر آنا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

دُھوپ دِکْھلانا

رک : دھوپ میں رکھنا ، گرمی دِکھانا ، سین٘کنا ، نمی دور کرنا.

دُھوپ میں رَکْھنا

کسی چیز کو ایسی جگہ رکھنا جہاں دھوپ ہو

دُھوپ میں جَلْنا

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

دُھوپ نِکَل آنا

سوج نکلنا ، روشنی پھیلنا.

دُھوپ کا تَڑاقا

دھوپ کی شدّت ، دھوپ کی تیزی .

دُھوپ ڈَھل جانا

زوال آفتاب ہونا

دُھوپ دِیپ دینا

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

دُھوپ میں بَیٹھنا

سردیوں کے موسم میں گرم ہونے کے لئے دھوپ میں بیٹھتے ہیں

دُھوپ میں سُوکْھنا

دھوپ میں کسی کے انتظار میں دیر تک رہنا.

دُھوپ میں بِٹْھلانا

سزا دینا.

دُھوپ میں کُمْھلانا

رک : دھوپ میں جلنا .

دُھوپ میں بادَل گَڑگَڑانا

خالی خولی دھمکی دینا ، دھمکانا ، دھونس دینا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone