تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے" کے متعقلہ نتائج

اِیْذا

اذیت، تکلیف، دکھ، صدمہ

اِیضاع

تیز چلانا

اِیضاح

واضح، روشن (کوئی چیز یا بات)

اِیذا دینا

injure, inflict pain, hurt

اِیذا پَہُنچانا

injure, inflict pain, hurt

اِیْذا دَہی

torturing, sadistic

اِیْذا پَسَنْد

دوسروں کوفکلیف پہنچاکر سکون پانے والا.

اِیْذا رَساں

سخت اذیت پہنچانے والا، نہایت نقصان دہ، دکھ دینے والا، تکلیف پہنچانے والا

اِیْذا رَسانی

دکھ دینا، تکلیف پہنچانا، اذیت پہنچانا

اِیْزاد

اضافہ، بیشی، زیادتی

ایزارَہ

رک : ازارہ ۔

اِیزان

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

اِیضاحی

ایضاح (رک) سے منسوب : واضح کرنے والا ، ضو وضاحت کے لیے ہو مدرس ایضاحی سبق دے اور عام بحث کے لیے وقت دیا جاۓ.

اِیزادُ الاَعْشار

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

اِیجاع

تکلیف دینا

اَذیٰ

(لفظاً) اذیت، (مراداً) اذیت رساں بات، ایسی بات یاعمل جس سے (خود کو یا دوسرے کو) تکلیف پہنچے

ooze

چُونا

عَزا

سوگ، ماتم، ماتم پرسی (کربلا میں امام حسین کی شہادت پر)

اِزا

आमना-सामना, मुक़ावला, समान, बराबर।।

اِذا

اچانک، فوراً، جب

آزی

آز (رک) سے منسوب، حریص

اَوضَہ

क्रम, कोठा।।

uzi

اوزی ، اسرائیلی ساختہ ایک طرح کی سب مشین گن، اسے Uzi sub-machine gun (اوزی سب مشین گن) بھی کہتے ہیں [اسرائیلی آرمی افسر اوزیل گال کے نام پر جس نے اسے بنایا].

ouzo

تخم بادیان کی خوشبو والی یونانی شراب۔.

azo

گروپ

عَزائی

عَزا (رک) سے منسوب یا متعلق ، ماتمی .

اَعْضے

اعضا کی مغیرہ حالت یا جمع، جسم انسانی یا حیوانی کے حصے

اَعْضا

جسم انسانی یا حیوانی کے حصے

ozzie

کا متبادل-.

اَوضاع

طور طریقے، چال ڈھال، افعال و اطوار

اَوزاع

मनुष्यों के समूह

عاضُو

عضو کا قدیم املا، بدن کا کوئی حصّہ یا جزو

اعِزّا

اپنی اور اعزا کی خیریت سے مطلع فرمائیے

اَعِزَّہ

کنبے کے لوگ، رشتہ دار، اہل قرابت

عُزّیٰ

دور جاہلیت میں عربوں کے ایک بُت کا نام ، یہ ایک درخت تھا جس کو اہل عرب پوجتے تھے، خالد بن ولید نے رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے اس درخت کو جلادیا

اِیْجاد

کسی نئی بات یا چیز کی تخلیق، اختراع

اِیْجادی

ایجاد سے منسوب : طبیعت سے پیدا کیا ہوا

اِیْجادِ بَندَہ

کسی کی ناقص بہیودہ ایجاد یا اختراع ، من گڑھنت بات

اِیْجاب و قُبُوْل

نکاہ کے وقت دولہا دلہن کا ایک دوسرے کو قبول کرنا

اِیجازِ مُخِل

(بلاغت وہ اختصار جس میں پورا مطلب ادا نہ ہو (یہ کلام کا عیب ہے) .

اِیْجاز

اختصار، مختصر کرنا (کلام کو)

اِیجاد کرنا

invent, create, originate

اِیجاد نِکالنا

ایجاد کرنا (رک) .

اِیْجابی

1 . ایجاب (رک ) سے منسوب .

اِیْجاب

قبولیت، قبول کرنا، اختیار کرنا

اِیجاف

رنگ اڑنا، مرجھانا

اِیجال

त्रासना, डराना, भयभीत करना।

اِیجاس

मन में डरना, भयभीत होना।

اِیجار

किराए पर उठाना।।

اِیجابِیَت

positivism

دِل پَر اِیذا گُزَرْنا

صدمہ ہونا ، ملال ہونا .

باعِثِ ایذا

cause of vexation

مُوجِبِ اِیذا

تکلیف کا سبب یا وجہ

قَتْل الْمُوذی قَبْلَ الْاِیذا

(عربی کہاوت اُردو میں مستعمل) موذی کو ایذا پہنچانے سے قبل قتل کر دینا چاہیے

اَعْضا ٹُوٹْنا

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

اَعْضا کَٹا جِسْم

mutilated (body)

نَوْبَت بَہ اِیْنجا رَسِیْد

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

کَفٰی بِالْمَوتِ و اِعظا

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) موت کافی نصیحت کرنے والی ہے.

globigerina ooze

گہرے سمُندر میں جمع ہونے والا مادّہ جو بہت چھوٹے سمُندری جانوروں کے باقی ماندہ اجزا پر مُشتَمِل ہوتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے کے معانیدیکھیے

اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے

apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.eअपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے کے اردو معانی

  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِیْذا

اذیت، تکلیف، دکھ، صدمہ

اِیضاع

تیز چلانا

اِیضاح

واضح، روشن (کوئی چیز یا بات)

اِیذا دینا

injure, inflict pain, hurt

اِیذا پَہُنچانا

injure, inflict pain, hurt

اِیْذا دَہی

torturing, sadistic

اِیْذا پَسَنْد

دوسروں کوفکلیف پہنچاکر سکون پانے والا.

اِیْذا رَساں

سخت اذیت پہنچانے والا، نہایت نقصان دہ، دکھ دینے والا، تکلیف پہنچانے والا

اِیْذا رَسانی

دکھ دینا، تکلیف پہنچانا، اذیت پہنچانا

اِیْزاد

اضافہ، بیشی، زیادتی

ایزارَہ

رک : ازارہ ۔

اِیزان

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

اِیضاحی

ایضاح (رک) سے منسوب : واضح کرنے والا ، ضو وضاحت کے لیے ہو مدرس ایضاحی سبق دے اور عام بحث کے لیے وقت دیا جاۓ.

اِیزادُ الاَعْشار

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

اِیجاع

تکلیف دینا

اَذیٰ

(لفظاً) اذیت، (مراداً) اذیت رساں بات، ایسی بات یاعمل جس سے (خود کو یا دوسرے کو) تکلیف پہنچے

ooze

چُونا

عَزا

سوگ، ماتم، ماتم پرسی (کربلا میں امام حسین کی شہادت پر)

اِزا

आमना-सामना, मुक़ावला, समान, बराबर।।

اِذا

اچانک، فوراً، جب

آزی

آز (رک) سے منسوب، حریص

اَوضَہ

क्रम, कोठा।।

uzi

اوزی ، اسرائیلی ساختہ ایک طرح کی سب مشین گن، اسے Uzi sub-machine gun (اوزی سب مشین گن) بھی کہتے ہیں [اسرائیلی آرمی افسر اوزیل گال کے نام پر جس نے اسے بنایا].

ouzo

تخم بادیان کی خوشبو والی یونانی شراب۔.

azo

گروپ

عَزائی

عَزا (رک) سے منسوب یا متعلق ، ماتمی .

اَعْضے

اعضا کی مغیرہ حالت یا جمع، جسم انسانی یا حیوانی کے حصے

اَعْضا

جسم انسانی یا حیوانی کے حصے

ozzie

کا متبادل-.

اَوضاع

طور طریقے، چال ڈھال، افعال و اطوار

اَوزاع

मनुष्यों के समूह

عاضُو

عضو کا قدیم املا، بدن کا کوئی حصّہ یا جزو

اعِزّا

اپنی اور اعزا کی خیریت سے مطلع فرمائیے

اَعِزَّہ

کنبے کے لوگ، رشتہ دار، اہل قرابت

عُزّیٰ

دور جاہلیت میں عربوں کے ایک بُت کا نام ، یہ ایک درخت تھا جس کو اہل عرب پوجتے تھے، خالد بن ولید نے رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے اس درخت کو جلادیا

اِیْجاد

کسی نئی بات یا چیز کی تخلیق، اختراع

اِیْجادی

ایجاد سے منسوب : طبیعت سے پیدا کیا ہوا

اِیْجادِ بَندَہ

کسی کی ناقص بہیودہ ایجاد یا اختراع ، من گڑھنت بات

اِیْجاب و قُبُوْل

نکاہ کے وقت دولہا دلہن کا ایک دوسرے کو قبول کرنا

اِیجازِ مُخِل

(بلاغت وہ اختصار جس میں پورا مطلب ادا نہ ہو (یہ کلام کا عیب ہے) .

اِیْجاز

اختصار، مختصر کرنا (کلام کو)

اِیجاد کرنا

invent, create, originate

اِیجاد نِکالنا

ایجاد کرنا (رک) .

اِیْجابی

1 . ایجاب (رک ) سے منسوب .

اِیْجاب

قبولیت، قبول کرنا، اختیار کرنا

اِیجاف

رنگ اڑنا، مرجھانا

اِیجال

त्रासना, डराना, भयभीत करना।

اِیجاس

मन में डरना, भयभीत होना।

اِیجار

किराए पर उठाना।।

اِیجابِیَت

positivism

دِل پَر اِیذا گُزَرْنا

صدمہ ہونا ، ملال ہونا .

باعِثِ ایذا

cause of vexation

مُوجِبِ اِیذا

تکلیف کا سبب یا وجہ

قَتْل الْمُوذی قَبْلَ الْاِیذا

(عربی کہاوت اُردو میں مستعمل) موذی کو ایذا پہنچانے سے قبل قتل کر دینا چاہیے

اَعْضا ٹُوٹْنا

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

اَعْضا کَٹا جِسْم

mutilated (body)

نَوْبَت بَہ اِیْنجا رَسِیْد

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

کَفٰی بِالْمَوتِ و اِعظا

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) موت کافی نصیحت کرنے والی ہے.

globigerina ooze

گہرے سمُندر میں جمع ہونے والا مادّہ جو بہت چھوٹے سمُندری جانوروں کے باقی ماندہ اجزا پر مُشتَمِل ہوتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone