capacity, space

بھوک (رک) .

اشتہا ہونا ، کھانے کی خواہش ہونا ، خریداری کی خواہش ہونا .

بھوک سے، بھوک کی وجہ سے

hungry, famished

hungry person

hunger strike

بھوک بہت لگنا ، سخت اشتہا ہونا .

رک : بھوک کی برداشت .

(of a dog or other animal) emit a bark

بھوک بہت لگنا

بہت زیادہ بھوک ہونا، خواہش کا غالب آ جانا

poor, helpless, starved

خواہش زندگی بھر رہتی ہے، روٹی میسر نہ آنا زندگی کو ضرر پہن٘چاتا ہے

(بھوکیلا) بھوکا (رک) .

بھوک میں ہر چیز مزیدار معلوم ہوتی ہے

رک : بھوکے ، تراکیب میں مستعمل .

(سوداگری) بھوک یا خواہش کم ہو جانا ، خریداری کی خواہش نہ رہنا ، سیری ہو جانا .

کسی کا پیٹ غذا سے خالی ہونا ، کھانے کی خواہش ہونا.

بھوکا

بھوک، چاؤ، کھانے کی خواہش

with hunger, because of hunger

کھانے کو نہ ملنا، بھوک لگے پر کھانا نہ کھانا

سپہ سالار، امیرعساکر

بھون٘کانا

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہو سکتی

بُھوشَن، بناؤ سنگار، پوشاک، جواہرات، زینت، زیورات، سجاوٹ، لباس

earthquake

اشد ضروریات کا بھی رک جانا، خواہشات کا ختم ہو جانا

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہوسکتی .

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

رک : بھوک اڑنا .

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

رک : بُھکَّڑ؛ گرسنہ ، بھوکا .

بھوکے شریف سے بہت ڈرنا چاہیے .

feel hungry, be hungry

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

(پیٹ خالی ہونے پر بھی) کھانے کی خواہش نہ رہنا ، بھوک کا جاتا رہنا .

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

ضرورت مند بیچنے پر مجبور ہو اور لینے والا فوری ادائیگی نہ کرے

بھوک کی شدت

دوسروں کی حاجت سے فائدہ اٹھانے پر کہتے ہیں

تھوڑا ہونا کچھ نہ ہونے سے بہتر ہے

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

recover one's appetite

بھوک نہ ہونا ، خواہش نہ ہونا .

بہت مفلس، سخت غریب

خواہش زیادہ ہونا ، کھانے کی خواہش زیادہ ہونا .

کھانے پینے سے طبیعت کا گریز کرنا ، خواہش نہ ہونا .

رک : بھوگ بندھک ؛ جائیداد کے رہن بالقبض رکھنے کا طریقہ جس میں مہاجن ایک مقررہ میعاد میں جائیداد کی آمدنی سے زر اصل اور سود وصول کر کے جائیداد بغیر کسی نقصان کے مالک کو واپس کر دیتا ہے پٹ بندھک ، پتوتن .

دونوں ثواب کے کام ہیں .

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

بھوک کا علاج یا ازالہ

اشتہا جاتی رہنا، بھوک ختم ہوجانا

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

مطلبی آدمی کے متعلق کہتے ہیں

بھوک میں آدمی بے حیا ہوجاتا ہے

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

کسی وجہ سے بھوک نہ رہنا، اشتہا جاتی رہنا