सब कुछ जाननेवाला, सर्वज्ञ, महाज्ञानी

कष्टजनक, दुःखद, पीड़ा देनेवाला, दर्दनाक, तकलीफ़ में डालने वाला (अक्सर पीड़ा के साथ प्रयोग किया जाता है)

knower, cognizant of God

(fem.) wise

अलमानिया (जर्मनी) से संबंधित, जर्मन क़ौम या वंश का, जर्मन का (सामान आदि)

فتونِ سپہ گری میں لکڑی چلانے کے ایک طرز کا نام جس کے اصول اور طریقے حضرت علی مرتضیٰ کی طرف منسوب ہیں ، برصغیر میں ایران کی عربی آمیز پھنکینی کو علی مد کہا جاتا ہے جس میں پھنکیت کا پایاں قدم ایک مقام پر جما رہتا ہے اور صرف داہنے پان٘و کو آگے پیچے ہٹا کر پینترے بدلے جاتے ہیں ، یہ فن شرفا سے مخصوص ہے .

कुश्ती के एक फ़न का नाम; बकैती या फकैती की एक क़िस्म; फ़क़ीरों का जवाब सलाम, दरवेशों का सलाम

ख़ैरात से मुताल्लिक़, ख़ैराती या ख़ैरात पर मुनहसिर

तलवार बाज़ी के एक ठाट का नाम जिसमें विरोधी के सामने ऐसे पैंतरे से खड़े होते हैं कि तलवार बाज़ का शरीर शब्द अली का रूप बना मालूम होता है और यही इस धज के मामकरण का कारण है, इस ठाट पर मुक़ाबला करने वाले शब्दिक रूप अली मदीए (अलीमदे) कहलाते हैं, कुछ उस्ताद इस ठाट को ज़फ़र पैकर कहते हैं और इस के विभिन्न नाम और तरीक़े निश्चित किए हैं

(शाब्दिक) जानने वाला, ((अर्थात) इस्लामिक धर्म के अनुसार उनके ईश्वर के निन्यानवे नामों में से एक नाम

अल्लाह जानने वाला है (अपने क़ौल की सदाक़त ज़ाहिर करने के लिए बतौर क़िस्म मुस्तामल)

महाप्रकोप, दुख, दर्दनाक पीड़ा

हर बात का ज्ञान रखने वाला ईश्वर, ख़ुदा का एक विशेष नाम

विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

न्यायशास्त्र के न्यायवादी जो ज्ञान, न्याय, तप और धर्मनिष्ठता में अपने समय के अन्य न्यायवादियों से श्रेष्ठ है, सबसे बड़े न्यायवादी

ज्ञात, विदित, प्रकट, स्पष्ट، (बात, वस्तु या विषय) जिसका इल्म अर्थात् ज्ञान हो चुका हो, जाना हुआ

विद्या, शिक्षा, तालीम, ज्ञान, जानकारी

झंडा, ध्वज, पताका, फरेरा

स्पष्ट बात किसी से छुपी नहीं रहती, सच्चाई किसी से गुप्त नहीं रहती, बात खुल जाने पर सब को ज्ञात हो ही जाता है

sound of the two worlds

दो दुनियाओं के निर्माता, दोनों दुनिया के निर्माता, दोनों दुनिया का मतलब है दुनिया और उसके बाद

अतुलनीय ज्ञान, ऐसा जानकार जिसका कोई मुक़ाबला न कर सके

ज्ञान से कार्य अच्छा है

अलम चढ़ाना का अकर्मक, इमामबाड़े में झंडा भेंट के रूप में देना

झंडे को उतार लेना और इसे मोड़कर रख देना (मोहर्रम या अज़ादारी समाप्त होने पर)

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

मन्नत या मनोकामना पूरी होने बाद इमाम-ए-बारगाह में चाँदी या किसी वस्तु का बनाया हुआ झंडा भेंट के रूप में देना

शोहरत हासिल करना, नाम पैदा करना, विजय प्राप्त करना, प्रशंसनीय कार्य करना

the night of the two world's union

सुख़न फ़हमी आलम-ए-बाला मालूम शुद '' की तहफ़ीफ़ (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आलम-ए-बाला की सुख़न फ़हमी मालूम होगई, जब कोई शख़्स किसी के कलाम पर अपनी ग़लतफ़हमी की वजह से एतराज़ करता है तो कहते हैं

countenance of the world's virgin, the beloved

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) एक भाग ज्ञान के लिए दस भाग बुद्धि की आवश्यक्ता होती है, बुद्धि के बिना ज्ञान से लाभ नहीं उठाया जा सकता

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

कबूतर उड़ाने की लग्गी, कबूतरबाज़ों का लग्गा या छड़ी, लंबा बाँस, लग्गा

tresses of the two worlds

(अविर) हज़रत अब्बास इबन अली के इल्म की मार पड़े, तबाह हो, बर्बाद हो (कलमा-ए-बददुआ

चिपक जाने वाला, चीचड़ी की तरह जान न छोड़ने वाला

desires for the two worlds

हज़रत 'अब्बास 'अलम-दार की मार पड़े (शी'आ 'औरतोंं का कोसना या श्रापना)

spectacle of the two worlds

secret of the two worlds

दुनिया का फैलाव

increasing, inciting sorrow of the world

for the splendour of the world

धर्मशास्त्र की एक शाखा जिसमें सभी कर्तव्यों की चर्चा की जाती है, उत्तराधिकार का ज्ञान

संसार, जगत, दुनिया

having long beard

मन्नत के लिए अलम में चिल्ला बाँधना, व्रत मानना

रुक : लाम क़ाफ़ बिकना, तू तड़ाक करना, गाली ग्लोच करना

अक़ीदों या मज़हबी बातों की जानकारी, वह जानकारी जिसमें दीन इस्लाम की बुनियादी बातों (ख़ुदा पर यक़ीन, उसके फरिश्तों, किताबों, नबियों, क़यामत और तक़दीर ख़ुदा पर यक़ीन) से बहस की जाती है

the world of the city of silence, the state of cemetery

oblivious of all the two-worlds

स्वास्थ्य-रक्षा का विज्ञान, शरीर को दुरुस्त रखने का विज्ञान, स्वास्थ्य-रक्षा के नियम

زنانِ بازاری، کسبیاں

رک : ہزدہ ہزار عالم ؛ اٹھارہ ہزار عالم ؛ مراد : کل دنیا ،کائنات ۔

illuminating the whole world, The sun.

तल्लीनता में सब कुछ भूल जाना, धर्म और संसार के प्रति सचेत न रहना

رک : علم الادویہ حقیقی (Pharmacognosy) .

statics

Physiogonomy