जाना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

(कपड़े का) फट जाना

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

चला जाने दो, छोड़ दो, क्षमा करो, नज़र अंदाज़ करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, सहन करो, बुराई समाप्त करो

رک : جانَب .

इस प्रकार जान या समझ लो कि।

जंघा

जाने की अनुमती देना

oh! never mind, oh! leave it! ignore it!

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

(ओ) मुझे कोई पर्वा नहीं, मेरी जूती से

जन्म देने की हालत, जनना से ली गई रचना में प्रयोग

जाने वाला

wittingly or unwittingly

खोए जाने की अलामतें हैं, बिगड़ने या मिटने के आसार हैं तबाह या बर्बाद होने के कौतुक हैं

किसी शख़्स को जाने के बाद तलाश करना बहुत मुश्किल है क्योंकि वो जिधर चाहे चला जाये मुतलाशी सिर्फ़ एक ही तरफ़ जा सकता है

नव विवाहिता स्त्री

जिस पर मुसीबत पड़ती है, वही ख़ूब जानता है

जिस पर मुसीबत पड़ती है, वही ख़ूब जानता है

I don't know, I do not care to know

(ओ) तुझे या मुझे कोई पर्वा नहीं, तेरी (मेरी) बला से

۔(عو) میری پاپوش جانے۔ فہمیدہ نے کہا اچھا پھر کلیم گیا تو کہاں گیا۔ نصوح نے جواب دیا جانے میری جوتی۔ مجھ سے پوچھ کر گیا ہوتا تو بتاؤں۔ (توبۃ النّصوح)۔

जान कर या बिना जाने हुए, जैसे जाने-अनजाने में जो ग़लती हुई उसे माफ़ कीजिए

गाली, अपशब्द

جیسا، جس طرح

رک : جنھیں

related to genes

जीवन था जिन्दगी के दिन बिताना।

life

क़ीमती जान

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

life of love

दुखद जीवन

जीवन की आत्मा, प्रेमिका

(met.) a novel thing, extraordinary

(लाक्षणिक) प्रिय, महबूब

life of body

(शाब्दिक) मेरी जान, प्यारे, प्रिय

life of beauty

(संकेतात्मक) उदास और दुखी मन

पिता के लिए जीवन-तुल्य, संतान

पवित्र आत्मा, मासूम आत्मा, प्रतीकात्मक: पैग़म्बर मोहम्मद साहब

प्यारी जान, ज़िंदगी

माँ की जान, औलाद (प्यार, मोहब्बत और स्नेह व्यक्त करने के लिए)

बहुत प्यारा

life or soul of Hassan

सारे संसार वासियों का प्राण, विश्वजीवन अर्थात नायिका, अर्थात: ईश्वर

प्यारी जान, जीवन

spirit, soul of loving

प्यारी जान

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़

कविता का सार, कविता का सौंदर्य, कविता की विशेषता

life of oneness

life of one's desire, beloved

life, beloved of the two worlds

भाई की जान, बहुत प्रिय भाई, कोई प्रिय निकटवर्ती

spirit of the world

soul of knowledge, sciences

essence or soul of garden

essence or soul of garden