माइक्रोस्कोप का लेंस

अंधा हो जाना, आँखों की रौशनी समाप्त होना

चेतना, मुतनब्बा होना, किसी हादिसे से इबरत पकड़ना

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

दृष्टि खो देना, अंधा हो जाना

पपोटे से पपोटा मिलाकर रेशम या तागे से टाँके भर देना, पलक से पलक सी देना (अघिकांश शिकारी पक्षी के साथ)

आँख मिलाना का अकर्मक

आँखें चलाना का अकर्मक

आँखों में जलन या तकलीफ़ होना, निगाह पर किसी चीज़ की गर्मी से सदमा पहुँचना

आँखें बहाना का अकर्मक

हथेली या हथेलियों को आँख या आँखों पर मलना (नींद या खुजली आदि से छुटकारा पाने के लिए)

आंखों में हया ना होना, बेशरम होना

देखकर लोटपोट हो जाना, दिल बहलाना

पलकों पर सूजन होना (अत्यधिक रोने आदि से)

आँख से आँख मिलना

(आशोबा-ए-चश्म बुख़ार की शिद्दत ग़ुस्से नशे नींद के ख़ुमार या बहुत रोने से) आंखों के ढीलों का रंग भबुका होजाना

آن٘کھوں کا بے نور ہو جانا.

हैरान होना, भौंचक्का रह जाना

पानी उतरना, आँक की पुतली को आप्रेशन कर के निकालना

दृष्टि के लिए विनती करना

घूर कर डराना

आँखें झुकाना का अकर्मक (अधिकांश झुक आना भी प्रयुक्त है)

आँख खुलना

आँखें चढ़ाना का अकर्मक

दृष्टि नष्ट कर देना, आँखों की ज्योति खो देना

आँखें चमकाना का अकर्मक

आँखों में आँसू भरे होना, आँसू बहना

आँखें बिछाना का अकर्मक

कोसने के तौर पर

अत्यधिक देखने की इच्छा होना

आदर, लाज, लज्जा, शर्म या उपकार के बोझ से दृष्टी नीची रखना

इधर-उधर देखना, आँखें दौड़ाना

प्रभावशाली ढंग से स्वागत करना, बहुत आवभगत करना, बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना

निर्दयी हो जाना, अहंकारी हो जाना

अंधा कर देना, दखने से वंचित कर देना

घाव या किसी दुख से अंधा हो जाना, दृष्टि जाती रहना, देखने से वंचित हो जाना

आँखें झपकाना का अकर्मक

नशे, पीड़ा या क्रोध आदि में त्यौरी चढ़ाना, ऊपर के पपोटों और पुतलियों को ऊपर की ओर उठा लेना

आँखों का दृश्यों की ओर आकर्षित और झुकाव होना

आँखों के आँसू हथेली या किसी कपड़े से सूखा करना, रोना बंद करना

पुतलियाँ ऊपर को चढ़ जाना (अक्सर रोते रोते या ज़्यादा नशे या मृत्यु के समय में)

आँखें अच्छे से खोलना

आँखों को रौशन कर देना, दिल ख़ुश कर देना

ता दिल से मुश्ताक़ होना, दीदार के लिए जी लोटपोट होजाना

जोश गिरिया होना, आंखों में आंसू भर आना

ٰघूरना

रुक : आंखें लड़ाना

हसीनों को घूरना, आंखें सेंककना

आँखों को रौशन कर देना, दिल ख़ुश कर देना

आँखों में आँखें गड़ाना

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मदहोशी आदि का संकेत है)

اتنا رونا کہ آن٘کھوں پر ورم آجائے، روتے روتے آن٘کھوں کو متورم کرلینا.

झेंप कर नज़रें झुका लेना

दम टूटने के समय पुतलियां घूमना

आँखों का बिलकुल साफ़ और चमकदार तथा तारे की तरह चमकीला होना

आँखें दो-चार करना का अकर्मक

आँखें बंद करना, मीचना

घटिया उपचार या ख़राब आहार-विहार से आँख की दृष्टि को हानि पहुँचाना या ख़त्म कर देना (विशेषकर ऑपरेशन में), जैसे: इस कमाल के इलाज ने तो और आँखें ख़राब कर दीं

आँखों के आँसू हथेली या किसी कपड़े से सूखा करना, रोना बंद करना

आँखों का असहज होना, बेचैन हो कर इधर-उधर देखना