ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

(लफ़्ज़ा) अल्लाह-ओ-ही एक है,वो अल्लाह, (मुरादा) सूफ़ियो का नाराॱएॱ मस्ताना या ज़रब

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अरे वाह! ख़ूब रही (व्यंग के अवसर पर)

अल्लाह की क़सम

मुफ़्त, बिना किसी बदले या प्रयत्न के

اللہ والا، خدا رسیدہ ؛ بھولا بھالا ، سیدھا سادہ ، معصوم صفت

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

expressing wonder or praise, my God! O God! good God! also used ironically

भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

رک: اللہ حافظ .

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

धार्मिक व्यक्ति, वह व्यक्ति जो भगवान की भक्ति में लीन हो

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

(I swear) by God

अल्लाह वाला, ईश्वर तक पहुँचा हुआ

भगवान भला करे (भय और ख़तरे के अवसर पर अकस्मात प्रयोग होने वाला वाक्य)

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

(शाब्दिक) ईश्वर अभिभावक है

اللہ والا (رک) کی تانیث.

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

आश्चर्यजनक या घृणात्मक क्रिया के अवसर पर, बड़ा खेदजनक है, बड़े अफ़्सोस की बात ह, भगवान रक्षा करे, ईश्वर बचाए

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

सर्वशक्तिमान, ईश्वर

निगोड़ा, तबाह हाल, बरबाद, कष्टग्रस्त

may God protect him/her! used with the name of a dear one or as a catchword

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

God grant it be so! so be it! may it be so!

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

हम नहीं जानते, पता नहीं, ख़ुदा मालूम (किसी आदेश की जानकारी न होने के अवसर पर)

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

(शाब्दिक) अल्लाह बेनयाज़ है

ईश्वर की संगति में डूबा होना, सूफीवाद, सूफ़ीपन

रुक: अल्लाह अल्लाह करो

झूट न बोलो, इतनी अतिशयोक्ति न करो

ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा महफ़ूज़ रखे

निगोड़ा, ख़ुदाई ख़ार

अल्लाह मारा की स्त्रीलिंग

عطیۂ خداوندی ، خدا کی بخشی ہوئی دولت ،خود کمائی ہوئی کے بالمقابل.

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

अगर ईश्वर को स्विकार हुआ, अगर भगवान ने चाहा (तो)

ईश्वर उपचारक है और वही पर्याप्त है, (अरबी वाक्य जो शगुन विचार के रूप में औषधि आदि लेते समय या रोगी को ढारस देने के लिए प्रयुक्त), ईश्वर रोग से मुक्ति देगा

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)

नज़र नयाज़ होना

सीधा सादा भोला भाला, नादान

ख़ुदा की याद में मसरूफ़ रहना, तवक्कुल या गोशा नशीनी की ज़िंदगी का गुज़ारना, वज़ीफ़ा पढ़ना, वरद करना

राह-ए-ख़ुदा में वीरगति प्राप्त करने वाला बहादुर, मर्द-ए-मोमिन जो बलिदानी हो

दोनों ख़राब गुणों में समान हैं

God keep (him or her)!

इश्वर जीवित एवं स्थिर रखे

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

ख़ुदए ताला को गवाह कर के कहता हूँ, ख़ुदा की क़सम