پوشیدہ، چھپا پوا، خفیہ

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

عشق اور مشک ضرور ظاہر ہوجاتے ہیں

(فلاں شخص کی) صحبت سے اللہ دور رکھے، کسی برے آدمی کی صحبت سے بچنے کے موقع پر کہتے ہیں

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

چھپ جانا، محفوظ مقام میں چلا جانا.

وہ جس میں ہر قسم کی فضیلتیں ہوں

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

سرپرستی کرنا، رحم، بخشش اور مہربانی کرنا

بہت عزت والا، نہایت معزز

دامن تلے چُھپانا، ڈھان٘پنا، اپنی امان میں لینا

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

مراد : وحشی ؛ خوفزدہ ۔

دفاتر میں یہ کلمہ ماتحت افسروں کے واسطے بطور القاب پروانوں میں رائج تھا، ماتحت افسر

دانش مند، عقل مند.

لوگوں کو پناہ دینے والا .

بہت بد ذات ہو

جو مغفرت الہٰی کی پناہ میں ہو، مردہ شخص کے لیے اعزازی لقب، مرحوم، مغفور

جو خدا کی پناہ میں ہو، خداے تعالیٰ جس کا پشت پناہ ہو۔

عدل کرنے والا، بیشتر حُکّام کے القاب میں مستعمل

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

وہ جگہ جہاں سے فیض جاری ہو ، بابرکت.

خدا بچائے، خدا محفوظ رکھے

خدا شناس ، حق آگاہ.

بے حد و حساب ہے، کوئی حد بھی ہے، افوہ! (کسی وصف کےبیان میں مبالغہ یا شدت ظاہر کر نے کےموقع پر مستعمل)

तेजस्वी, प्रतापी, इक्बालमंद ।।

شجاعت اور دلیری کا علمبردار ، بہادر اور بہادروں کا قدردان.

ایسی عزت و منزلت والے جو آسمان کو پناہ دیں

وہ جس کی مغفرت ہو گئی ہو ، نجات یافتہ

یعنی اس قدر شریر ہے کہ شیطان بھی اس کے آگے عاجز ہے اور پناہ مانگتا ہے ، کسی کے بہت زیادہ شریر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

safe heaven

(مجازاً) انصاف پسند (بادشاہ کے لیے مستعمل)

وہ تلوار جس سے کوئی نہ بچے.

निराश्रय लोगों की रक्षा करनेवाला।

दीन की हिफ़ाज़त करनेवाला, धर्मरक्षक।।

خدا بچائے

بچنے کا ٹھکانا، امن کی جگہ، مامن.

refugee, asylum seeker

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ طیبہ، خصائلِ پاکیزہ اور اوصافِ حمیدہ کا بیان

سفر کے موقع پر رخصت کرتے وقت مستعمل

خوب آدمی ہو، تمہارے برے فعلوں کے اثر سے خدا پانی پناہ میں رکھے

حمایت میں لے لینا، حفاظت یا مدد کرنا، دشمنوں سے بچانا

شہر کی چار دیواری، فصیل، شہر کے اطراف کی سنگین دیوار، فصیل سے گھری ہوئی بستی

(عسکریات) حفاظتی دیوار ، مورچہ ، دمدمہ ، (انگ : parapet) .

وہ جو قیامت کے دن پناہ دے

(کسی برائی سے) دوری چاہنا، توبہ کرنا، عبرت حاصل کرنا

ہوس کرنے والا ، ہوس پرست ۔

(مجازاً) محافظ حکومت

وہ جو مذہب اور اس کی ماننے والی امت کا حامی و مددگار ہو، شریعت اور اہل شرع کا پشت و پناہ اور محافظ

راز ہائے سربستۂ، چھپے ہوئے راز

حفاظت یا مدد چاہنا، حمایت کا طلب گار ہونا

حشر کے روز پناہ دینے والا ، شفاعت کرنے والا ؛ (کنایۃً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .

لشکر کا سردار .

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

جس میں بہت نخوت ہو ، متکبر ۔

ڈینگ مارنے والا، شیخی خورا، شیخی بگھارنے والا، کبر اور غرور کا مرجع

اس سے مفر نہیں، نہایت شدید ہے، محفوظ رہنے کا امکان نہیں، بچ نہیں سکتے.

جلتے ہوئے کوئلے یا لکڑی کو پکڑے کا آلا، چمٹا، دسبنا، دسپنا

سرداری اور قیادت کا محافظ ، جسے سرداری پھبتی ہو .

بادشاہ کی عمر دراز ہو، بادشاہ کی سواری کے آگے آگے نقیب یہ آواز لگاتے تھے اور بادشاہ کو خطاب کرتے وقت بھی لوگ یہ کلمہ دہراتے تھے