تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

مُخالِف

مخالفت کرنے والا، دشمن، بیری، عدو، ناموافق، برخلاف

مُخالِف رائے

نا موافق رائے، خلاف رائے

مُخالِف سَمْت

خلاف سمت ، دوسری طرف ، تضاد کی راہ

مُخالِف ہونا

برخلاف ہونا، برعکس ہونا، دشمن ہونا، باغی ہونا

مُخالِف سَمَجْھنا

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

مُخالِفَت

دشمنی، عداوت، روگردانی، عناد

مُخالِفانَہ

دشمنی پر مبنی ، معاندانہ ، مخالفت آمیز ، مخالف کی طرح

مُخالِفِین

دشمنی یا عداوت رکھنے والے

مُخالِفَت کَرْنا

دُشمنی کرنا، بیر رکھنا، تضاد برتنا، اختلاف کرنا، اعتراض کرنا

مُخالفت ہونا

اَن بن ہونا، ۔باہم کشیدگی ہونا، دشمنی یا عداوت ہونا، رکاوٹ ڈالنا

مُخالَفَت بَرائے مُخالَفَت

وہ مخالفت جو بلاوجہ یا محض ضد کی بنا پر کی جائے

مَخالِیف

قصبے ، اضلاع

مِخْلاف

سخت وعدہ خلاف

مُخالَفَتِ نَفْس

نفس سے دشمنی ، نفس کے خلاف کام کرنا

مُخالَفَہ

رک : مخالفت

مُخَلَّف

ایسی جائدادیں جن کا کوئی دعوے دار اور وارث نہ ہو (مخلفات ، متروکات) ، مفرور غلام اور بھٹکے ہوئے مویشی ۔۔۔۔۔ بھی اس ضمن میں آتے ہیں

مُخْلِف

(فقہ) حکم کے خلاف کرنے والا، خلاف ورزی کرنے والا، اختلاف کرنے والا، اختلاف راۓ، اتفاق نہ رکھنے والا

مَدِّ مُخالِف

مخالف گروہ، جماعت یا فرد، فریق ثانی

بادِ مُخالِف

وہ ہوا جو منزل مقصود کی طرف جانے سے روکے، اَْندھی جو راستے میں مزاحم ہو

فَرِیقِ مُخالِف

विरोधी पक्ष या दल।।

حِزْبِ مُخالِف

پارلیمنٹ یا اسمبلی میں حزب اقتدار کی مخالف جماعت، اپوزیشن پارٹی

ہوا مُخالِف ہونا

ہوا سامنے سے پڑنا، جدھر جارہے ہوں ہوا ادھر سے آنا

آسْمان مُخالِف ہونا

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

مُوافِق و مَخالِف بَیانات

Pros and cons, arguments for and against.

قائدِ حِزْبِ مُخالِف

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

سَمْتِ مُخَالِف

opposite side, an opposition

صِنْفِ مُخالِف

مخالف جنس ، مرد یا عورت .

مُتَشابِہ مُخالِف بَہ کَیف

(عروض) ایسے ارکان جن کے باہم ملنے میں حرفوں کی تعداد یکساں ہو لیکن کیفیت ایک نہ ہو ۔

مُتَشابِہ مُخالِف بَہ کَم

(عروض) وہ پنج حرفی رکن اور ہفت حرفی رکن جنھیں ملا کر تعدادِ مقررہ تک لے جائیں ، مثلاً فعولن مفاعیلن دوبار یا مستفعلن فاعلن دوبار ۔

تُنْدِیٔ بادِ مُخالِف

مخالف سمت سے چلنے والی تیز ہوا، مجازا کسی بھی کام کی مخالفت

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

Roman

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

Roman

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مُخالِف

مخالفت کرنے والا، دشمن، بیری، عدو، ناموافق، برخلاف

مُخالِف رائے

نا موافق رائے، خلاف رائے

مُخالِف سَمْت

خلاف سمت ، دوسری طرف ، تضاد کی راہ

مُخالِف ہونا

برخلاف ہونا، برعکس ہونا، دشمن ہونا، باغی ہونا

مُخالِف سَمَجْھنا

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

مُخالِفَت

دشمنی، عداوت، روگردانی، عناد

مُخالِفانَہ

دشمنی پر مبنی ، معاندانہ ، مخالفت آمیز ، مخالف کی طرح

مُخالِفِین

دشمنی یا عداوت رکھنے والے

مُخالِفَت کَرْنا

دُشمنی کرنا، بیر رکھنا، تضاد برتنا، اختلاف کرنا، اعتراض کرنا

مُخالفت ہونا

اَن بن ہونا، ۔باہم کشیدگی ہونا، دشمنی یا عداوت ہونا، رکاوٹ ڈالنا

مُخالَفَت بَرائے مُخالَفَت

وہ مخالفت جو بلاوجہ یا محض ضد کی بنا پر کی جائے

مَخالِیف

قصبے ، اضلاع

مِخْلاف

سخت وعدہ خلاف

مُخالَفَتِ نَفْس

نفس سے دشمنی ، نفس کے خلاف کام کرنا

مُخالَفَہ

رک : مخالفت

مُخَلَّف

ایسی جائدادیں جن کا کوئی دعوے دار اور وارث نہ ہو (مخلفات ، متروکات) ، مفرور غلام اور بھٹکے ہوئے مویشی ۔۔۔۔۔ بھی اس ضمن میں آتے ہیں

مُخْلِف

(فقہ) حکم کے خلاف کرنے والا، خلاف ورزی کرنے والا، اختلاف کرنے والا، اختلاف راۓ، اتفاق نہ رکھنے والا

مَدِّ مُخالِف

مخالف گروہ، جماعت یا فرد، فریق ثانی

بادِ مُخالِف

وہ ہوا جو منزل مقصود کی طرف جانے سے روکے، اَْندھی جو راستے میں مزاحم ہو

فَرِیقِ مُخالِف

विरोधी पक्ष या दल।।

حِزْبِ مُخالِف

پارلیمنٹ یا اسمبلی میں حزب اقتدار کی مخالف جماعت، اپوزیشن پارٹی

ہوا مُخالِف ہونا

ہوا سامنے سے پڑنا، جدھر جارہے ہوں ہوا ادھر سے آنا

آسْمان مُخالِف ہونا

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

مُوافِق و مَخالِف بَیانات

Pros and cons, arguments for and against.

قائدِ حِزْبِ مُخالِف

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

سَمْتِ مُخَالِف

opposite side, an opposition

صِنْفِ مُخالِف

مخالف جنس ، مرد یا عورت .

مُتَشابِہ مُخالِف بَہ کَیف

(عروض) ایسے ارکان جن کے باہم ملنے میں حرفوں کی تعداد یکساں ہو لیکن کیفیت ایک نہ ہو ۔

مُتَشابِہ مُخالِف بَہ کَم

(عروض) وہ پنج حرفی رکن اور ہفت حرفی رکن جنھیں ملا کر تعدادِ مقررہ تک لے جائیں ، مثلاً فعولن مفاعیلن دوبار یا مستفعلن فاعلن دوبار ۔

تُنْدِیٔ بادِ مُخالِف

مخالف سمت سے چلنے والی تیز ہوا، مجازا کسی بھی کام کی مخالفت

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone