تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

حافِذ

A friend, servant, grandson, son-in-law, brother-in-law, father-in-law.

حافِظ

وہ شخص جسے قرآن زبانی یاد ہو

حافظ جی

(مجازاً) نابینا

حافِظَہ

وہ قوت جو حواسِ ظاہری و باطنی کے افعال کو دماغ میں محفوظ رکتھی ہے، یاد رکھنے کی قوّت، یادداشت، یاد

حافِظا

رک : حافظہ.

حافِظی

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

حافِظِ قُرْآن

وہ شخص جس نے قرآن شریف حفظ کیا ہو

حافِظِ حَدِیث

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

حافِظِ بَرْحَق

رک : حافِظِ حقیقی ، خداے تعالیٰ.

حافِظِ حَقِیقی

اصلی محافظ، اصلی نگہبان، خدائے تعالیٰ مراد ہے

حافِظَۂ عَظِیمَہ

کائنات کے پیچھے کارفرما نامعلوم قوت کی مفروضہ کلّی معلومات.

حافِظَہ تیز کَرنے کی تَدابِیر

mnemonics

حافِظَہ تیز ہونا

رک : حافظہ اچھا ہونا.

حافِظی تِمْثالْچَہ

(نفسیات) حافظے میں موجود صورت یا شبیہ، یادوں کا ہیولا

حافِظَہ کَمْزور ہونا

یادداشت خراب ہونا ، کچھ یاد نہ رہنا ، بھول جانے کی عادت ہونا.

حافِظَہ کُنْد ہونا

be very forgetful, have a bad memory

حافِظَہ جَاگْنا

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

حافِظَہ میں رَکْھنا

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

حافِظَہ تیز کَرنے کا فَن

mnemonics

حافِظَہ کا کَچّا

وہ شخص جس کا حافظہ کمزور ہو

حافِظَہ اَچّھا ہونا

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

حافِظَہ خَراب ہونا

be very forgetful, have a bad memory

حافِظَہ جاگ اُٹھنا

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

حَفِیظ

حفاظت کرنے والا، نگہبان، پہرے دار، خدا کا ایک صفاتی نام

حِفْظ

زبانی یاد کرنے کا عمل، از بر

حِفاظ

شرم، حمیّت، مروّت؛ نگہبانی

حُفّاظ

حفظ کرنے والے، زبانی یاد کرلینے والے، خصوصاً قرآن اور احادیث کے حافظ

اَلله حافِظ

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

خُدا حافِظ

(کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد

اَلحافِظ

(لفظاً) حفاظت کرنے والا، حفظ کرنے والا، (مراداً) خدائے تعالیٰ کا ایک نام

اَللہ حافِظ

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

یا حافِظ

اے حفاظت کرنے والے ، اے محافظ ، نگہبان ؛ مراد : اے اللہ تعالیٰ ۔

نِیم حافِظ

جس نے پورا قرآن پاک حفظ نہ کیا ہو ؛ وہ شخص جسے بہت سا کلام پاک زبانی یاد ہو ؛ نامکمل حافظ ۔

خُدا حافِظ ہے

اللہ پر تَوکَل ہے.

خُدا حافِظ کَہْنا

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

اَنْدھے حافِظْ کانے راجا

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

خُدا حافِظ و ناصِر

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

اَللّٰہ ہی حافِظ ہے

کوئی امید نہیں ہے لیکن اللہ کی ذات سے ہی ہے، امید کی حالت میں کہتے ہیں

حِفْظِ ما تَقَدُّم

پہلے سے کسی امر کی پیش بندی کرنا۔ وہ بچاؤ جو پہلے سے کیا جائے، کسی امر کی پیش بندی

حِفْظ پَڑْھنا

بغیر دیکھے پڑھنا، حافظہ سے پڑھنا

آنکھوں سکھی نام حافظ جی

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

حِفْظ یاد کَرْنا

ازبر کرلینا ، زبانی یاد کرنا ، حفظ کرنا ، رٹ لینا

حِفْظ آوَری

حفاظت، نگہبانی، تحفّظ، بچاؤ

دِل کا خُدا ہی حافِظ ہے

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

حِفْظِ غَیب

کسی شخص کی غیر موجودگی میں اس کا نام نیکی اور چھائی کے ساتھ لینا

حِفْظِ صِحَت

تحفّظِ صحت سے متعلق ادارہ، محکمۂ صحت

حِفْظِ شَباب

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

یَہی ہَتھکَنْڈے ہَیں تو خُدا حافِظ

یہی چالاکیاں رہیں تو ایک نہ ایک دن ضرور مصیبت میں پھنسے گا

آنکھوں سے سکھی نام حافظ جی

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

حِفْظ کَرنا

commit to memory, learn by heart

حِفْظ ہونا

زبانی یاد ہونا، ازبر ہونا

حِفظ ہَیکَل

نقش ، تعویذ

حِفْظِ جان

جان کی حفاظت، بچاؤ

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

حِفْظِ نَظَر

چشم بد دور، نظر بد ادھر ہی رہے، جب کسی بات کی تعریف کرتے ہیں تو پہلے یہ لفظ زبان پر لے آتے ہیں تاکہ نظر بد نہ لگے

حِفْظِ نَفْس

(نفسیات) اپنی ذات کی سلامتی یابقا، ذاتی سلامتی

حِفْظِ مَراتِب

مرتبے کا پاس یا لحاظ، پاسِ ادب، آداب

حِفاظَتی تَحویل

protective custody

حِفاظَت

اپنا بچاؤ، سلامتی؛ پاسبانی، محافظت، نگرانی، پاسبانی، محافظت

حِفْظِ اَمْن

امن کا قیام، امن قائم رکھنا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حافِذ

A friend, servant, grandson, son-in-law, brother-in-law, father-in-law.

حافِظ

وہ شخص جسے قرآن زبانی یاد ہو

حافظ جی

(مجازاً) نابینا

حافِظَہ

وہ قوت جو حواسِ ظاہری و باطنی کے افعال کو دماغ میں محفوظ رکتھی ہے، یاد رکھنے کی قوّت، یادداشت، یاد

حافِظا

رک : حافظہ.

حافِظی

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

حافِظِ قُرْآن

وہ شخص جس نے قرآن شریف حفظ کیا ہو

حافِظِ حَدِیث

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

حافِظِ بَرْحَق

رک : حافِظِ حقیقی ، خداے تعالیٰ.

حافِظِ حَقِیقی

اصلی محافظ، اصلی نگہبان، خدائے تعالیٰ مراد ہے

حافِظَۂ عَظِیمَہ

کائنات کے پیچھے کارفرما نامعلوم قوت کی مفروضہ کلّی معلومات.

حافِظَہ تیز کَرنے کی تَدابِیر

mnemonics

حافِظَہ تیز ہونا

رک : حافظہ اچھا ہونا.

حافِظی تِمْثالْچَہ

(نفسیات) حافظے میں موجود صورت یا شبیہ، یادوں کا ہیولا

حافِظَہ کَمْزور ہونا

یادداشت خراب ہونا ، کچھ یاد نہ رہنا ، بھول جانے کی عادت ہونا.

حافِظَہ کُنْد ہونا

be very forgetful, have a bad memory

حافِظَہ جَاگْنا

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

حافِظَہ میں رَکْھنا

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

حافِظَہ تیز کَرنے کا فَن

mnemonics

حافِظَہ کا کَچّا

وہ شخص جس کا حافظہ کمزور ہو

حافِظَہ اَچّھا ہونا

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

حافِظَہ خَراب ہونا

be very forgetful, have a bad memory

حافِظَہ جاگ اُٹھنا

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

حَفِیظ

حفاظت کرنے والا، نگہبان، پہرے دار، خدا کا ایک صفاتی نام

حِفْظ

زبانی یاد کرنے کا عمل، از بر

حِفاظ

شرم، حمیّت، مروّت؛ نگہبانی

حُفّاظ

حفظ کرنے والے، زبانی یاد کرلینے والے، خصوصاً قرآن اور احادیث کے حافظ

اَلله حافِظ

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

خُدا حافِظ

(کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد

اَلحافِظ

(لفظاً) حفاظت کرنے والا، حفظ کرنے والا، (مراداً) خدائے تعالیٰ کا ایک نام

اَللہ حافِظ

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)

یا حافِظ

اے حفاظت کرنے والے ، اے محافظ ، نگہبان ؛ مراد : اے اللہ تعالیٰ ۔

نِیم حافِظ

جس نے پورا قرآن پاک حفظ نہ کیا ہو ؛ وہ شخص جسے بہت سا کلام پاک زبانی یاد ہو ؛ نامکمل حافظ ۔

خُدا حافِظ ہے

اللہ پر تَوکَل ہے.

خُدا حافِظ کَہْنا

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

اَنْدھے حافِظْ کانے راجا

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

خُدا حافِظ و ناصِر

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

اَللّٰہ ہی حافِظ ہے

کوئی امید نہیں ہے لیکن اللہ کی ذات سے ہی ہے، امید کی حالت میں کہتے ہیں

حِفْظِ ما تَقَدُّم

پہلے سے کسی امر کی پیش بندی کرنا۔ وہ بچاؤ جو پہلے سے کیا جائے، کسی امر کی پیش بندی

حِفْظ پَڑْھنا

بغیر دیکھے پڑھنا، حافظہ سے پڑھنا

آنکھوں سکھی نام حافظ جی

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

حِفْظ یاد کَرْنا

ازبر کرلینا ، زبانی یاد کرنا ، حفظ کرنا ، رٹ لینا

حِفْظ آوَری

حفاظت، نگہبانی، تحفّظ، بچاؤ

دِل کا خُدا ہی حافِظ ہے

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

حِفْظِ غَیب

کسی شخص کی غیر موجودگی میں اس کا نام نیکی اور چھائی کے ساتھ لینا

حِفْظِ صِحَت

تحفّظِ صحت سے متعلق ادارہ، محکمۂ صحت

حِفْظِ شَباب

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

یَہی ہَتھکَنْڈے ہَیں تو خُدا حافِظ

یہی چالاکیاں رہیں تو ایک نہ ایک دن ضرور مصیبت میں پھنسے گا

آنکھوں سے سکھی نام حافظ جی

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

حِفْظ کَرنا

commit to memory, learn by heart

حِفْظ ہونا

زبانی یاد ہونا، ازبر ہونا

حِفظ ہَیکَل

نقش ، تعویذ

حِفْظِ جان

جان کی حفاظت، بچاؤ

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

حِفْظِ نَظَر

چشم بد دور، نظر بد ادھر ہی رہے، جب کسی بات کی تعریف کرتے ہیں تو پہلے یہ لفظ زبان پر لے آتے ہیں تاکہ نظر بد نہ لگے

حِفْظِ نَفْس

(نفسیات) اپنی ذات کی سلامتی یابقا، ذاتی سلامتی

حِفْظِ مَراتِب

مرتبے کا پاس یا لحاظ، پاسِ ادب، آداب

حِفاظَتی تَحویل

protective custody

حِفاظَت

اپنا بچاؤ، سلامتی؛ پاسبانی، محافظت، نگرانی، پاسبانی، محافظت

حِفْظِ اَمْن

امن کا قیام، امن قائم رکھنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone