Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

dam

ambition, blood, life spirit, breath or blast (of a furnace or oven), breath, vital air, cheerfulness, pleasure, coaxing, wheedling, courage, deception, trickery, draught of water, person, people, dum, stewing or simmering over a slow fire, edge (of a swo

dam'

tears (whether of sadness or happiness)

dam-dam

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

dam me.n

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

dam-band

still

dam-e-naza'

time of death, at the end of life, time for the soul to leave the body

damanda

فریادی ، مدد کے لیے پُکارتا ہوا (شخص) .

dam-kas

تلوار یا خنجر کی دھار، کس بل.

dam-puKHt

cooking in steam

dam-kash

one who practices stopping his breath

dam-to.D

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

dam-e-marg

moment of death

dam-e-teG

luster of sword

damo.n

breaths

dam-bhar

momentarily, some time

dam-e-chand

few moments

dam-chor

سان٘س روک کے مُردہ بن جانے والا

dam-e-sard

a cold sigh, a sigh of despair

dam-e-nazm

at the time of writing a poem

daminda

اُگنے والا ، نِکلنے والا .

dam-e-naqd

alone, isolated, lonely

dam-e-vasl

moment of consummation, union

dame-dam

جلدی ، شتابی .

dam-e-shukr

at the time of expressing gratitude

dam-qadam

breath and moving power, life and motion

damii

tobacco pipe or a small hookah

dam-zadan

take breath

dam-hosh

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

dam-kala

وزن اُٹھانے کا ایک بڑا آلہ یا مشین، سِماک، کرین.

dam-e-sub.h

time of morning

damishq

Damascus, capital of Syria

dam-dhos

(طنزاً) موٹا، توندیل، کھا کھا کے دُھس

dam-e-jabr

(فقہ) رک: دم تمتع.

dam-e-sahar

in the morning, early morning

dam-ba-KHud

struck, dumb, aghast, confounded silent

dam-ba-dam

in every moment, continuously, constantly, incessantly, successively

dam-e-suur

the judgement day, the doomsday

damya

بَچھڑا جو ابھی سدھایا نہ گیا ہو .

damla

حشرات الارض میں سے ایک کِیڑا جو مکڑی کی طرح ہوتا ہے رنگ زرد اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ، اور ہاتھ پاؤں بھی بڑے ہوتے ہین بدن پر سفید اور سیاہ نقطے ہوتے ہیں چڑیا کے قد و قامت میں بھی ہوتا ہے جس کی آواز بھی چڑیا کی سی ہوتی ہے سان٘پ کو کاٹ لیتا ہے تو وہ مرجاتا ہے ، رتیلا ، مکڑا .

dam-o-KHam

رک: دم خم ، جو زیادہ مستعمل ہے

dam-e-murdan

moment of death

dam-e-KHanjar

sharpness of dagger

dam-kahfa

(طب) بروز سرم یعنی غذائی نالی کا آخری چھوٹا حصّہ.

dambhii

دھوکا دینے ولا، مکار، شیخی باز.

dam-duud

سان٘س، طاقت.

dam-e-maita

blood of the dead

dam-ul-qai

(طب) قےالدّم، خون کی قے، خونی اُلٹی

dam-e-aab

sip of water, a little water

dam-e-ruKHsat

moment of departure, time of death

damvii

plethoric, tinged with blood, sanguinary, blooded, blood related, bloody

dam-e-azhdar

the hissing of the snake

dam-e-raftan

at the time of departing, dying

dam'a

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں سے پانی بہتا رہتا ہے، ڈھلکا

damrii

دمڑی، ایک قسم کا پرانا سکہ جس کی قیمت ایک آنہ کے بتیسویں حصہ کے برابر ہوتی تھی، پیسوں کا آٹھواں حصہ، پچیس کچے بیگھے، پیسہ کا چوتھائی حصَہ، چھدام، چوتھائی

dam-ramii

سان٘س نکل جانے کا عمل.

dam-saaz

singing or reciting together, a friend, an intimate, companion, consort, (in Mus.) an accompaniment

dam-baaz

cheater cunning, deceiver, fraudster, a cheat

dam'-ul-karm

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

dam-zadanii

breathing, to inhale and exhale, to say something

dam-e-gusista

اُکھڑا ہوا سان٘س، ہان٘پنے کان٘پنے کی حالت یا کیفیت

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dam

ambition, blood, life spirit, breath or blast (of a furnace or oven), breath, vital air, cheerfulness, pleasure, coaxing, wheedling, courage, deception, trickery, draught of water, person, people, dum, stewing or simmering over a slow fire, edge (of a swo

dam'

tears (whether of sadness or happiness)

dam-dam

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

dam me.n

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

dam-band

still

dam-e-naza'

time of death, at the end of life, time for the soul to leave the body

damanda

فریادی ، مدد کے لیے پُکارتا ہوا (شخص) .

dam-kas

تلوار یا خنجر کی دھار، کس بل.

dam-puKHt

cooking in steam

dam-kash

one who practices stopping his breath

dam-to.D

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

dam-e-marg

moment of death

dam-e-teG

luster of sword

damo.n

breaths

dam-bhar

momentarily, some time

dam-e-chand

few moments

dam-chor

سان٘س روک کے مُردہ بن جانے والا

dam-e-sard

a cold sigh, a sigh of despair

dam-e-nazm

at the time of writing a poem

daminda

اُگنے والا ، نِکلنے والا .

dam-e-naqd

alone, isolated, lonely

dam-e-vasl

moment of consummation, union

dame-dam

جلدی ، شتابی .

dam-e-shukr

at the time of expressing gratitude

dam-qadam

breath and moving power, life and motion

damii

tobacco pipe or a small hookah

dam-zadan

take breath

dam-hosh

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

dam-kala

وزن اُٹھانے کا ایک بڑا آلہ یا مشین، سِماک، کرین.

dam-e-sub.h

time of morning

damishq

Damascus, capital of Syria

dam-dhos

(طنزاً) موٹا، توندیل، کھا کھا کے دُھس

dam-e-jabr

(فقہ) رک: دم تمتع.

dam-e-sahar

in the morning, early morning

dam-ba-KHud

struck, dumb, aghast, confounded silent

dam-ba-dam

in every moment, continuously, constantly, incessantly, successively

dam-e-suur

the judgement day, the doomsday

damya

بَچھڑا جو ابھی سدھایا نہ گیا ہو .

damla

حشرات الارض میں سے ایک کِیڑا جو مکڑی کی طرح ہوتا ہے رنگ زرد اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ، اور ہاتھ پاؤں بھی بڑے ہوتے ہین بدن پر سفید اور سیاہ نقطے ہوتے ہیں چڑیا کے قد و قامت میں بھی ہوتا ہے جس کی آواز بھی چڑیا کی سی ہوتی ہے سان٘پ کو کاٹ لیتا ہے تو وہ مرجاتا ہے ، رتیلا ، مکڑا .

dam-o-KHam

رک: دم خم ، جو زیادہ مستعمل ہے

dam-e-murdan

moment of death

dam-e-KHanjar

sharpness of dagger

dam-kahfa

(طب) بروز سرم یعنی غذائی نالی کا آخری چھوٹا حصّہ.

dambhii

دھوکا دینے ولا، مکار، شیخی باز.

dam-duud

سان٘س، طاقت.

dam-e-maita

blood of the dead

dam-ul-qai

(طب) قےالدّم، خون کی قے، خونی اُلٹی

dam-e-aab

sip of water, a little water

dam-e-ruKHsat

moment of departure, time of death

damvii

plethoric, tinged with blood, sanguinary, blooded, blood related, bloody

dam-e-azhdar

the hissing of the snake

dam-e-raftan

at the time of departing, dying

dam'a

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں سے پانی بہتا رہتا ہے، ڈھلکا

damrii

دمڑی، ایک قسم کا پرانا سکہ جس کی قیمت ایک آنہ کے بتیسویں حصہ کے برابر ہوتی تھی، پیسوں کا آٹھواں حصہ، پچیس کچے بیگھے، پیسہ کا چوتھائی حصَہ، چھدام، چوتھائی

dam-ramii

سان٘س نکل جانے کا عمل.

dam-saaz

singing or reciting together, a friend, an intimate, companion, consort, (in Mus.) an accompaniment

dam-baaz

cheater cunning, deceiver, fraudster, a cheat

dam'-ul-karm

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

dam-zadanii

breathing, to inhale and exhale, to say something

dam-e-gusista

اُکھڑا ہوا سان٘س، ہان٘پنے کان٘پنے کی حالت یا کیفیت

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone