Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

KHush

رک: خُوش.

KHushuu'

humbling oneself, humility, meekness

KHushbuu

رک: خوشبو.

KHushyaa.n

رک، خُوشی، خوشیاں

KHushk

arid, dry, withered, parched

KHushka

boiled rice, rice boiled plain without seasoning

KHushkaaba

سوکھی زمین جہاں پانی دستیاب نہو.

KHushkaala

(کیمیا) وہ برتن جس میں ہوا خشک رکھی جا سکتی ہے اور جسکا ڈھکنا اس کے منہ پر اس طرح آجاتا ہے کہ ہوا کی آمد و رفت کا راستہ بند ہو جاتا ہے ۔

KHushkiida

تر کی ضِد، سُوکھا ہوا، خُشک

KHushka-pan

سرد مہری۔

KHushk-meva

Dry fruit

KHushk-tab'

شئے لطیف سے خروم ، خشک مزاج ِخشک طبعان بوالہوس پر یہ سچا اعتراض ہے کہ انہوں نے قدرت کی موجودہ دلچسبیوں کی قدر نہ کی صرف آیندہ لطفوں کو یاد کرتے رہے.

KHushk-resha

زخم جو باہر سے خشک اندر سے تر ہو ؛ مکر و حیلہ ؛ نفاق

KHushk-'amal

(انجینیرنگ) وہ طریقہ جس میں پانی استعمال نہ ہو(Dry Process)

KHushkaa

rice boiled plain without seasoning

KHushkii

dryness, aridity, desiccation, drought, dandruff, scurf, sprinkling flour used in baking bread

KHushk honaa

dry, be dried, be parched

KHushka khaa

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushk rahnaa

خوف ذدہ رہنا .

KHushka khaa.o

۔جب کوئی شخص بیجا خواہش کرتا ہے اس وقت کہتے ہیں خشکہ کھاؤ یعنی جاؤ رخصت ہو۔ ؎

KHushka khaa.o

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushaab

water in which grapes, figs, prunes, or dried apricots are boiled together

KHushk-KHaana

(تجربی فعلیات) گوشہ ، کونہ یاحصہ جہاں عناصر کی ہناں سازی کی جاتی ہے .

KHushk-pahluu

miserly

KHushnuudii

pleasure, satisfaction

KHushkaanaa

dry, desiccate

KHushnuud

satisfied, contented, pleased

KHushkaab

خشک جگہ ، بے آب و گیاہ

KHushkaar

unsieved whole flour

KHushk-dahaa.n

روزہ دار

KHushuunat

severity, harshness

KHushka khaa.iye

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushuu' ma.ngnaa

رضا مندی چاہنا ۔

KHushk kii raah

overland path

KHushkiidagii

سوکھا ہونے کی حالت، سوکھا پن

KHushk-meva-jaat

Dry fruits.

KHushk-pai

لغوی معنوں میں مخصوص ؛(مجازاً) سبک رفتار.

KHushk-din

(عسکری)Dry Day کا ترجمعہ

KHushk-lab

dry lips, parched lips, thirsty, dry-lipped

KHushk-KHulaasa-jaat

(دوا سازی) الکحلی یا آہی خلاصہ جات جو ایک بے اثر مسفوف شے کے ساتھ آمیز کئے جاتے ہیں اور ]پھر سوکھا کر سفوف کرلئے جاتے ہیں.

KHushk-taa'qiim

بغیر پانی لگائے جرائیم کشی ،بجوے کو ڈھکنے کے شگاف مئیں داخل کرو اور خشک تعقیم کی ہوئی روئی ... کے ذریعہ جما دو .

KHushuu'-o-KHuzuu'

extreme humility, self-mortification

KHushk-ret

ایسی زمین جو صرف ریت کے ذرات پر مشتمل ہو.

KHushka khaa.o paniir ke saath

go away, run away, mind your own business

KHushk khaa.o paniir ke saath

۔اپنا راستہ لو۔ رخصت ہو چمپت ہو چونکہ بے محل بات کا یہ جواب ہوتا ہے اس سبب سے پنیر اور خشکہ بے میل چیزوں کا نام لیا جاتا ہے۔

KHushk-band

dry bandage of a wound without any lotion, ointment, etc.

KHushk-resh

زخم جو باہر سے خشک اندر سے تر ہو ؛ مکر و حیلہ ؛ نفاق

KHushkii kii raah se

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

KHushk-dast

miser, niggard

KHushk-maGz

dry-brained, stupid, dull, thick-headed, crack-brained, crazy, hot-headed

KHushk-o-tar

dry and wet, good and bad, every thing, all things

KHushk-pusht

سنگ پُشت ،لاک پُشت ،کشھوا

KHushk-sa.Dan

(جنگلات) لھڑی میں پیدا ہو جانئ والی پھپوند جس کی وجہ سے لکڑی کا رنگ تبدیل ہاوجارا ہے اس ا؎سے لکڑی ملایم ہو جاتی ہے اور لکڑی خشک حالت میں بھربھری ہو جاتی ہے اور انگلیوں سے ملنے پر آٹا بن جاتی ہے ،

KHushak barf

dry ice

KHushk-bandargaah

dry port

KHushk-KHushk

جو دل سے نہ ہو ، اوپری دل سے.

KHush-gaav

جنگلی بیل، تبَت کے عِلاقے میں پایا جانے والا جانور، یاک

KHushk-baat

ایسی باتیں جس میں کوئی لطف اور شوخی نہ ہو، روکھی باتیں، بے کیف اور بے مزہ باتیں

KHushk-jaa.n

محروم ؛ بے ہُنر

KHushk-saaz

زمین جس پر پانی نہ برسا ہو

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHush

رک: خُوش.

KHushuu'

humbling oneself, humility, meekness

KHushbuu

رک: خوشبو.

KHushyaa.n

رک، خُوشی، خوشیاں

KHushk

arid, dry, withered, parched

KHushka

boiled rice, rice boiled plain without seasoning

KHushkaaba

سوکھی زمین جہاں پانی دستیاب نہو.

KHushkaala

(کیمیا) وہ برتن جس میں ہوا خشک رکھی جا سکتی ہے اور جسکا ڈھکنا اس کے منہ پر اس طرح آجاتا ہے کہ ہوا کی آمد و رفت کا راستہ بند ہو جاتا ہے ۔

KHushkiida

تر کی ضِد، سُوکھا ہوا، خُشک

KHushka-pan

سرد مہری۔

KHushk-meva

Dry fruit

KHushk-tab'

شئے لطیف سے خروم ، خشک مزاج ِخشک طبعان بوالہوس پر یہ سچا اعتراض ہے کہ انہوں نے قدرت کی موجودہ دلچسبیوں کی قدر نہ کی صرف آیندہ لطفوں کو یاد کرتے رہے.

KHushk-resha

زخم جو باہر سے خشک اندر سے تر ہو ؛ مکر و حیلہ ؛ نفاق

KHushk-'amal

(انجینیرنگ) وہ طریقہ جس میں پانی استعمال نہ ہو(Dry Process)

KHushkaa

rice boiled plain without seasoning

KHushkii

dryness, aridity, desiccation, drought, dandruff, scurf, sprinkling flour used in baking bread

KHushk honaa

dry, be dried, be parched

KHushka khaa

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushk rahnaa

خوف ذدہ رہنا .

KHushka khaa.o

۔جب کوئی شخص بیجا خواہش کرتا ہے اس وقت کہتے ہیں خشکہ کھاؤ یعنی جاؤ رخصت ہو۔ ؎

KHushka khaa.o

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushaab

water in which grapes, figs, prunes, or dried apricots are boiled together

KHushk-KHaana

(تجربی فعلیات) گوشہ ، کونہ یاحصہ جہاں عناصر کی ہناں سازی کی جاتی ہے .

KHushk-pahluu

miserly

KHushnuudii

pleasure, satisfaction

KHushkaanaa

dry, desiccate

KHushnuud

satisfied, contented, pleased

KHushkaab

خشک جگہ ، بے آب و گیاہ

KHushkaar

unsieved whole flour

KHushk-dahaa.n

روزہ دار

KHushuunat

severity, harshness

KHushka khaa.iye

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

KHushuu' ma.ngnaa

رضا مندی چاہنا ۔

KHushk kii raah

overland path

KHushkiidagii

سوکھا ہونے کی حالت، سوکھا پن

KHushk-meva-jaat

Dry fruits.

KHushk-pai

لغوی معنوں میں مخصوص ؛(مجازاً) سبک رفتار.

KHushk-din

(عسکری)Dry Day کا ترجمعہ

KHushk-lab

dry lips, parched lips, thirsty, dry-lipped

KHushk-KHulaasa-jaat

(دوا سازی) الکحلی یا آہی خلاصہ جات جو ایک بے اثر مسفوف شے کے ساتھ آمیز کئے جاتے ہیں اور ]پھر سوکھا کر سفوف کرلئے جاتے ہیں.

KHushk-taa'qiim

بغیر پانی لگائے جرائیم کشی ،بجوے کو ڈھکنے کے شگاف مئیں داخل کرو اور خشک تعقیم کی ہوئی روئی ... کے ذریعہ جما دو .

KHushuu'-o-KHuzuu'

extreme humility, self-mortification

KHushk-ret

ایسی زمین جو صرف ریت کے ذرات پر مشتمل ہو.

KHushka khaa.o paniir ke saath

go away, run away, mind your own business

KHushk khaa.o paniir ke saath

۔اپنا راستہ لو۔ رخصت ہو چمپت ہو چونکہ بے محل بات کا یہ جواب ہوتا ہے اس سبب سے پنیر اور خشکہ بے میل چیزوں کا نام لیا جاتا ہے۔

KHushk-band

dry bandage of a wound without any lotion, ointment, etc.

KHushk-resh

زخم جو باہر سے خشک اندر سے تر ہو ؛ مکر و حیلہ ؛ نفاق

KHushkii kii raah se

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

KHushk-dast

miser, niggard

KHushk-maGz

dry-brained, stupid, dull, thick-headed, crack-brained, crazy, hot-headed

KHushk-o-tar

dry and wet, good and bad, every thing, all things

KHushk-pusht

سنگ پُشت ،لاک پُشت ،کشھوا

KHushk-sa.Dan

(جنگلات) لھڑی میں پیدا ہو جانئ والی پھپوند جس کی وجہ سے لکڑی کا رنگ تبدیل ہاوجارا ہے اس ا؎سے لکڑی ملایم ہو جاتی ہے اور لکڑی خشک حالت میں بھربھری ہو جاتی ہے اور انگلیوں سے ملنے پر آٹا بن جاتی ہے ،

KHushak barf

dry ice

KHushk-bandargaah

dry port

KHushk-KHushk

جو دل سے نہ ہو ، اوپری دل سے.

KHush-gaav

جنگلی بیل، تبَت کے عِلاقے میں پایا جانے والا جانور، یاک

KHushk-baat

ایسی باتیں جس میں کوئی لطف اور شوخی نہ ہو، روکھی باتیں، بے کیف اور بے مزہ باتیں

KHushk-jaa.n

محروم ؛ بے ہُنر

KHushk-saaz

زمین جس پر پانی نہ برسا ہو

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone