Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

haafiz

pen-name of Iran's famous Sufi poet Shamsuddin Mohammad Shirazi

haafiza

the retentive faculty of the mind, good memory, memory

haafizii

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

haafizaa

رک : حافظہ.

haafiza kaa kachchaa

وہ شخص جس کا حافظہ کمزور ہو

haafiza-e-'aziima

the assumption of an unknown force behind the universe

haafiza jaagnaa

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

haafiza achchhaa honaa

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

haafiza KHaraab honaa

be very forgetful, have a bad memory

haafiza jaag uThnaa

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

haafiza tez honaa

have a sharp memory

haafiza kamzor honaa

یادداشت خراب ہونا ، کچھ یاد نہ رہنا ، بھول جانے کی عادت ہونا.

haafiza me.n rakhnaa

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

haafiz-e-hadiis

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

haafiz-e-qur'aan

a person who knows the Holy Quran by heart

haafiz-e-barhaq

God, the true protector

haafizii-timsaalcha

(نفسیات) حافظے میں موجود صورت یا شبیہ، یادوں کا ہیولا

haafiza kund honaa

be very forgetful, have a bad memory

haafiza tez karne kaa fan

mnemonics

haafiz-e-haqiiqii

God, the true protector

haafiza tez karne kii tadaabiir

mnemonics

haafiii-maa-baa'd-timsaal

(نفسیات) حافظے میں آنے والی آخری صورت یا شبیہ، یادوں کا بعد میں آنے والا ہیولا.

haafiz-jii

honorific form of address for one who has memorized the Qur'an by heart

allaah-haafiz

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

allaah hii haafiz hai

there is no hope, it is quite hopeless now, only Allah can save

KHudaa haafiz hai

اللہ پر تَوکَل ہے.

KHudaa-haafiz kahnaa

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

yaa-haafiz

O Protector!

KHudaa-haafiz

God (be your) protector, God keep you,

allaah haafiz

goodbye

niim-haafiz

جس نے پورا قرآن پاک حفظ نہ کیا ہو ؛ وہ شخص جسے بہت سا کلام پاک زبانی یاد ہو ؛ نامکمل حافظ ۔

dil kaa KHudaa hii haafiz hai

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

KHudaa haafiz-o-naasir

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

yahii hathkanDe hai.n to KHudaa haafiz

یہی چالاکیاں رہیں تو ایک نہ ایک دن ضرور مصیبت میں پھنسے گا

zar daar kaa saudaa hai be zar kaa KHudaa haafiz

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

aa.nkho.n sukhii naam haafiz jii

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

andhe haafiz kaane raajaa

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

aa.nkho.n se sukhii naam haafiz jii

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़•اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

gūñjte rahte haiñ alfāz mire kānoñ meñ

tū to ārām se kah detā hai allāh-hāfiz

gunjte rahte hain alfaz mere kanon mein

tu to aaram se kah deta hai allah-hafiz

Unknown

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

Roman
Urdu

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

Roman
Urdu

Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

haafiz

pen-name of Iran's famous Sufi poet Shamsuddin Mohammad Shirazi

haafiza

the retentive faculty of the mind, good memory, memory

haafizii

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

haafizaa

رک : حافظہ.

haafiza kaa kachchaa

وہ شخص جس کا حافظہ کمزور ہو

haafiza-e-'aziima

the assumption of an unknown force behind the universe

haafiza jaagnaa

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

haafiza achchhaa honaa

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

haafiza KHaraab honaa

be very forgetful, have a bad memory

haafiza jaag uThnaa

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

haafiza tez honaa

have a sharp memory

haafiza kamzor honaa

یادداشت خراب ہونا ، کچھ یاد نہ رہنا ، بھول جانے کی عادت ہونا.

haafiza me.n rakhnaa

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

haafiz-e-hadiis

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

haafiz-e-qur'aan

a person who knows the Holy Quran by heart

haafiz-e-barhaq

God, the true protector

haafizii-timsaalcha

(نفسیات) حافظے میں موجود صورت یا شبیہ، یادوں کا ہیولا

haafiza kund honaa

be very forgetful, have a bad memory

haafiza tez karne kaa fan

mnemonics

haafiz-e-haqiiqii

God, the true protector

haafiza tez karne kii tadaabiir

mnemonics

haafiii-maa-baa'd-timsaal

(نفسیات) حافظے میں آنے والی آخری صورت یا شبیہ، یادوں کا بعد میں آنے والا ہیولا.

haafiz-jii

honorific form of address for one who has memorized the Qur'an by heart

allaah-haafiz

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

allaah hii haafiz hai

there is no hope, it is quite hopeless now, only Allah can save

KHudaa haafiz hai

اللہ پر تَوکَل ہے.

KHudaa-haafiz kahnaa

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

yaa-haafiz

O Protector!

KHudaa-haafiz

God (be your) protector, God keep you,

allaah haafiz

goodbye

niim-haafiz

جس نے پورا قرآن پاک حفظ نہ کیا ہو ؛ وہ شخص جسے بہت سا کلام پاک زبانی یاد ہو ؛ نامکمل حافظ ۔

dil kaa KHudaa hii haafiz hai

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

KHudaa haafiz-o-naasir

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

yahii hathkanDe hai.n to KHudaa haafiz

یہی چالاکیاں رہیں تو ایک نہ ایک دن ضرور مصیبت میں پھنسے گا

zar daar kaa saudaa hai be zar kaa KHudaa haafiz

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

aa.nkho.n sukhii naam haafiz jii

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

andhe haafiz kaane raajaa

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

اِضْطِراب

Origin : Arabic

Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done