ढेर सारी, ढेरी की ढेरी, चिट्टे का चट्टा

बे कार झगड़ा, बेफ़ाइदा झगड़ा

किसी बात का अफ़सोस ना होता, कोई फ़िक्र ना होती, कोई परेशानी ना होती

इसी तरह भाग्य में लिखा था, प्रारब्ध ऐसा ही था, कर्म रेखा यही थी, यह काम ऐसे ही होना था

what an inauspicious day!

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

प्रातः काल को किस अशुभ का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भुखा रहना पड़ा

भाग्य का लिखा यही था, यही होना था, इसी तरह होना था, भाग्य में इसी तरह होना था

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

(शेखी ख़ोरे पर तंज़) दाया बहुत कुछ, हक़ीक़त कुछ नहीं

जब शागिर्द अऔसताद से बढ़ जाये उस वक़्त बोला करते हैं

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

जब सुंदरता और जवानी थी हर एक चाहने वाला था जब ये जाती रही तो कोई पूछता भी नहीं

बेकार बहस अथवा तकरार के अवसर पर बोलते हैं

सदा से यही हाल है

आला को देख कर अदना भी इन की रेस करने लगे

बहुत ज़्यादा शोर दिखाने को कहते हैं

वह दिन निकल गए, जब ख़लील ख़ाँ मौज करते थे

बड़े आदमी की रेस में छोटे या अदना लोग भी वैसी ही आरज़ू करने लगते हैं

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च करते थे

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

जैसे अपने थे वैसे ही बेगाने निकले

बहुत परेशानी का समय था, अधिक मुसीबत का वक़्त था

बेकार बहस अथवा तकरार के अवसर पर बोलते हैं

जो अत्याचार करता है उसकी आयु अधिक होती है

जो भेंट की बुत पर चढ़ाते हैं वो कमीने लोग खा जाते हैं

ए आँखों तुम्हें फेंक कर दो टुकड़े कुर्दों क्योंकि तुम पहले तो इशक़ पैदा करती हो फिर अलग हो जाती हो

बहुतेरी तदबीर की जब एक ना चली तो दूसरों ही का क़सूर बताया जब कोई तदबीर बिन नहीं पड़ती तो अपनी शर्मिंदगी मिटाने को दूसरों का क़सूर बताते हैं

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

किसी बात या घटना को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

भाग्यशाली का ज़माना गुज़र गया, वह दिन नही रहे, वह युग नही रहा

बद चलन है, अनैतिकता के लिए ज़रा सा बहाना काफ़ी है

जब नफ़ाह की उम्मीद पर काम करने से नुक़्सान होजाए तो कहते हैं

बह मजबूरी कोई नागवार काम करने के मौक़ा पर कहते हैं

अर्थात हमारे वैभव का समय अब नहीं रहा, पहले हमारे पसीने को भी गुलाब समझा जाता था,अब वह बात कहाँ

अत्यधिक वाद विवाद व्यर्थ होता है, अनावश्यक चर्चा से क्या लाभ

जिस से फ़ायदा उठाएं उसी की बदख़वाही करें

(शाब्दिक) आधे का तीसरा भाग अर्थात पूर्ण का छटा भाग

नष्ट हो जाना

(शाब्दिक) आधे का तिहाई, छट्टा भाग

काटकर फांसी देना, टुकड़े टुकड़े करना, बर्बाद करना

अपने छोटे या बड़े बच्चों के आशा के विपरीत काम करने पर इस्तेमाल किया जाता है, समानार्थी: ऐसा करने के लिए, इस प्रकार के काम के लिए

मूर्ख, बेवक़ूफ़, मंदबुद्धि, अल्पबुद्धि, कम-अक़्ल

यह किसी की आत्म-मुग्धता पर बोलते हैं

पुराना संबंध भुला दिया

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

प्रतीक्षा की बेताबी ज़ाहिर करने के अवसर पर प्रयुक्त

किसी काम के बिगड़ जाने पर कहते हैं

रुक : सारी ज़ुलेख़ा सुन ली और ना मालूम हुआ कि ज़ुलेख़ा औरत थी या मर्द

महिलाएँ व्यंगात्मक तौर पर उस जगह कहती हैं जहाँ न मानने वाली बात कोई मुरव्वत और पास एवं लिहाज़ के कारण मान ले

(معماری) گول یعنی ادھے کی ڈاٹ کی قسم جس کی گولائی دائرے کی ایک تہائی قوس کے برابر ہو.

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

रुक : को्वा चला हंस की चाल अलख

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई अमर बी्यन में इख़फ़ा करना चाहे

जब ग़फ़लत या भूल या बीख़ोदी के सबब अपने असल मक़सूद को भूल कर आदमी दूसरा काम कर बैठता है तो अफ़सोस के साथ ये कलिमा ज़बान पर लाता है

यह किसी की आत्म-मुग्धता पर बोलते हैं

संभोग की सहमति हो गई

तुम से उम्मीद बंधी थी, तुम ही से आस लगी हुई थी

आरंभ में जो इतना व्यय किया ऐसे दिनों की आशा न थी